2025年芬蘭語(yǔ)等級(jí)考試芬蘭語(yǔ)言翻譯機(jī)器翻譯與人工翻譯項(xiàng)目管理試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法要求：選擇正確的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)填空。1.SuomenkielionyksiSuomenfederaationvirallisistakielist?.A.OnB.OllaanC.OlemmeD.Olemassa2.Min?haluanoppiasuomea,koskaseonkiinnostavakieli.A.OlenkiinnostavaB.OlenkiinnostunutC.Olenkiinnostunutkielen?D.Olenkiinnostunutsiit?3.Suomessaonmoniaerilaisiapaikkoja,joissavoiviett??lomaa.A.PaikkojaB.PaikkaaC.PaikkiaD.Paikkojen4.H?npuhuusuomeahyvin,koskah?nonasunutSuomessajoviisivuotta.A.OnpuhunutB.PuhuuC.OnpuhunuthyvinD.Puhuuhyvin5.Suomenkielionmonimutkainen,muttaseonmy?skaunis.A.MonimutkainenB.MonimutkaisuusC.MonimutkaisenD.Monimutkaisesta6.H?nell?onpaljonyst?vi?,jotkaasuvatSuomessa.A.Yst?vi?B.Yst?v?C.Yst?v?st?D.Yst?vist?7.Suomenkielionmonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.A.MonikielinenB.Monikielisyytt?C.Monikielisest?D.Monikielisest?8.H?noppiisuomeanopeasti,koskah?nonkiinnostunutsiit?.A.OnoppinutB.OppiiC.OnoppinutnopeastiD.Oppiinopeasti9.Suomenkielionmonipuolinen,jasiin?onpaljonkielioppis??nt?j?.A.MonipuolinenB.MonipuolisuusC.MonipuolisenD.Monipuolisesta10.H?nhaluaaopiskellasuomea,koskaseonh?nen?idinkielens?.A.Onh?nen?idinkielens?B.H?nen?idinkielens?C.H?nen?idinkielens?onD.H?nen?idinkielens?onh?nen二、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。1.Lueseuraavatekstijavastaakysymyksiin.Teksti:Suomenkielionmonimutkainenkieli,jaseonmy?syksimaailmanvanhimmistakieli?.Suomenkielen??nteetovatmonipuolisia,jaseoneritt?inmonimutkainenkielioppinsavuoksi.Suomenkielionmy?smonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.Kysymykset:a)Miksisuomenkielionmonimutkainen?b)Miksisuomenkielionyksimaailmanvanhimmistakielist??c)Mik?onyksisuomenkielenominaisuuksista?四、翻譯練習(xí)要求：將下列句子從芬蘭語(yǔ)翻譯成中文。1.H?nopiskeleesuomea,koskahaluaatullaSuomeenasumaan.2.Suomenkielionmonimutkainen,muttaseonmy?skaunis.3.Minunonopittavapaljonuusiasanoja,jottavoinpuhuasuomeahyvin.4.Suomenkielionmonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.5.H?nell?onpaljonyst?vi?,jotkaasuvatSuomessa.6.Suomenkielionmonipuolinen,jasiin?onpaljonkielioppis??nt?j?.7.H?noppiisuomeanopeasti,koskah?nonkiinnostunutsiit?.8.Suomenkielionmonimutkainen,muttaseonmy?skaunis.9.Minunonopittavapaljonuusiasanoja,jottavoinpuhuasuomeahyvin.10.Suomenkielionmonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.五、完形填空要求：閱讀短文，選擇最佳選項(xiàng)填空。Teksti:Kunolenaloittanutsuomenkielenopiskelun,olenhuomannut,ett?seoneritt?inmonimutkainenjamonipuolinen.Suomenkielionmonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.Seonmy?syksimaailmanvanhimmistakielist?.(1)__________kielionmonimutkainen,muttaseonmy?skaunis.Suomenkielen??nteetovatmonipuolisia,jaseoneritt?inmonimutkainenkielioppinsavuoksi.(2)__________kielionmonikielinen,jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan.(3)__________kielionmonipuolinen,jasiin?onpaljonkielioppis??nt?j?.Minunonopittavapaljonuusiasanoja,jottavoinpuhuasuomeahyvin.Kysymykset:1.A.SuomenB.RuotsinC.NorjanD.Tanskan2.A.SuomenB.RuotsinC.NorjanD.Tanskan3.A.SuomenB.RuotsinC.NorjanD.Tanskan六、寫(xiě)作練習(xí)要求：根據(jù)以下提示，寫(xiě)一篇短文，不少于100字。1.Kerrolyhyesti,miksioletkiinnostunutoppimaansuomea.2.Mainitsemuutamansuomenkielenominaisuuden,jokasinuakiinnostaaeniten.3.Kerro,mitenaiotedet?suomenkielenoppimisessa.本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.A.On解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“Suomenkieli”和謂語(yǔ)“on”之間應(yīng)該使用動(dòng)詞原形，因此選擇A。2.B.Olenkiinnostunut解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“Min?”和謂語(yǔ)“haluaa”之間應(yīng)該使用動(dòng)詞原形，同時(shí)“kiinnostava”是形容詞，應(yīng)該用“kiinnostunut”作為名詞使用，因此選擇B。3.A.Paikkoja解析：根據(jù)名詞復(fù)數(shù)形式規(guī)則，單數(shù)名詞“paikka”的復(fù)數(shù)形式是“paikkoja”，因此選擇A。4.D.Puhuuhyvin解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“H?n”和謂語(yǔ)“puhuu”之間應(yīng)該使用動(dòng)詞原形，同時(shí)“hyvin”是副詞，修飾動(dòng)詞“puhuu”，因此選擇D。5.A.Monimutkainen解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“Suomenkieli”和謂語(yǔ)“on”之間應(yīng)該使用形容詞，同時(shí)“monimutkainen”是形容詞，表示“復(fù)雜的”，因此選擇A。6.A.Yst?vi?解析：根據(jù)名詞復(fù)數(shù)形式規(guī)則，單數(shù)名詞“yst?v?”的復(fù)數(shù)形式是“yst?vi?”，因此選擇A。7.A.Monikielinen解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“Suomenkieli”和謂語(yǔ)“on”之間應(yīng)該使用形容詞，同時(shí)“monikielinen”是形容詞，表示“多語(yǔ)的”，因此選擇A。8.D.Oppiinopeasti解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“H?n”和謂語(yǔ)“oppii”之間應(yīng)該使用動(dòng)詞原形，同時(shí)“nopeasti”是副詞，修飾動(dòng)詞“oppii”，因此選擇D。9.A.Monipuolinen解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“Suomenkieli”和謂語(yǔ)“on”之間應(yīng)該使用形容詞，同時(shí)“monipuolinen”是形容詞，表示“多方面的”，因此選擇A。10.B.H?nen?idinkielens?解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)“H?n”和謂語(yǔ)“haluaa”之間應(yīng)該使用形容詞性物主代詞，同時(shí)“?idinkielens?”表示“他的母語(yǔ)”，因此選擇B。二、閱讀理解1.a)Miksisuomenkielionmonimutkainen?解析：根據(jù)第一段內(nèi)容，可以得知“Suomenkielionmonimutkainenkieli,jaseonmy?syksimaailmanvanhimmistakielist?.”，因此答案是“因?yàn)樗鞘澜缟献罟爬系恼Z(yǔ)之一”。b)Miksisuomenkielionyksimaailmanvanhimmistakielist??解析：根據(jù)第一段內(nèi)容，可以得知“Suomenkielionmonimutkainenkieli,jaseonmy?syksimaailmanvanhimmistakielist?.”，因此答案是“因?yàn)樗亲罟爬系恼Z(yǔ)之一”。c)Mik?onyksisuomenkielenominaisuuksista?解析：根據(jù)第一段內(nèi)容，可以得知“Suomenkielionmonimutkainenkieli,jaseonmy?syksimaailmanvanhimmistakielist?.Suomenkielen??nteetovatmonipuolisia,jaseoneritt?inmonimutkainenkielioppinsavuoksi.”，因此答案是“它的發(fā)音豐富，且語(yǔ)法復(fù)雜”。三、翻譯練習(xí)1.他學(xué)習(xí)芬蘭語(yǔ)，因?yàn)樗氚岬椒姨m居住。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“H?nopiskeleesuomea”翻譯為“他學(xué)習(xí)芬蘭語(yǔ)”，“koskahaluaatullaSuomeenasumaan”翻譯為“因?yàn)樗氚岬椒姨m居住”。2.芬蘭語(yǔ)很復(fù)雜，但它也很美麗。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Suomenkielionmonimutkainen”翻譯為“芬蘭語(yǔ)很復(fù)雜”，“muttaseonmy?skaunis”翻譯為“但它也很美麗”。3.我必須學(xué)習(xí)很多新單詞，才能說(shuō)得很好。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Minunonopittavapaljonuusiasanoja”翻譯為“我必須學(xué)習(xí)很多新單詞”，“jottavoinpuhuasuomeahyvin”翻譯為“才能說(shuō)得很好”。4.芬蘭語(yǔ)是多語(yǔ)的，許多人用它來(lái)日常交流。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Suomenkielionmonikielinen”翻譯為“芬蘭語(yǔ)是多語(yǔ)的”，“jamonetihmisetk?ytt?v?tsit?arjessaan”翻譯為“許多人用它來(lái)日常交流”。5.他有很多朋友住在芬蘭。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“H?nell?onpaljonyst?vi?”翻譯為“他有很多朋友”，“jotkaasuvatSuomessa”翻譯為“住在芬蘭”。6.芬蘭語(yǔ)是多方面的，它有很多語(yǔ)法規(guī)則。解析：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，將“Suomenkielionmonipuolinen”翻譯為“芬蘭語(yǔ)是多方面的”，“jasiin?onpaljonkielioppis??nt?j?”翻譯為“它有很多語(yǔ)法規(guī)則”。7.他學(xué)習(xí)芬蘭語(yǔ)很快，因?yàn)樗麑?duì)此很感興趣。解