User’sAQ1200OTDR

Manual多應(yīng)用現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試儀

簡(jiǎn)易操作手冊(cè)

IMAQ1200-02C

第2版

感謝您購(gòu)買AQ1200OTDR(光時(shí)域反射儀)多應(yīng)用現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試儀。本操作手冊(cè)主要介紹操作安全須知、基本操作和AQ1200規(guī)格等內(nèi)容。

另外，在隨機(jī)CD光盤中還提供2本操作手冊(cè)：介紹AQ1200所有功能和使用方法的IMAQ1200-01EN和介紹通信接口功能和使用方法的IM

AQ1200-17EN，請(qǐng)與本操作手冊(cè)一起使用。

?本手冊(cè)的內(nèi)容將隨儀器性能及功能的提升而改變，恕不提前通知。另外，本手冊(cè)中的圖片可能與儀器實(shí)際顯示圖片有差異。

?我們努力將本手冊(cè)的內(nèi)容做到完善。如果您有任何疑問或發(fā)現(xiàn)任何錯(cuò)誤，請(qǐng)與YOKOGAWA或YOKOGAWA的經(jīng)銷商聯(lián)系。

?嚴(yán)禁在未經(jīng)橫河電機(jī)株式會(huì)社允許的情況下，拷貝、轉(zhuǎn)載本手冊(cè)的全部或部分內(nèi)容。

商標(biāo)

?Microsoft、Windows、WindowsXP和WindowsVista是微軟公司在美國(guó)和/或其它國(guó)家的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。

?Adobe、Acrobat和PostScript是AdobeSystemsIncorporated的商標(biāo)。

?本手冊(cè)中出現(xiàn)的各公司的注冊(cè)商標(biāo)或商標(biāo)，將不使用TM和?標(biāo)記。

?本手冊(cè)中出現(xiàn)的其它公司名和產(chǎn)品名均屬于各自公司的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。

版本

2010年2月第1版

2011年4月第2版

第2版：2011年4月(YK)

版權(quán)所有，Copyright?2011橫河電機(jī)株式會(huì)社

IMAQ1200-02C1

產(chǎn)品注冊(cè)

感謝您購(gòu)買YOKOGAWA產(chǎn)品。

YOKOGAWA將為注冊(cè)客戶提供各種產(chǎn)品信息和服務(wù)。

請(qǐng)從橫河公司首頁完成產(chǎn)品注冊(cè)，讓我們?yōu)槟峁┳钔晟频姆?wù)。

/

2IMAQ1200-02C

確認(rèn)包裝內(nèi)容

在打開包裝使用儀器之前，請(qǐng)先檢查箱內(nèi)物品。如有不符、缺失或外觀磨損等情況，請(qǐng)速與YOKOGAWA經(jīng)銷商聯(lián)系。

AQ1200

請(qǐng)確認(rèn)到貨物品與您定購(gòu)的產(chǎn)品是否一致。產(chǎn)品的型號(hào)、后綴代碼和規(guī)格如下所示。

型號(hào)后綴代碼說明

AQ1200A光源波長(zhǎng)SM1310nmSM1550nm

動(dòng)態(tài)范圍32dB30dB

AQ1200B光源波長(zhǎng)SM1625nm

動(dòng)態(tài)范圍30dB

AQ1200C光源波長(zhǎng)SM1650nm

動(dòng)態(tài)范圍30dB

語言-HE英文

-HC中文/英文

-HK韓文/英文

-HR俄文/英文

IMAQ1200-02C3

型號(hào)后綴代碼說明

電源線符合標(biāo)準(zhǔn)最大額定電壓部件編號(hào)

-DUL,CSA125VA1068WD

-FVDE250VA1071WD

-RAS250VA1070WD

-P韓國(guó)認(rèn)證(eK標(biāo)記)250VA1078WD

-QBS,SS250VA1069WD

-HGB(CCC認(rèn)證)250VA1076WD

-TBSMI125VA1083WD

光連接器*-USC光功率計(jì)測(cè)量(OPM)端口+SC連接器，OTDR端口+SC通用適配器

-UFC光功率計(jì)測(cè)量(OPM)端口+FC連接器，OTDR端口+FC通用適配器

-ASC光功率計(jì)測(cè)量(OPM)端口+SC連接器，OTDR端口+SC/APC連接器(SCAngledPhysicalContact)

選件

損耗測(cè)試光輸出功率光功率計(jì)測(cè)量量程

/SLT損耗測(cè)試–3dBm–70dBm~+10dBm(CW)

/HLT高功率損耗測(cè)試–3dBm–50dBm~+27dBm(CW)

PONpowermeter4/PPMPowerrange–70dBm~+10dBm(1310nm,1490nm)

–50dBm~+27dBm(1550nm)

損耗測(cè)試/VLS2.5mm金屬環(huán)狀連接器

以太網(wǎng)接口/LAN100BASE-TX/10BASE-T

以太網(wǎng)接口/SB—

PONOTDR(用于AQ1200A/PN動(dòng)態(tài)范圍223dB(1.31μm),21dB(1.55μm)

上的選件)4事件盲區(qū)0.75m(Typical)3

*發(fā)貨前，您選擇的連接器已安裝到AQ1200的OPM和OTDR端口。

No.(儀器序列號(hào))

與儀器經(jīng)銷商聯(lián)系時(shí)，請(qǐng)告知儀器序列號(hào)。

4IMAQ1200-02C

標(biāo)準(zhǔn)附件

儀器提供的標(biāo)準(zhǔn)附件如下所示。請(qǐng)確定所有附件是否都在，并且完好無損。

電源線(包含一根與后綴代碼相符的電源線)

DFRPQHT

AC適配器電池組手提帶肩帶

739871-D/F/R/P/Q/H(lithium-ion)B8070CXB8070CY1

739882

操作手冊(cè)

1如果后綴代碼為/SB，則包括。

?簡(jiǎn)易操作手冊(cè)?操作手冊(cè)

2可以單獨(dú)購(gòu)買印刷版操作手冊(cè)IMAQ1200-01EN和IM

(本手冊(cè))B8078VB(CD-ROM)2

AQ1200-17EN。需要時(shí)，請(qǐng)與YOKOGAWA經(jīng)銷商聯(lián)系。

鐵氧體磁芯?其它手冊(cè)

A1190MN

IMAQ1200-02C5

可選附件(單獨(dú)銷售)

以下是單獨(dú)銷售的可選附件。關(guān)于定購(gòu)信息，請(qǐng)與YOKOGAWA經(jīng)銷商聯(lián)系。

名稱型號(hào)或部件編號(hào)提示

軟包SU2006A—

AC適配器739871-D/F/R/P/Q/H/T包括鐵氧體磁芯

電池組739882—

肩帶B8070CY—

SC通用適配器SU2005A-SCC后綴代碼為-USC或-ASC時(shí)提供

FC通用適配器SU2005A-FCC后綴代碼為-UFC時(shí)提供

SC連接器的適配器735480-SCC

功率計(jì)測(cè)量(OPM)端口用

FC連接器的適配器735480-FCC

這些附件可與帶損耗測(cè)量選件(/SLT或/HLT)的機(jī)型一起使用

金屬環(huán)狀適配器(1.25f)735481-LMC

圓環(huán)適配器(2.5f)735481-SFC

如何使用CD-ROM(操作手冊(cè))

CD光盤中包含以下操作手冊(cè)的PDF文件。閱讀時(shí)需要安裝AdobeReader5.0或更新版本。

?操作手冊(cè)：IMAQ1200-01EN

?通信接口操作手冊(cè)：IMAQ1200-17EN

警告

請(qǐng)勿將此CD光盤放入音頻CD播放機(jī)。否則，由此產(chǎn)生的巨大聲音可能造成聽覺失靈或者損壞揚(yáng)聲器。

6IMAQ1200-02C

安全須知

儀器操作的全過程必須遵守此處給出的一般安全須知。如果未遵守本手冊(cè)指定的方法操作本儀器，可能會(huì)損壞本儀器的保護(hù)功能。因違反

以下注意事項(xiàng)操作儀器所引起的損傷，橫河電機(jī)株式會(huì)社概不承擔(dān)責(zé)任。

本儀器使用以下標(biāo)記：

警告：謹(jǐn)慎操作。參照操作手冊(cè)或服務(wù)手冊(cè)。在需要按

照特殊說明正確操作或使用儀器的地方使用該標(biāo)記。同直流

樣的標(biāo)記也出現(xiàn)在手冊(cè)中的相應(yīng)位置，用于標(biāo)記那些特

別說明。

待機(jī)

危險(xiǎn)(激光輻射設(shè)備)

設(shè)備通過二次絕緣或強(qiáng)化絕緣

違反以下警告事項(xiàng)可能導(dǎo)致人員傷亡。

警告

供電電源

在連接電源線之前，請(qǐng)確認(rèn)供電電壓是AC適配器的額定電壓，電壓的最大值要小于電源線能夠承受的額定電壓。

電源線和AC適配器

請(qǐng)使用AQ1200隨機(jī)電源線和AC適配器，不要使用其他儀器的電源線和AC適配器。

電池

只能使用AQ1200特制的電池。不要使用其他類型的電池。請(qǐng)用AQ1200給電池充電。如果5小時(shí)后還沒完成電池充電，

請(qǐng)立刻停止充電。如果電池發(fā)生漏液或破裂，與它有過接觸的衣物或皮膚會(huì)受到損傷。如果電解液不小心進(jìn)入眼睛，有

可能導(dǎo)致眼睛失明，遇到此類事故，請(qǐng)立即用清水徹底清洗眼睛并馬上去醫(yī)院就醫(yī)。給電池充電時(shí)，請(qǐng)關(guān)閉AQ1200電

源，拔掉AQ1200上的AC適配器電源。否則，可能會(huì)引起觸電或其它安全事故。不要將電池投入火中或者進(jìn)行加熱。這

種行為是危險(xiǎn)的，因?yàn)榭赡軙?huì)導(dǎo)致爆炸或出現(xiàn)電解霧。請(qǐng)遵守電池操作手冊(cè)中的安全須知內(nèi)容。

IMAQ1200-02C7

激光束

不要肉眼接觸激光器直接發(fā)射的光、鏡子反射回來的光或沒有通過特定護(hù)眼罩入射的光。另外，請(qǐng)避免直接暴露激

光，它會(huì)導(dǎo)致眼睛損傷和致盲，最好用蓋子把沒使用光接口蓋上。

請(qǐng)勿在含易燃易爆氣體的環(huán)境里使用儀器

不要在含有易燃?xì)怏w或蒸氣的環(huán)境里操作儀器，這樣做是非常危險(xiǎn)的。

請(qǐng)勿拆卸外殼

只有橫河公司的維修人員可拆卸儀器外殼。

以下是對(duì)操作環(huán)境的限制

注意

這是A類(工業(yè)環(huán)境用)產(chǎn)品。如果在住宅區(qū)使用可能會(huì)產(chǎn)生無線電干擾，如果發(fā)生這種情況，請(qǐng)注意消除這種干擾。

激光產(chǎn)品的安全須知

本儀器使用激光光源，屬于IEC60825-01激光產(chǎn)品安全-第1部分：設(shè)備分類、要求所規(guī)定的1M類和3R類激光產(chǎn)品。此外，除與2007

年6月24日的LaserNoticeNo.50背離的項(xiàng)目外，本儀器還符合21CFR1040.10標(biāo)準(zhǔn)。

激光1M類標(biāo)簽激光3R類標(biāo)簽

使用小型放大鏡、放大鏡或顯微鏡等光設(shè)備時(shí)，如果從小于100mm的距離內(nèi)觀察激請(qǐng)避免肉眼直視。

光束，可能損傷眼睛。

8IMAQ1200-02C

型號(hào)激光類型類別中心波長(zhǎng)最大輸出功率1模場(chǎng)直徑

AQ1200ALD1M1310nm,1550nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脈寬：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

AQ1200BLD1M1625nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脈寬：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

AQ1200CLD1M1650nmCW:10mW9μm

PULSE:200mW

脈寬：10ms,占空比：≤1.5%

LD23R650nm5mW9μm

1在單一故障情況下。

2適用于帶/VLS選件的機(jī)型。

廢棄電子電器設(shè)備指令(WEEE)：2002/96/EC

(該指令僅適用于歐盟各國(guó)。)

本產(chǎn)品符合WEEE指令(2002/96/EC)的標(biāo)記要求。此標(biāo)記表示不能將電子電器設(shè)備當(dāng)作一般家庭廢棄物處理。

產(chǎn)品類別

按照WEEE指令附錄1的設(shè)備類別，本儀器屬于“監(jiān)控類”產(chǎn)品。請(qǐng)勿當(dāng)作家庭一般廢棄物處理。在歐盟各國(guó)境內(nèi)廢棄設(shè)備時(shí)，請(qǐng)

聯(lián)絡(luò)您當(dāng)?shù)氐臋M河公司歐洲辦事處。

回收標(biāo)識(shí)

請(qǐng)勿與普通垃圾一起做廢棄處理。為了保護(hù)環(huán)境，請(qǐng)遵守當(dāng)?shù)鼗厥諚l例進(jìn)行廢棄。

IMAQ1200-02C9

本手冊(cè)使用的標(biāo)記

注意

本書冊(cè)中的提示和注意用下列標(biāo)記進(jìn)行區(qū)分。

不當(dāng)處理或操作可能導(dǎo)致操作人員受傷或損壞儀器。此標(biāo)記出現(xiàn)在儀器需要按指定方法正確操作或使用的危險(xiǎn)地方。同

樣的標(biāo)記也將出現(xiàn)在手冊(cè)中的相應(yīng)位置，并介紹操作方法。在本手冊(cè)中，此標(biāo)記與“警告”或“注意”一起出現(xiàn)。

警告提醒操作人員注意可能導(dǎo)致嚴(yán)重傷害或致命的行為或條件，并注明了防止此類事故發(fā)生的注意事項(xiàng)。

注意提醒操作人員注意可能導(dǎo)致輕度傷害或損壞儀器/數(shù)據(jù)的行為或條件，注明了防止此類事故發(fā)生的注意事項(xiàng)。

提示提醒操作人員注意正確操作儀器的重要信息。

參考

參考操作手冊(cè)。

10IMAQ1200-02C

目錄

產(chǎn)品注冊(cè)..................................................................................2執(zhí)行實(shí)時(shí)測(cè)量.........................................................................31

確認(rèn)包裝內(nèi)容...........................................................................3執(zhí)行平均測(cè)量.........................................................................32

安全須知..................................................................................7

規(guī)格...........................................................................................35

廢棄電子電器設(shè)備指令(WEEE)：2002/96/EC.........................9

顯示.......................................................................................35

回收標(biāo)識(shí)..................................................................................9

光脈沖測(cè)量(OTDR)................................................................35

本手冊(cè)使用的標(biāo)記.................................................................10

損耗測(cè)量(/SLT和/HLT選件)....................................................36

部件名稱與功能....................................................................13可見光源(/VLS選件)..............................................................37

PON光功率計(jì)(/PPM選件).......................................................37

測(cè)量前準(zhǔn)備.............................................................................14

光源(/PPM選件)......................................................................38

操作須知................................................................................14

功能........................................................................................39

安裝帶子................................................................................15

功能........................................................................................41

連接電源................................................................................16

PC接口...................................................................................41

連接光纖................................................................................19

一般規(guī)格.................................................................................42

連接外圍設(shè)備.........................................................................21

外部尺寸.................................................................................44

一般操作..................................................................................22

主屏幕...................................................................................22

按鍵操作................................................................................24

旋鈕和箭頭鍵操作.................................................................26

設(shè)置日期和時(shí)間.....................................................................28

光脈沖測(cè)量條件....................................................................29

設(shè)置簡(jiǎn)易模式條件.................................................................29

設(shè)置手動(dòng)測(cè)量模式條件和多波長(zhǎng)模式條件.............................30

執(zhí)行光脈沖測(cè)量....................................................................31

IMAQ1200-02C11

部件名稱與功能

前面板

可見光源端口(光端口4)

USB端口(A型)

連接USB存儲(chǔ)設(shè)備或USB打印機(jī)OTDR/光源端口(光端口2)

DC電源接口光功率計(jì)端口(光端口1)

連接AC適配器

MENU鍵

頂部面板返回主菜單

護(hù)板

保護(hù)AQ1200受到外部REALTIME鍵

撞擊開始或結(jié)束實(shí)時(shí)光脈沖測(cè)量

REAL

TIMEAVGAVG鍵

以太網(wǎng)端口MENU開始或結(jié)束平均光脈沖測(cè)量

LCD

(選件)F1

通過此端口將

AQ1200F2旋鈕鍵

連接到網(wǎng)絡(luò)軟鍵旋轉(zhuǎn)選擇功能、更改設(shè)置值、移動(dòng)光標(biāo)

選擇顯示在屏幕右邊與各F3

ENTER

按鍵對(duì)應(yīng)的功能F4

USB端口(B型)ENTER鍵

(Mini-B)F5確定操作或設(shè)置

通過通信命令從PC控制SETUP箭頭鍵

ESC

AQ1200，或從PC訪問更改數(shù)值、移動(dòng)位數(shù)和光標(biāo)

AQ1200內(nèi)部存儲(chǔ)器。

SETUP鍵

顯示測(cè)量條件、系統(tǒng)配置和文件操作菜單

底部面板

ESC鍵ONLED

返回上一菜單或取消操作AQ1200運(yùn)行時(shí)亮綠燈，電量低時(shí)亮紅燈。

CHARGELED

電池充電時(shí)亮紅燈，完成充電后亮綠燈。電源開關(guān)

打開或關(guān)閉AQ1200。

12IMAQ1200-02C

測(cè)量前準(zhǔn)備

操作須知

安全須知

第一次使用本儀器前，請(qǐng)仔細(xì)通讀第7、8頁的“安全須知”。

請(qǐng)勿拆卸外殼

請(qǐng)勿拆卸儀器外殼，非常危險(xiǎn)。如需內(nèi)部檢查或調(diào)整，請(qǐng)與橫河公司聯(lián)系。

發(fā)生異常時(shí)

如果發(fā)現(xiàn)儀器冒煙或發(fā)出異常氣味，請(qǐng)立刻關(guān)閉電源，拔下電源線并與橫河公司聯(lián)系。

使用正確的AC適配器和電源線

請(qǐng)勿將AC適配器或電源線放在其他物體上，保持遠(yuǎn)離熱源。從電源插座中拔出插頭時(shí)，請(qǐng)勿拉扯電線，直接拔插頭。如果AC適配器或電源線

已損壞，請(qǐng)與橫河公司聯(lián)系。如需訂貨，請(qǐng)參考第3頁的部件編號(hào)。

安置須知

請(qǐng)勿在儀器頂部放置物體

請(qǐng)勿將其他儀器或盛有水的物體放在儀器上面，否則可能損壞儀器。

請(qǐng)勿讓I/O接口受到機(jī)械沖擊

I/O接口如果受到機(jī)械沖擊，則有可能被損壞。肉眼看不到的損壞或變形可能導(dǎo)致儀器不能正確執(zhí)行測(cè)量。

請(qǐng)勿刮擦LCD

LCD很容易被刮擦，請(qǐng)勿靠近任何尖銳物體。此外，請(qǐng)勿使其受到震動(dòng)或沖擊。

長(zhǎng)時(shí)間不使用儀器時(shí)

從插座中拔出電源線，取出電池。

搬運(yùn)儀器時(shí)

搬運(yùn)儀器前應(yīng)拔出電源線和連接線。搬運(yùn)儀器時(shí)，請(qǐng)牢牢抓住保護(hù)帶或肩帶。

IMAQ1200-02C13

測(cè)量前準(zhǔn)備

安裝帶子

安裝手提帶

21.讓帶子穿過AQ1200左下方的掛

扣。

34

2.穿過手提帶護(hù)套。

1帶扣

3.讓帶子穿過AQ1200左上方的掛

扣。

掛扣

帶扣4.讓帶子穿過帶扣，扣緊護(hù)套的紐

扣。

安裝肩帶

讓帶子反穿過帶扣并拉緊

將肩帶分別穿過位于AQ1200左上方和右上方的掛扣。這兩個(gè)掛扣也可以用來掛

手提帶，但不能同時(shí)將手提帶和肩帶穿過掛扣。

帶扣如圖所示，將肩帶穿過AQ1200的掛扣和帶扣并扣緊，另一側(cè)的操作步驟亦同。

掛扣

14IMAQ1200-02C

測(cè)量前準(zhǔn)備

連接電源

使用AC適配器

警告

?連接AC適配器前，請(qǐng)關(guān)閉AQ1200。

?連接電源線前，請(qǐng)確保電源電壓與AC適配器的額定電壓相匹配，并且電壓最大值應(yīng)小于電源線的最大額定電壓。

?請(qǐng)使用AQ1200附帶的AC適配器。

?AQ1200處于開機(jī)狀態(tài)時(shí)，請(qǐng)勿插拔AC適配器。

?如果要用AC適配器長(zhǎng)時(shí)間使用AQ1200，請(qǐng)取出電池。

?如果沒有與AC插座相匹配的電源線，請(qǐng)不要使用儀器。

鐵氧體磁芯

1.將電源線連接到AC適配器。

(電源線繞兩圈)

2.將AC適配器的插頭插入AQ1200的DC電源接口。

3.將電源插頭插入電源插座。

約40mm

AC適配器如果DC電源接口的蓋板沒蓋好，請(qǐng)彎曲蓋軸并重新蓋上。

電源線

DC電源接口

IMAQ1200-02C15

測(cè)量前準(zhǔn)備

使用電池

警告

?使用AC適配器充電時(shí)，請(qǐng)勿取出或插入電池。

?為防止電池出問題，請(qǐng)定期檢查外觀是否有裂痕、變形或漏液。

?請(qǐng)用AQ1200給電池充電。充電時(shí)請(qǐng)注意環(huán)境條件。否則，可能會(huì)發(fā)生漏電、過熱、冒煙、爆炸或著火等現(xiàn)象。

?請(qǐng)參考電池操作手冊(cè)中的安置須知。

1.開鎖并打開電池蓋板。4.關(guān)上電池蓋板。

將硬幣或螺絲刀等不會(huì)損壞鎖槽的物體插入鎖槽，開鎖。從底部面板位置開始安裝電池蓋板，確保蓋板上的掛鉤與電池

槽內(nèi)的掛鉤孔相吻合。

2.朝頂部面板方向?qū)㈦姵夭迦腚姵夭邸?/p>

插入電池，電池電極面向底部面板。確保整個(gè)電池安全插入電池槽。5.鎖上電池蓋板。

3.安裝電池時(shí)，邊往電池槽里推邊向底部面板方向拉。

電池

電池蓋板

頂部面板

電極

開鎖鎖上蓋板

掛鉤孔

電池槽

掛鉤

底部面板底部面板

16IMAQ1200-02C

測(cè)量前準(zhǔn)備

提示

過放電和長(zhǎng)期存放

?如果長(zhǎng)期不使用AQ1200卻不取出電池，電池可能會(huì)過放電，這將縮短電池壽命。如果AQ1200閑置時(shí)間超過1周，為避免過放電，請(qǐng)

先給電池充電，然后取出電池并將其保存在遠(yuǎn)離陽光直射的場(chǎng)所，保持該場(chǎng)所環(huán)境溫度在10℃~30℃之間。

?如果電池閑置時(shí)間超過6個(gè)月，自我放電將導(dǎo)致電量損失，應(yīng)每半年用AQ1200給電池充電一次。

?已充滿電(剛充滿電)或沒電(AQ1200無法開機(jī))時(shí)，不應(yīng)讓電池閑置過長(zhǎng)時(shí)間。此時(shí)如果閑置電池，其性能將會(huì)降低且壽命縮短。最好

在電池充電到40%~50%時(shí)再將電池存放起來。這相當(dāng)于在常溫狀態(tài)下關(guān)閉AQ1200的電源并在電池沒電時(shí)給電池充電一小時(shí)。

?第一次使用電池或長(zhǎng)時(shí)間不用電池時(shí)，請(qǐng)事先用AQ1200給電池充電。

開啟電源

按下AQ1200前面板上的電源開關(guān)，ONLED亮燈。

?如果是AC適配器而不是電池供電，CHARGELED不會(huì)亮燈。

?電池電量低時(shí)，會(huì)出現(xiàn)警告信息。

?電池電量低時(shí)，用AC適配器將AQ1200連到電源插座上并進(jìn)行充電。剩余電量顯示在屏幕頂端。

剩余電池電量指示燈

SETUPONLED綠:電量充足

綠: