2025年度全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試葡萄牙語二級(jí)口譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：請(qǐng)根據(jù)所給句子，選擇正確的詞語或語法結(jié)構(gòu)填空。1.A.Omeninoestánaescola.B.Omeninoestánoescola.C.Omeninoestánaescolas.D.Omeninoestánoescolas.2.A.Acasaégrandeebonita.B.Acasaségrandeebonita.C.Ocasaégrandeebonita.D.Ocasaségrandeebonita.3.A.Elaestánabiblioteca.B.Elaestánobiblioteca.C.Elaestánabibliotecas.D.Elaestánobibliotecas.4.A.Olivroéinteressante.B.Olivroséinteressante.C.Olivros?ointeressante.D.Olivross?ointeressante.5.A.Omeninovaiàescola.B.Omeninovainoescola.C.Omeninovainaescolas.D.Omeninovainoescolas.6.A.Elaéprofessora.B.Elas?oprofessora.C.Elas?oprofessores.D.Elas?oprofessores.7.A.Omeninoestánaescola.B.Omeninoestánoescola.C.Omeninoestánaescolas.D.Omeninoestánoescolas.8.A.Acasaégrandeebonita.B.Acasaségrandeebonita.C.Ocasaégrandeebonita.D.Ocasaségrandeebonita.9.A.Elaestánabiblioteca.B.Elaestánobiblioteca.C.Elaestánabibliotecas.D.Elaestánobibliotecas.10.A.Olivroéinteressante.B.Olivroséinteressante.C.Olivros?ointeressante.D.Olivross?ointeressante.二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。OmeninoJo?omoraemumapequenacidadenointeriordoBrasil.Eleéomaisnovomembrodafamíliaetemapenas8anos.Jo?oadorabrincarcomseusamigoseparticipardeatividadesaoarlivre.Umdosseushobbiesfavoritosécoletarbichosdepraia.Elegostadepassearpelapraiacomsuam?eeencontrarconchaseoutrosanimaismarinhos.Jo?otambémgostadeaprendernovascoisasesempreestáansiosoparairàescola.Eletemmuitosamigosnaescolaeadoracompartilharsuasdescobertascomeles.11.QualéaidadedeJo?o?A.6anosB.7anosC.8anosD.9anos12.OndemoraJo?o?A.EmumagrandecidadeB.EmumapequenacidadenointeriordoBrasilC.EmumacidadenoexteriorD.Emumapequenacidadenolitoral13.QualéumdoshobbiesfavoritosdeJo?o?A.BrincarcomseusamigosB.ColetarbichosdepraiaC.FicaremcasaD.Participardeatividadesaoarlivre14.ComquemJo?ogostadepassearpelapraia?A.ComseupaiB.Comsuam?eC.ComseusamigosD.Comseusprofessores15.OqueJo?ogostadefazernaescola?A.AprendernovascoisasB.BrincarcomseusamigosC.ParticipardeatividadesaoarlivreD.Coletarbichosdepraia三、翻譯要求：將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.OmeninoJo?oéomaisnovomembrodafamília.2.Eleadorabrincarcomseusamigoseparticipardeatividadesaoarlivre.3.Jo?otemmuitosamigosnaescolaeadoracompartilharsuasdescobertascomeles.4.Elegostadeaprendernovascoisasesempreestáansiosoparairàescola.5.Jo?oéummeninocuriosoesempreestádispostoaaprendermais.四、聽力理解要求：聽錄音，選擇正確的答案。1.Qualéaprofiss?odopaidomeninoJo?o?A.ProfessorB.MédicoC.EngenheiroD.Agricultor2.OqueomeninoJo?ogostadefazernofimdesemana?A.VerTVB.BrincarnapraiaC.FicaremcasaD.Jogarvídeogame3.QualéonomedaescolaondeomeninoJo?oestuda?A.EscolaPrimáriaB.EscolaSecundáriaC.UniversidadeD.EscoladeDan?a4.ComquemomeninoJo?ovaiaoparquededivers?es?A.Comsuam?eB.ComseuspaisC.ComseusamigosD.Comseuprofessor5.OqueomeninoJo?ogostadeler?A.LivrosdeciênciaB.LivrosdeaventurasC.LivrosdehistóriaD.Livrosdeculinária五、寫作要求：根據(jù)下列提示，用葡萄牙語寫一篇短文。VocêéumvisitanteemumapequenacidadenointeriordoBrasil.Vocêgostariadeconheceraculturalocaleparticipardealgumasatividadestradicionais.Escrevaumtextorelatandosuaexperiênciaemtrêsparágrafos.Noprimeiroparágrafo,descrevacomovocêchegouàcidade.Nosegundoparágrafo,falesobreumaatividadeculturalquevocêparticipou.Noterceiroparágrafo,contesobreumacomidatípicaquevocêexperimentouecomofoiaexperiência.六、口譯要求：將下列對(duì)話從葡萄牙語翻譯成中文。Português:-Olá,comovocêestá?-Euestoubem,obrigado.Evocê?-Eutambémestoubem,obrigado.Vocêénovoporaqui?-Sim,estouvisitandoacidadepelaprimeiravez.Ondevocêmora?-Eumoroemumacidadevizinha.Evocê,ondeestáhospedado?-Estouhospedadoemumhotelpertodocentro.Vocêjávisitouocentrodacidade?-N?o,aindan?o.Queroveracatedraleomercado.Vocêsabeondeest?o?-Claro,acatedralestánapra?aprincipaleomercadoestáaumaquadradapra?a.Queroirláamanh?.Evocê?Oquevocêvaifazer?-Euvoupassearpeloparquededivers?escomalgunsamigos.Vaiserumatardedivertida!本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.A.Omeninoestánaescola.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，名詞“escola”是陰性，因此正確的定冠詞是“na”。2.A.Acasaégrandeebonita.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，名詞“casa”是陰性，因此正確的定冠詞是“a”。3.A.Elaestánabiblioteca.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，名詞“biblioteca”是陰性，因此正確的定冠詞是“na”。4.A.Olivroéinteressante.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，名詞“l(fā)ivro”是陽性，因此正確的定冠詞是“o”。5.A.Omeninovaiàescola.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，動(dòng)詞“ir”后面接“à”作為介詞，表示去某個(gè)地方。6.A.Elaéprofessora.解析：正確答案是A。在葡萄牙語中，名詞“professora”是陰性，因此正確的定冠詞是“a”。7.A.Omeninoestánaescola.解析：正確答案是A。與第1題相同，正確答案是A。8.A.Acasaégrandeebonita.解析：正確答案是A。與第2題相同，正確答案是A。9.A.Elaestánabiblioteca.解析：正確答案是A。與第3題相同，正確答案是A。10.A.Olivroéinteressante.解析：正確答案是A。與第4題相同，正確答案是A。二、閱讀理解11.C.8anos解析：根據(jù)文章第一段，“Jo?oéomaisnovomembrodafamíliaetemapenas8anos”，可以得出答案為8歲。12.B.EmumapequenacidadenointeriordoBrasil解析：根據(jù)文章第一段，“OmeninoJo?omoraemumapequenacidadenointeriordoBrasil”，可以得出答案。13.B.Coletarbichosdepraia解析：根據(jù)文章第一段，“Umdosseushobbiesfavoritosécoletarbichosdepraia”，可以得出答案。14.B.Comsuam?e解析：根據(jù)文章第一段，“Elegostadepassearpelapraiacomsuam?eeencontrarconchaseoutrosanimaismarinhos”，可以得出答案。15.A.Aprendernovascoisas解析：根據(jù)文章第二段，“Elegostadeaprendernovascoisasesempreestáansiosoparairàescola”，可以得出答案。三、翻譯1.OmeninoJo?oéomaisnovomembrodafamília.解析：這句話的意思是“小男孩Jo?o是家庭中最年輕的成員。”2.Eleadorabrincarcomseusamigoseparticipardeatividadesaoarlivre.解析：這句話的意思是“他喜歡和朋友們一起玩，并參與戶外活動(dòng)?！?.Jo?otemmuitosamigosnaescolaeadoracompa