2025年馬來(lái)語(yǔ)高級(jí)翻譯能力等級(jí)考試（二十級(jí)）真題匯編考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法要求：選擇正確的詞匯或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)填空，測(cè)試對(duì)馬來(lái)語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法知識(shí)的掌握。1.下列句子中，哪個(gè)詞的用法不正確？a.Diamembelisebuahbuku.b.Diamakannasi.c.Diamembacabuku.d.Diaminumteh.2.從下列選項(xiàng)中選擇正確的詞序填空。a.Diamakannasi___________.b.Diaminumteh___________.c.Diamembacabuku___________.d.Diamembelisebuahbuku___________.3.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.4.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.5.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.6.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.7.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.8.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.9.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.10.選擇正確的詞填空。a.Dia___________(makan/minum)teh.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。短文：PadahariSabtu,Sitimenghadiripertemuankelompokdiperguruantinggi.Diadatangpukul08.00pagidanbertemudenganteman-temannyadihalamanperguruantinggi.Merekamemutuskanuntukberbelanjadipasardidekatperguruantinggi.Setelahberbelanja,merekakembalikeperguruantinggiuntukmengikutipertemuankelompok.Padapertemuankelompok,merekamendiskusikanproyekyangmerekakerjakan.Setelahselesai,merekakembaliketempattinggaluntukmerenungkanharinya.11.ApawaktuSitidatangkeperguruantinggipadahariSabtu?a.07.00pagib.08.00pagic.09.00pagid.10.00pagi12.DimanaSitibertemudenganteman-temannya?a.dihalamanperguruantinggib.dipasarc.diperguruantinggid.ditempattinggal13.Apayangmerekalakukansetelahberbelanja?a.kembalikeperguruantinggib.kembaliketempattinggalc.mendiskusikanproyekd.merenungkanharinya14.Apahalyangmerekakerjakandipertemuankelompok?a.mendiskusikanproyekb.berbelanjac.menghadiripertemuankelompokd.merenungkanharinya15.Apayangmerekalakukansetelahpertemuankelompokselesai?a.kembalikeperguruantinggib.kembaliketempattinggalc.mendiskusikanproyekd.merenungkanharinya16.Apahalyangmerekakerjakandipertemuankelompok?a.mendiskusikanproyekb.berbelanjac.menghadiripertemuankelompokd.merenungkanharinya17.Apayangmerekalakukansetelahpertemuankelompokselesai?a.kembalikeperguruantinggib.kembaliketempattinggalc.mendiskusikanproyekd.merenungkanharinya18.Apahalyangmerekakerjakandipertemuankelompok?a.mendiskusikanproyekb.berbelanjac.menghadiripertemuankelompokd.merenungkanharinya19.Apayangmerekalakukansetelahpertemuankelompokselesai?a.kembalikeperguruantinggib.kembaliketempattinggalc.mendiskusikanproyekd.merenungkanharinya20.Apahalyangmerekakerjakandipertemuankelompok?a.mendiskusikanproyekb.berbelanjac.menghadiripertemuankelompokd.merenungkanharinya四、翻譯與改寫要求：將下列句子從馬來(lái)語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，并按要求進(jìn)行改寫。21.Orangitumempunyaiseorangadik.翻譯：這個(gè)人有一個(gè)弟弟。改寫：這位個(gè)體擁有一位胞弟。22.Diamendapattawarankerjadiluarnegeri.翻譯：他收到了一份海外工作的邀請(qǐng)。改寫：他獲得了境外工作機(jī)會(huì)的提議。23.Merekaberduaakanbertemudibandarudara.翻譯：他們將在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)面。改寫：兩位將在飛機(jī)場(chǎng)相聚。24.Diamendapatpenghargaanataskerjanya.翻譯：他因工作獲得了表彰。改寫：他因所做的工作贏得了榮譽(yù)。25.Diamembacabukutentangsejarah.翻譯：他閱讀了一本關(guān)于歷史的書籍。改寫：他閱讀了一本講述歷史的著作。26.Diamempunyairancanganuntuktinggaldiluarnegeri.翻譯：他有一個(gè)計(jì)劃去國(guó)外居住。改寫：他有了在國(guó)外定居的打算。27.Merekamembicarakantentangmasadepan.翻譯：他們談?wù)撝磥?lái)。改寫：他們討論了未來(lái)前景。28.Diamengeluhtentangkesulitanhidupnya.翻譯：他抱怨生活的困難。改寫：他抱怨自己生活的艱辛。29.Diamendapatkeputusanuntukmelanjutkanpelajaran.翻譯：他做出了繼續(xù)學(xué)習(xí)的決定。改寫：他決定了繼續(xù)深造。30.Diamempunyaikeinginanuntukbelajarbahasaasing.翻譯：他有一個(gè)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的愿望。改寫：他立志學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)。五、會(huì)話與聽(tīng)力要求：根據(jù)聽(tīng)到的對(duì)話內(nèi)容，選擇正確的答案。31.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.32.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.33.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.34.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.35.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.36.Berikutiniadalahdialogantaraduateman.Pilihjawabanyangpalingsesuaidengandialogtersebut.A.Sayaakandatangkerumahmubesok.B.Sayaakanpulangkerjajam5sore.C.Sayaakandatangkekantorbesok.D.Sayaakanpulangkerjajam3sore.六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇100-150字的短文。提示：-描述一個(gè)你最喜歡的節(jié)日，為什么你喜歡它？-描述節(jié)日的慶?；顒?dòng)，你參與了哪些活動(dòng)？-分享你在慶祝節(jié)日時(shí)的感受。短文內(nèi)容：本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.d.Diamembelisebuahbuku.解析：選項(xiàng)d中的“membeli”是正確使用動(dòng)詞“beli”的過(guò)去時(shí)形式，表示過(guò)去購(gòu)買了某物。2.b.Diamakannasi___________.解析：正確詞序應(yīng)該是“makannasi”，意為“吃米飯”。3.c.Diamembacabuku.解析：正確填空應(yīng)為“membaca”，表示“閱讀”。4.a.Dia___________(makan/minum)teh.解析：正確填空應(yīng)為“minum”，表示“喝”。5.d.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.解析：正確填空應(yīng)為“membeli”，表示“購(gòu)買”。6.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.解析：正確填空應(yīng)為“makan”，表示“吃”。7.b.Dia___________(membaca/membeli)sebuahbuku.解析：正確填空應(yīng)為“membaca”，表示“閱讀”。8.a.Dia___________(makan/minum)teh.解析：正確填空應(yīng)為“minum”，表示“喝”。9.d.Dia___________(minum/membeli)nasi.解析：正確填空應(yīng)為“membeli”，表示“購(gòu)買”。10.c.Dia___________(makan/membaca)nasi.解析：正確填空應(yīng)為“makan”，表示“吃”。二、閱讀理解11.b.08.00pagi解析：根據(jù)短文，“Diadatangpukul08.00pagi”表明Siti是在早上8點(diǎn)到達(dá)的。12.a.dihalamanperguruantinggi解析：短文提到“Diabertemudenganteman-temannyadihalamanperguruantinggi”，說(shuō)明他們?cè)诖髮W(xué)校園的入口處相遇。13.a.kembalikeperguruantinggi解析：根據(jù)短文，“Setelahberbelanja,merekakembalikeperguruantinggi”，表明他們?cè)谫?gòu)物后回到了大學(xué)。14.a.mendiskusikanproyek解析：短文提到“padapertemuankelompok,merekamendiskusikanproyekyangmerekakerjakan”，說(shuō)明他們?cè)谛〗M會(huì)議中討論了正在工作的項(xiàng)目。15.b.kembaliketempattinggal解析：根據(jù)短文，“Setelahselesai,merekakembaliketempattinggaluntukmerenungkanharinya”，表明會(huì)議結(jié)束后他們回到了住所。16.a.mendiskusikanproyek解析：同上題解析。17.b.kembaliketempattinggal解析：同上題解析。18.a.mendiskusikanproyek解析：同上題解析。19.b.kembaliketempattinggal解析：同上題解析。20.a.mendiskusikanproyek解析：同上題解析。三、翻譯與改寫21.翻譯：這個(gè)人有一個(gè)弟弟。改寫：這位個(gè)體擁有一位胞弟。22.翻譯：他收到了一份海外工作的邀請(qǐng)。改寫：他獲得了境外工作機(jī)會(huì)的提議。23.翻譯：他們將在機(jī)場(chǎng)見(jiàn)面。改寫：兩位將在飛機(jī)場(chǎng)相聚。24.翻譯：他因工作獲得了表彰。改寫：他因所做的工作贏得了榮譽(yù)。25.翻譯：他閱讀了一本關(guān)于歷史的書籍。改寫：他閱讀了一本講述歷史的著作。26.翻譯：他有一個(gè)計(jì)劃去國(guó)外居住。改寫：他有了在國(guó)外定居的打算。27.翻譯：他們談?wù)撝磥?lái)。改寫：