2025年馬來(lái)語(yǔ)翻譯技巧與語(yǔ)法運(yùn)用等級(jí)考試試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯技巧要求：翻譯下列句子，注意馬來(lái)語(yǔ)的基本語(yǔ)法和常用詞匯。1.我昨天去了書(shū)店，買(mǎi)了一本小說(shuō)。2.這本書(shū)很有趣，我一口氣看完了。3.請(qǐng)問(wèn)你在做什么？4.這個(gè)問(wèn)題很難，我需要時(shí)間來(lái)思考。5.她是一個(gè)非常聰明的人，總能迅速找到問(wèn)題的解決辦法。6.我很高興能和你一起學(xué)習(xí)。7.他的英語(yǔ)說(shuō)得很好，我很佩服。8.這個(gè)城市的環(huán)境非常優(yōu)美，我喜歡在這里生活。9.請(qǐng)問(wèn)你有時(shí)間嗎？我想請(qǐng)你吃飯。10.他是一個(gè)很有耐心的人，總是樂(lè)于助人。二、語(yǔ)法運(yùn)用要求：選擇正確的答案完成下列句子。1.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Sayanakpergikepasar.b.Sayanakkepasar.c.Sayanakpergikepasar.2.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamakannasi.b.Diamakannasidengandaging.c.Diamakannasi.3.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diaminumsusu.b.Diaminumsusu.c.Diaminumsusu.4.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diasukabacabuku.b.Diasukabacabuku.c.Diasukabacabuku.5.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diabukabuku.b.Diabukabuku.c.Diabukabuku.6.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamembacabuku.b.Diamembacabuku.c.Diamembacabuku.7.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamenulissurat.b.Diamenulissurat.c.Diamenulissurat.8.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamenunggukeretaapi.b.Diamenunggukeretaapi.c.Diamenunggukeretaapi.9.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamembelibuku.b.Diamembelibuku.c.Diamembelibuku.10.以下哪個(gè)選項(xiàng)是正確的？a.Diamenggantipakaian.b.Diamenggantipakaian.c.Diamenggantipakaian.四、詞匯辨析要求：從下列選項(xiàng)中選擇正確的詞填空。1.Sayaakanpergike_________untukbelipulpen.a.tokob.pasarc.sekolah2.Diasuka_________musik.a.mendengarb.menulisc.membaca3._________adalahbukuyangsayasukabaca.a.Inib.Ituc.Ini4.Sayaakan_________keretaapikeibukota.a.menaikib.menungguc.membeli5._________adalahtempatsayatinggal.a.Rumahb.Kebunc.Pasar6.Diamengganti_________dengansepatubaru.a.pakaianb.sepatuc.baju7._________adalahtempatsayabelibuku.a.tokob.sekolahc.rumah8.Sayasuka_________dimalamhari.a.tidurb.makanc.bermain9._________adalahbukuyangsayasukabaca.a.Inib.Ituc.Ini10.Diaakan_________keretaapikekotalain.a.menaikib.menungguc.membeli五、句子結(jié)構(gòu)要求：將下列句子改為正確的語(yǔ)序。1.Sayaakanpergikepasaruntukbelibuku.2.Diasukamembacabukutentangsejarah.3.Ituadalahbukuyangsayasukabaca.4.Sayaakanmenunggukeretaapidistasiun.5.Diaakanmembacabukudimalamhari.6.Iniadalahtempatsayatinggal.7.Sayaakanmembelipulpenditoko.8.Diaakanmenaikikeretaapikeibukota.9.Ituadalahbukuyangsayasukabaca.10.Sayaakanmembacabukutentangsains.本次試卷答案如下：一、翻譯技巧1.Sayakemarinpergikekedaibuku,belisebuahbukucerita.2.Bukuitumenarik,sayaselesaimembacanyadalamsekejap.3.Apayangandalakukansekarang?4.Pertanyaaninisulit,sayabutuhwaktuuntukberpikir.5.Diaadalahseorangorangyangsangatcerdas,selaludapatmenemukansolusimasalah.6.Sayasangatsenangdapatbelajarbersamaanda.7.DiaberbicaradalambahasaInggrisdenganbaik,sayasangatmengagumi.8.Kotainimemilikilingkunganyangindah,sayasukatinggaldisini.9.Apawaktuandasekarang?Sayainginmakanbersamaanda.10.Diaadalahseorangyangsangatpendiam,selalusiapmembantu.二、語(yǔ)法運(yùn)用1.c.Sayanakpergikepasar.2.a.Diamakannasi.3.a.Diaminumsusu.4.a.Diasukabacabuku.5.a.Diabukabuku.6.a.Diamembacabuku.7.a.Diamenulissurat.8.a.Diamenunggukeretaapi.9.a.Diamembelibuku.10.a.Diamenggantipakaian.四、詞匯辨析1.a.toko2.a.mendengar3.a.Ini4.a.menaiki5.a.Rumah6.a.pakaian7.a.toko8.a.tidur9.a.Ini10.a.menaiki五、句子結(jié)構(gòu)1.Sayaakanpergikepasaruntukbelibuku.2.Diasukamembacabukutentangsejarah.3.Ituadalahbukuyangsayasukabaca.4.Sayaakanmenunggukeretaapidistasiun.5.Diaakanmembacabukudimalamhari.6.Iniadal