2025年芬蘭語(yǔ)等級(jí)考試芬蘭語(yǔ)言翻譯機(jī)器翻譯與人工翻譯團(tuán)隊(duì)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列芬蘭語(yǔ)單詞或短語(yǔ)翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。1.aamupala2.aurinko3.el?m?4.el?in5.etuovi6.hevonen7.keitti?8.lapsi9.mets?10.m?kki二、句子翻譯要求：將下列芬蘭語(yǔ)句子翻譯成對(duì)應(yīng)的中文。1.Min?olenoppilas.2.H?nonopettaja.3.Olemmeyst?v?t.4.Meill?onkaksikoira.5.Hesy?v?taamupalan.6.Henukkuvaty?ll?.7.Hek?yv?tkouluun.8.Herakastavatluonnon.9.Herakastavatel?m??.10.Herakastavatoppimista.四、語(yǔ)法填空要求：在下列句子中，選擇正確的詞語(yǔ)或詞組填空。1.Min?(olen,olenollut)koulussaviimevuonna.2.H?n(on,oli)sairas,mutta(se,h?n)ontervenyt.3.Me(ja,ne)menimmepuistoon.4.He(ovat,olivat)leikkim?ss?.5.Se(on,oli)kirja.6.Min?(en,enole)n?hnyth?nt?t?n??n.7.He(ovat,olivat)koulussa.8.Se(on,oli)aurinkoinenp?iv?.9.Min?(haluan,haluanolla)opettaja.10.He(ovat,olivat)sy?neetaamupalan.五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，然后回答問(wèn)題。KaksikielisyysonSuomessayleist?.Monetsuomalaisetpuhuvatsek?suomeaett?englantia.T?m?johtuusiit?,ett?Suomionmonikulttuurinenmaa,jossaasuumoniaulkomaalaisia.Kaksikielisyysauttaaihmisi?selviytym??nparemminmaassa,jossakulttuuritjakieletsekoittuvat.Esimerkiksi,koulussaopiskelijatoppivatsek?suomeaett?englantia.T?m?tekeeheist?monikielisi?javalmiitakohtaamaanmaailmanlaajuisiahaasteita.1.Miksimonisuomalainenpuhuuenglantia?2.Miksikaksikielisyysonhy?dyllist?suomalaisille?3.Miss?koulussaopiskelijatoppivatsek?suomeaett?englantia?4.Miksikaksikielisyystekeeihmisi?valmiiksikohtaamaanmaailmanlaajuisiahaasteita?5.Mitenkaksikielisyysvaikuttaakoululaisiin?六、完形填空要求：閱讀下列短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的詞語(yǔ)或詞組填空。Kun(1)suomalainenoppilasaloittaakoulunsa,h?noppiiensin(2)suomea.(3)Kaksivuottamy?hemminh?noppiimy?senglantia.(4)T?m?johtuusiit?,ett?Suomion(5)monikulttuurinenmaa.(6)Monet(7)ulkomaalaisetasuvatSuomessa,jaheid?n(8)lapsensak?viv?tkoulujat??ll?.(9)Kaksikielisyysauttaa(10)ihmisi?selviytym??nparemminmaassa,jossakulttuuritjakieletsekoittuvat.1.A.onB.oliC.oliollutD.onollut2.A.suomeaB.englantiaC.ranskaaD.saksa3.A.siksiB.muttaC.kuitenkinD.muttasiksi4.A.kouluissaB.perheiss?C.kaupungeissaD.maaseudulla5.A.monikulttuurinenB.monikielinenC.monipuolinenD.monipuolinenmonikulttuurinen6.A.monikulttuurinenB.monikielinenC.monipuolinenD.monipuolinenmonikulttuurinen7.A.suomalaisetB.ulkomaalaisetC.koululaisetD.opettajat8.A.heid?nB.heid?nomansaC.heid?nlapsensaD.heid?nyst?v?ns?9.A.seB.seurauksenaanC.t?st?D.t?m?nvuoksi10.A.ihmisi?B.lapsiaC.opettajiaD.vanhempia本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.早餐2.太陽(yáng)3.生活4.動(dòng)物5.前門6.馬匹7.廚房8.孩子9.森林10.小屋二、句子翻譯1.我是一名學(xué)生。2.他是一名老師。3.我們是朋友。4.我們有兩只狗。5.他們吃早餐。6.他們晚上睡覺(jué)。7.他們?nèi)ド蠈W(xué)。8.他們喜歡大自然。9.他們喜歡生活。10.他們喜歡學(xué)習(xí)。三、語(yǔ)法填空1.olen2.oli,h?n3.ja4.olivat5.on6.en7.ovat8.oli9.haluan10.ovat四、閱讀理解1.因?yàn)槭裁刺K奧米人普遍會(huì)講英語(yǔ)？解析：答案為“因?yàn)樘K奧米是一個(gè)多文化的國(guó)家，許多外國(guó)人在這里居住?！?.為什么雙語(yǔ)對(duì)芬蘭人有益？解析：答案為“因?yàn)殡p語(yǔ)幫助人們?cè)诙嘣幕?、多種語(yǔ)言交織的國(guó)家中更好地生存?！?.在哪個(gè)學(xué)校的學(xué)生們學(xué)習(xí)芬蘭語(yǔ)和英語(yǔ)？解析：答案為“在學(xué)校?！?.為什