2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試新西蘭荷蘭語四級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：本部分測試考生對新西蘭荷蘭語詞匯和語法知識的掌握程度，包括單詞的拼寫、詞義、用法和句法結(jié)構(gòu)?？忌柙谝?guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.請根據(jù)所給句子中的劃線部分，選出正確的詞義。a.Hijheefteennieuwebaangevonden.i.找到了一份新工作ii.失去了他的工作iii.一直在找工作iv.沒有找到工作b.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.她去商店買了一條新褲子ii.她去商店退貨iii.她去商店找工作iv.她去商店閑逛2.請根據(jù)所給句子，選出正確的時態(tài)。a.Ikhebgistereneenbriefgeschreven.i.現(xiàn)在完成時ii.過去完成時iii.現(xiàn)在進行時iv.簡單過去時b.Hijzalmorgennaarhetziekenhuisgaan.i.現(xiàn)在完成時ii.過去完成時iii.現(xiàn)在進行時iv.將來完成時3.請選出下列句子中不正確的語法結(jié)構(gòu)。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.主語+動詞+賓語ii.主語+動詞+間接賓語+直接賓語iii.主語+動詞+形容詞iv.主語+動詞+副詞b.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.主語+動詞+狀語ii.主語+動詞+賓語+狀語iii.主語+動詞+賓語+間接賓語iv.主語+動詞+賓語+直接賓語4.請根據(jù)所給句子，選出正確的詞性。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.名詞ii.動詞iii.形容詞iv.副詞b.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.名詞ii.動詞iii.形容詞iv.副詞5.請根據(jù)所給句子，選出正確的語序。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.主語+動詞+賓語ii.賓語+主語+動詞iii.動詞+主語+賓語iv.賓語+動詞+主語b.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.主語+動詞+狀語ii.狀語+主語+動詞iii.動詞+主語+狀語iv.狀語+動詞+主語6.請根據(jù)所給句子，選出正確的介詞。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.metii.vaniii.vooriv.doorb.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.metii.vaniii.vooriv.door7.請根據(jù)所給句子，選出正確的代詞。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.dieii.diegeneiii.dieiv.diegeneb.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.dieii.diegeneiii.dieiv.diegene8.請根據(jù)所給句子，選出正確的連接詞。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.maarii.eniii.ofiv.wantb.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.maarii.eniii.ofiv.want9.請根據(jù)所給句子，選出正確的副詞。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.nuii.daniii.daniv.nub.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.nuii.daniii.daniv.nu10.請根據(jù)所給句子，選出正確的形容詞。a.Ikhebeennieuwevriendingekregen.i.nieuweii.oudeiii.jongeiv.oudeb.Zeisnaardewinkelgegaanomeennieuwebroektekopen.i.nieuweii.oudeiii.jongeiv.oude二、閱讀理解要求：本部分測試考生對新西蘭荷蘭語閱讀材料的理解能力，包括主旨大意、細(xì)節(jié)理解、詞義猜測和推理判斷?？忌柙谝?guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.閱讀下列短文，回答問題。IndestadvanAmsterdamisereengrootmuseumgenaamdhetRijksmuseum.Ditmuseumheeftveelkunstwerkenvanbekendekunstenaars,zoalsRembrandtenVermeer.Hetmuseumisopenvanmaandagtotzondagvan9.00uurtot17.00uur.Bezoekerskunnenhierveelinteressantekunstwerkenzienenlerenoverdegeschiedenisvandekunst.Vraag:WatishetbelangrijksteonderwerpvanhetRijksmuseum?a.Degeschiedenisvandekunstb.Bekendekunstenaarsc.KunstwerkeninAmsterdamd.Bezoekersvanhetmuseum2.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomgezondteetenentebewegenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlkanhelpenomverschillendeziektentevoorkomen,zoalshart-envaatziektenendiabetes.Voedingsdeskundigenradenaanomelkedagveelgroentenenfruitteeten,volkorenproductentegebruikenenvleesenzuivelproducteninmateteconsumeren.Vraag:Watisdebelangrijkstetipvanvoedingsdeskundigen?a.Eetveelgroentenenfruitb.Gebruikveelvolkorenproductenc.Eetveelvleesenzuivelproductend.Gebruikveelgezondeoli?n3.閱讀下列短文，回答問題。DeNederlandsetaaliseenWest-GermaansetaaldieinNederlandenBelgi?wordtgesproken.Hetisdeoffici?letaalvanbeidelanden.HetNederlandsheeftveelinvloedvanhetDuits,FransenEngels.Detaalisverdeeldinverschillendedialecten,zoalshetBrabants,FriesenLimburgs.Vraag:WelkelandenhebbenhetNederlandsalsoffici?letaal?a.DuitslandenFrankrijkb.Belgi?enFrankrijkc.Belgi?enNederlandd.DuitslandenNederland4.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet5.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.Eengoedestudiehoudingomvateengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindset.Eengestructureerdeplanninghelptjeomtijdigjehuiswerktemakenenteoefenenvoortoetsen.Eenschoneenrustigestudieomgevinghelptjeomgefocustteblijven.Eenpositievemindsethelptjeommotivatietehoudenenobstakelsteoverwinnen.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengoedestudiehoudinguit?a.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindsetb.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneennegatievemindsetc.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenveelalcohold.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenweinigmotivatie6.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet7.閱讀下列短文，回答問題。DeNederlandsetaaliseenWest-GermaansetaaldieinNederlandenBelgi?wordtgesproken.Hetisdeoffici?letaalvanbeidelanden.HetNederlandsheeftveelinvloedvanhetDuits,FransenEngels.Detaalisverdeeldinverschillendedialecten,zoalshetBrabants,FriesenLimburgs.Vraag:WelkelandenhebbenhetNederlandsalsoffici?letaal?a.DuitslandenFrankrijkb.Belgi?enFrankrijkc.Belgi?enNederlandd.DuitslandenNederland8.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet9.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.Eengoedestudiehoudingomvateengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindset.Eengestructureerdeplanninghelptjeomtijdigjehuiswerktemakenenteoefenenvoortoetsen.Eenschoneenrustigestudieomgevinghelptjeomgefocustteblijven.Eenpositievemindsethelptjeommotivatietehoudenenobstakelsteoverwinnen.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengoedestudiehoudinguit?a.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindsetb.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneennegatievemindsetc.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenveelalcohold.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenweinigmotivatie10.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet三、翻譯要求：本部分測試考生將新西蘭荷蘭語翻譯成漢語的能力。考生需在規(guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.翻譯下列句子。a.Hetmuseumheeftveelkunstwerkenvanbekendekunstenaars,zoalsRembrandtenVermeer.b.Eengezondelevensstijlkanhelpenomverschillendeziektentevoorkomen,zoalshart-envaatziektenendiabetes.c.DeNederlandsetaaliseenWest-GermaansetaaldieinNederlandenBelgi?wordtgesproken.d.Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.2.翻譯下列段落。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.四、聽力理解要求：本部分測試考生對新西蘭荷蘭語聽力材料的理解能力，包括對話理解和短文聽力?？忌柙谝?guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.請根據(jù)所聽到的對話內(nèi)容，回答問題。a.Watisdenaamvandemaninhetgesprek?b.Waaromgaatdemannaardewinkel?c.Hoeveeltijdduurtdereisnaardewinkel?2.請根據(jù)所聽到的短文內(nèi)容，回答問題。a.Watishetonderwerpvandelezing?b.Welkevoordelenheefthetgebruikvandefietsindestad?c.HoekanjeeenfietsreparatiewinkelvindeninAmsterdam?3.請根據(jù)所聽到的對話內(nèi)容，回答問題。a.Wieisdevrouwinhetgesprek?b.Watishetprobleemmetdecomputer?c.Hoeheeftdemanhetprobleemopgelost?4.請根據(jù)所聽到的短文內(nèi)容，回答問題。a.Watisdehoofdpuntenvanhetnieuwsbericht?b.Welkegevolgenheeftdestormvoordestad?c.Hoeveelmensenzijnbetrokkenbijdereddingsoperatie?5.請根據(jù)所聽到的對話內(nèi)容，回答問題。a.Wieisdemaninhetgesprek?b.Waaromisdevrouwnaardedoktergegaan?c.Watvoorbehandelingheeftdeartsvoorgesteld?五、完形填空要求：本部分測試考生對新西蘭荷蘭語篇章連貫性和邏輯關(guān)系的理解能力。考生需在規(guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.___________kunnenhelpenomverschillendeziektentevoorkomen,zoalshart-envaatziektenendiabetes.a.Gezondeproductenb.Voedingsdeskundigenc.Eengoedestudiehoudingd.Voldoendeslaapenbeweging2.Dekindereninonzeschoolhebbeneengroottalentvoor___________.a.Muziekb.Kunstc.Wetenschapd.Sport3.Hetisbelangrijkomelkedagveel___________teetenomgezondteblijven.a.Fruitengroentenb.Vleesenzuivelproductenc.Volkorenproductend.Gezondeoli?n4.Deleraarhadeeninteressante___________voorbereidoverdegeschiedenisvanAmsterdam.a.Lezingb.Lesbriefc.Quizd.Opdracht5.Hetisbelangrijkomeen___________tehebbenomgoedtepresterenopschool.a.Positievemindsetb.Gestructureerdeplanningc.Schoneenrustigestudieomgevingd.Voldoendeslaap六、閱讀理解要求：本部分測試考生對新西蘭荷蘭語閱讀材料的理解能力，包括主旨大意、細(xì)節(jié)理解、詞義猜測和推理判斷?？忌柙谝?guī)定時間內(nèi)完成下列題目。1.閱讀下列短文，回答問題。InAmsterdamisereenprachtigparkgenaamdVondelpark.DitparkiseenvandegrootsteparkeninEuropaenbiedtveelrecreatiemogelijkhedenvoorinwonersenbezoekers.Erzijnveelwandelpaden,eenspeeltuinvoorkindereneneengrootmeerwaarjekanvaren.Vraag:WatishetbelangrijkstekenmerkvanVondelpark?a.Hetiseengrootparkb.Hetheefteenspeeltuinc.Hetheefteenmeerd.Hetiseenbekendmuseum2.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.Eengoedestudiehoudingomvateengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindset.Eengestructureerdeplanninghelptjeomtijdigjehuiswerktemakenenteoefenenvoortoetsen.Eenschoneenrustigestudieomgevinghelptjeomgefocustteblijven.Eenpositievemindsethelptjeommotivatietehoudenenobstakelsteoverwinnen.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengoedestudiehoudinguit?a.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindsetb.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneennegatievemindsetc.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenveelalcohold.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenweinigmotivatie3.閱讀下列短文，回答問題。DeNederlandsetaaliseenWest-GermaansetaaldieinNederlandenBelgi?wordtgesproken.Hetisdeoffici?letaalvanbeidelanden.HetNederlandsheeftveelinvloedvanhetDuits,FransenEngels.Detaalisverdeeldinverschillendedialecten,zoalshetBrabants,FriesenLimburgs.Vraag:WelkelandenhebbenhetNederlandsalsoffici?letaal?a.DuitslandenFrankrijkb.Belgi?enFrankrijkc.Belgi?enNederlandd.DuitslandenNederland4.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet5.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.Eengoedestudiehoudingomvateengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindset.Eengestructureerdeplanninghelptjeomtijdigjehuiswerktemakenenteoefenenvoortoetsen.Eenschoneenrustigestudieomgevinghelptjeomgefocustteblijven.Eenpositievemindsethelptjeommotivatietehoudenenobstakelsteoverwinnen.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengoedestudiehoudinguit?a.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindsetb.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneennegatievemindsetc.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenveelalcohold.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenweinigmotivatie6.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet7.閱讀下列短文，回答問題。DeNederlandsetaaliseenWest-GermaansetaaldieinNederlandenBelgi?wordtgesproken.Hetisdeoffici?letaalvanbeidelanden.HetNederlandsheeftveelinvloedvanhetDuits,FransenEngels.Detaalisverdeeldinverschillendedialecten,zoalshetBrabants,FriesenLimburgs.Vraag:WelkelandenhebbenhetNederlandsalsoffici?letaal?a.DuitslandenFrankrijkb.Belgi?enFrankrijkc.Belgi?enNederlandd.DuitslandenNederland8.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjeenergieniveauenhelptjeomaftevallen.Eengezonddieetbevatveelgroenten,fruit,volkorenproductenenmagerevlees-enzuivelproducten.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengezondelevensstijluit?a.Voldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieetb.Voldoendeslaap,voldoendebewegingenveelalcoholc.Voldoendeslaap,weinigbewegingeneengezonddieetd.Voldoendeslaap,veelbewegingeneenongezonddieet9.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengoedestudiehoudingtehebbenomgoedtepresterenopschool.Eengoedestudiehoudingomvateengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindset.Eengestructureerdeplanninghelptjeomtijdigjehuiswerktemakenenteoefenenvoortoetsen.Eenschoneenrustigestudieomgevinghelptjeomgefocustteblijven.Eenpositievemindsethelptjeommotivatietehoudenenobstakelsteoverwinnen.Vraag:Welkeonderdelenmakeneengoedestudiehoudinguit?a.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneenpositievemindsetb.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingeneennegatievemindsetc.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenveelalcohold.Eengestructureerdeplanning,eenschoneenrustigestudieomgevingenweinigmotivatie10.閱讀下列短文，回答問題。Hetisbelangrijkomeengezondelevensstijltehebbenomfitteblijven.Eengezondelevensstijlomvatvoldoendeslaap,voldoendebewegingeneengezonddieet.Voldoendeslaaphelptjelichaamomteherstellenentegroeien.Voldoendebewegingverhoogtjee