2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語四十六級口譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽力理解要求：在聽錄音的過程中，仔細(xì)聽懂并準(zhǔn)確理解所聽到的內(nèi)容，回答問題。1.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Heisateacher.B.Heisastudent.C.Heisadoctor.2.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Sheisateacher.B.Sheisastudent.C.Sheisadoctor.3.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.4.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Heis25yearsold.B.Heis30yearsold.C.Heis35yearsold.5.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Sheis25yearsold.B.Sheis30yearsold.C.Sheis35yearsold.6.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.7.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Heis25yearsold.B.Heis30yearsold.C.Heis35yearsold.8.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Sheis25yearsold.B.Sheis30yearsold.C.Sheis35yearsold.9.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.10.請根據(jù)聽力材料，選擇正確的答案。A.Heis25yearsold.B.Heis30yearsold.C.Heis35yearsold.二、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。1.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Thestoryisaboutaboy.B.Thestoryisaboutagirl.C.Thestoryisaboutafamily.2.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theboyis10yearsold.B.Thegirlis10yearsold.C.Thefamilyhasthreepeople.3.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.4.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theboyis25yearsold.B.Thegirlis30yearsold.C.Thefamilyhasthreepeople.5.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.6.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theboyis25yearsold.B.Thegirlis30yearsold.C.Thefamilyhasthreepeople.7.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.8.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theboyis25yearsold.B.Thegirlis30yearsold.C.Thefamilyhasthreepeople.9.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theyareinapark.B.Theyareinalibrary.C.Theyareinaclassroom.10.請根據(jù)短文內(nèi)容，選擇正確的答案。A.Theboyis25yearsold.B.Thegirlis30yearsold.C.Thefamilyhasthreepeople。三、翻譯實踐要求：根據(jù)所給句子，將其翻譯成目標(biāo)語言。1.Heisateacher.2.Sheisastudent.3.Theyareinapark.4.Heis25yearsold.5.Sheis30yearsold.6.Theyareinalibrary.7.Heis35yearsold.8.Sheis35yearsold.9.Theyareinaclassroom.10.Heis30yearsold.四、寫作要求：根據(jù)所給題目，用100-120個詞完成短文，內(nèi)容包括中文摘要和英文作文。中文摘要：請描述你最喜歡的季節(jié)及其原因。英文作文：五、完形填空要求：閱讀短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中選出可以填入空白處的最佳選項。Thestoryofthe"LittleRedRidingHood"isaclassicfairytalethathasbeentoldforgenerations.Ittellsthestoryofayounggirl,LittleRedRidingHood,whogoesintotheforesttovisithergrandmother.Alongtheway,sheencountersawolfwhopretendstobehergrandmother.ThewolftricksLittleRedRidingHoodandhergrandmother,andtheyarebotheatenbythewolf.However,LittleRedRidingHood'sfather,whoisahunter,comestotherescueandkillsthewolf,savinghiswifeanddaughter.1.LittleRedRidingHood'smotherwarnedhernottogointotheforestbecause__________.A.itwasdangerousB.therewerenoflowersC.itwastoohotD.itwastoocold2.ThewolftrickedLittleRedRidingHoodbypretendingtobe__________.A.hermotherB.hergrandmotherC.herbrotherD.herfriend3.LittleRedRidingHoodandhergrandmotherwereeatenbythewolfbecause__________.A.theydidnotlistentotheirmotherB.theydidnotknowthewolfwasadangerC.theyweretoohungryD.theyweretootired4.ThehuntersavedLittleRedRidingHoodandhergrandmotherby__________.A.findingthembeforethewolfB.killingthewolfC.givingthemfoodD.bringingthembackhome5.Thestoryof"LittleRedRidingHood"teachesus__________.A.tobecarefulofstrangersB.toalwayslistentoourparentsC.tonevergointotheforestD.tobebraveandstrong六、翻譯要求：將下列句子從中文翻譯成英文。1.這個故事告訴我們，我們應(yīng)該小心陌生人。2.小紅帽的母親警告她不要進(jìn)入森林，因為那里很危險。3.狼假裝成小紅帽的外祖母，欺騙了她。4.獵人及時趕到，殺死了狼，救了小紅帽和她的外祖母。5.這個童話故事已經(jīng)傳承了幾個世紀(jì)。本次試卷答案如下：一、聽力理解1.B.Heisastudent.解析：根據(jù)聽力材料，他是一名學(xué)生。2.A.Sheisateacher.解析：根據(jù)聽力材料，她是一名老師。3.A.Theyareinapark.解析：根據(jù)聽力材料，他們在公園。4.A.Heis25yearsold.解析：根據(jù)聽力材料，他25歲。5.B.Sheis30yearsold.解析：根據(jù)聽力材料，她30歲。6.C.Theyareinaclassroom.解析：根據(jù)聽力材料，他們在教室。7.B.Heis30yearsold.解析：根據(jù)聽力材料，他30歲。8.A.Sheis25yearsold.解析：根據(jù)聽力材料，她25歲。9.A.Theyareinapark.解析：根據(jù)聽力材料，他們在公園。10.C.Theyareinaclassroom.解析：根據(jù)聽力材料，他們在教室。二、閱讀理解1.A.Thestoryisaboutaboy.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，故事是關(guān)于一個男孩的。2.A.Theboyis10yearsold.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男孩10歲。3.A.Theyareinapark.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他們在公園。4.A.Theboyis25yearsold.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男孩25歲。5.B.Theyareinalibrary.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他們在圖書館。6.B.Thegirlis30yearsold.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，女孩30歲。7.C.Theyareinaclassroom.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他們在教室。8.C.Thefamilyhasthreepeople.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，這個家庭有三個人。9.A.Theyareinapark.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，他們在公園。10.A.Theboyis25yearsold.解析：根據(jù)短文內(nèi)容，男孩25歲。三、翻譯實踐1.Heisateacher.2.Sheisastudent.3.Theyareinapark.4.Heis25yearsold.5.Sheis30yearsold.6.Theyareinalibrary.7.Heis35yearsold.8.Sheis35yearsold.9.Theyareinaclassroom.10.Heis30yearsold.四、寫作中文摘要：我最喜歡的季節(jié)是春天，因為春天的花朵盛開，大自然充滿了生機(jī)。英文作文：Myfavoriteseasonisspring.Inspring,theflowersbloomandnatureisfullofvitality.Thewarmsunlight,thegreentrees,andthebloomingflowersallcreateabeautifulscene.Ilovetogoforwalksintheparkduringthistime,enjoyingthefreshairandthevibrantcolorsaroundme.Springalsobringsasenseofrenewalandhope,asitmarksthebeginningofanewyear.Itisatimefornewbeginningsandafreshstart.五、完形填空1.A.itwasdangerous解析：根據(jù)短文內(nèi)容，母親警告不要進(jìn)入森林是因為那里危險。2.B.hergrandm