2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語七十二級口譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：在下列句子中，選擇與括號中詞語意思相近或相反的選項。1.他在會議上發(fā)表了一篇精彩的演講。（）A.說話B.討論C.介紹D.演唱2.她的歌聲婉轉動聽。（）A.壯麗B.好聽C.壯觀D.壯美3.他的學習成績一直名列前茅。（）A.名列前茅B.名列后茅C.名列中游D.名列末尾4.她的臉上洋溢著幸福的笑容。（）A.洋溢B.流露C.表現(xiàn)D.展現(xiàn)5.他總是認真負責地完成工作任務。（）A.認真負責B.認真負責地C.認真負責地完成D.認真負責地完成工作6.他的觀點很有見地。（）A.有見地B.有見識C.有觀點D.有見解7.她的文筆流暢，令人賞心悅目。（）A.流暢B.通順C.淋漓盡致D.灑脫8.他的事業(yè)取得了舉世矚目的成就。（）A.舉世矚目B.舉世聞名C.舉世無雙D.舉世公認9.她的言談舉止優(yōu)雅得體。（）A.優(yōu)雅B.得體C.雅致D.穩(wěn)重10.他的計劃非常周密，讓人放心。（）A.周密B.精密C.細致D.嚴密二、語法填空要求：在下列句子中，根據(jù)句意，選擇正確的詞語填空。1.他（）在圖書館里度過了一個愉快的下午。A.總是B.一直C.經常D.常常2.（）他努力學習，終于取得了優(yōu)異的成績。A.雖然B.盡管C.雖然……但是D.盡管……但是3.（）他的努力，我們才能取得今天的成就。A.因為B.由于C.由于……所以D.因為……所以4.他（）沒有參加這次比賽，因為他受傷了。A.盡管B.雖然C.雖然……但是D.盡管……但是5.（）他年紀小，但他很有主見。A.雖然B.盡管C.雖然……但是D.盡管……但是6.他（）很聰明，但有時候也會犯錯誤。A.盡管B.雖然C.雖然……但是D.盡管……但是7.他（）沒有去上課，因為他生病了。A.盡管B.雖然C.雖然……但是D.盡管……但是8.（）他努力了，但結果并不理想。A.雖然B.盡管C.雖然……但是D.盡管……但是9.他（）沒有完成作業(yè)，因為他忘記了。A.盡管B.雖然C.雖然……但是D.盡管……但是10.（）他的成績很好，但他并不驕傲。A.雖然B.盡管C.雖然……但是D.盡管……但是三、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內容回答問題。短文：隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能已經成為了當今社會的重要領域。人工智能的應用領域涵蓋了醫(yī)療、教育、交通、金融等多個方面，給我們的生活帶來了極大的便利。在醫(yī)療領域，人工智能可以輔助醫(yī)生進行診斷和治療，提高醫(yī)療水平。在教育領域，人工智能可以為學生提供個性化的學習方案，提高學習效果。在交通領域，人工智能可以幫助自動駕駛汽車實現(xiàn)安全行駛，減少交通事故。在金融領域，人工智能可以分析市場數(shù)據(jù)，為投資者提供決策支持。然而，人工智能的發(fā)展也帶來了一些問題。首先，人工智能可能會取代一部分工作崗位，導致失業(yè)問題。其次，人工智能的隱私保護問題也日益突出。最后，人工智能的決策過程可能存在偏見，影響公平性。針對這些問題，我們需要加強人工智能的研究，提高其安全性、可靠性和公平性。同時，我們也要關注人工智能對人類社會的影響，制定相應的政策和法規(guī)，確保人工智能的健康、可持續(xù)發(fā)展。1.人工智能的應用領域主要包括哪些方面？（）A.醫(yī)療、教育、交通、金融B.農業(yè)、工業(yè)、服務業(yè)、科技C.農業(yè)、工業(yè)、服務業(yè)、教育D.農業(yè)、工業(yè)、服務業(yè)、金融2.人工智能在醫(yī)療領域的應用有哪些？（）A.輔助醫(yī)生進行診斷和治療B.提高醫(yī)療水平C.減少交通事故D.為投資者提供決策支持3.人工智能在交通領域的應用有哪些？（）A.輔助醫(yī)生進行診斷和治療B.提高醫(yī)療水平C.幫助自動駕駛汽車實現(xiàn)安全行駛D.為投資者提供決策支持4.人工智能在金融領域的應用有哪些？（）A.輔助醫(yī)生進行診斷和治療B.提高醫(yī)療水平C.分析市場數(shù)據(jù)，為投資者提供決策支持D.減少交通事故5.人工智能的發(fā)展帶來了哪些問題？（）A.失業(yè)問題、隱私保護問題、決策過程存在偏見B.失業(yè)問題、隱私保護問題、公平性問題C.失業(yè)問題、隱私保護問題、醫(yī)療水平下降D.失業(yè)問題、隱私保護問題、交通問題四、完形填空要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內容，從每題所給的A、B、C、D四個選項中選出可以填入空白處的最佳選項。Passage:Inrecentyears,theconceptof"work-lifebalance"hasbecomeincreasinglypopular.Manypeoplearestrivingtoachieveabalancebetweentheirworkandpersonallives.However,itisnotalwaysaneasytask.Thispassagewilldiscussthechallengesandstrategiesforachievingwork-lifebalance.1.Thesentence"Theconceptof'work-lifebalance'hasbecomeincreasinglypopular."suggeststhat()A.work-lifebalanceisanewideaB.peoplearemoreawareoftheimportanceofwork-lifebalanceC.work-lifebalanceisnolongeraconcernD.theconceptofwork-lifebalanceisdisappearing2.Accordingtothepassage,achievingwork-lifebalanceis()A.easyforeveryoneB.impossibleformostpeopleC.challengingbutachievableD.agoalthatonlyafewpeoplecanreach3.Oneofthechallengesmentionedinthepassageis()A.thelongworkinghoursB.thelackoftimeforpersonalactivitiesC.thehighcostoflivingD.thedifficultyincommunicatingwithfamily4.Thepassagesuggeststhat()A.technologycanhelpachievework-lifebalanceB.technologycanhinderwork-lifebalanceC.technologyhasnoimpactonwork-lifebalanceD.technologyisnotimportantforachievingwork-lifebalance5.Theauthorsuggeststhat()A.peopleshouldprioritizetheirworkovertheirpersonallifeB.peopleshouldfocusontheirpersonallifemorethantheirworkC.peopleshouldfindabalancebetweentheirworkandpersonallifeD.peopleshouldnotworryaboutachievingwork-lifebalance五、翻譯要求：將下列句子翻譯成英語。1.在這個快速變化的時代，我們都需要不斷學習，以適應新的挑戰(zhàn)。2.父母的關愛和支持是我們成長道路上最寶貴的財富。3.通過團隊協(xié)作，我們能夠克服困難，實現(xiàn)共同的目標。4.保護環(huán)境，人人有責。5.在全球化的背景下，跨文化交流變得越來越重要。六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇100-120詞的短文。提示：1.你最近參加了一次志愿者活動。2.你幫助了社區(qū)里的老人，讓他們感受到了關愛。3.你分享了這次經歷，并表達了對志愿者的感激之情。本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A.說話解析：括號中的“發(fā)表”意味著講話或演講，因此“說話”與“發(fā)表”意思相近。2.B.好聽解析：括號中的“婉轉動聽”描述的是歌聲的美好，因此“好聽”與之意思相近。3.A.名列前茅解析：括號中的“名列前茅”直接指向了成績優(yōu)秀，所以選擇與之意思相近的選項。4.A.洋溢解析：括號中的“洋溢著幸福的笑容”表示表情中充滿了幸福，因此“洋溢”與之意思相近。5.A.認真負責解析：括號中的“認真負責”描述了工作態(tài)度，所以直接選擇與之意思相近的選項。6.A.有見地解析：括號中的“觀點很有見地”表示看法深刻，因此“有見地”與之意思相近。7.A.流暢解析：括號中的“文筆流暢”指的是寫作的流暢性，因此“流暢”與之意思相近。8.A.舉世矚目解析：括號中的“舉世矚目的成就”意味著全世界都在關注，因此“舉世矚目”與之意思相近。9.A.優(yōu)雅解析：括號中的“言談舉止優(yōu)雅”描述的是舉止的美好，因此“優(yōu)雅”與之意思相近。10.A.周密解析：括號中的“計劃非常周密”表示計劃得非常仔細，因此“周密”與之意思相近。二、語法填空1.B.一直解析：根據(jù)句意，描述的是一直持續(xù)在圖書館度過下午，因此使用“一直”。2.D.盡管……但是解析：句意表示盡管他努力學習，但最終取得了成績，使用“盡管……但是”來表示轉折。3.A.因為解析：句意表示他的努力是因為他取得了優(yōu)異的成績，使用“因為”表示原因。4.C.雖然……但是解析：句意表示雖然他沒有參加比賽，但有其他原因，使用“雖然……但是”來表示轉折。5.B.盡管解析：句意表示盡管年紀小，但很有主見，使用“盡管”表示盡管有某種困難或不利條件。6.C.雖然……但是解析：句意表示雖然他很有主見，但有時候也會犯錯誤，使用“雖然……但是”來表示轉折。7.D.盡管解析：句意表示盡管他生病了，但沒有去上課，使用“盡管”表示盡管有某種困難或不利條件。8.D.盡管……但是解析：句意表示盡管他努力了，但結果并不理想，使用“盡管……但是”來表示轉折。9.D.盡管解析：句意表示盡管他沒有完成作業(yè)，但有其他原因，使用“盡管”表示盡管有某種困難或不利條件。10.C.雖然……但是解析：句意表示雖然他的成績很好，但他并不驕傲，使用“雖然……但是”來表示轉折。三、閱讀理解1.A.醫(yī)療、教育、交通、金融解析：根據(jù)文章第一段，人工智能在醫(yī)療、教育、交通和金融等領域都有應用。2.A.輔助醫(yī)生進行診斷和治療解析：根據(jù)文章第二段，人工智能在醫(yī)療領域的應用是輔助醫(yī)生進行診斷和治療。3.C.幫助自動駕駛汽車實現(xiàn)安全行駛解析：根據(jù)文章第二段，人工智能在交通領域的應用是幫助自動駕駛汽車實現(xiàn)安全行駛。4.C.分析市場數(shù)據(jù)，為投資者提供決策支持解析：根據(jù)文章第二段，人工智能在金融領域的應用是分析市場數(shù)據(jù)，為投資者提供決策支持。5.A.失業(yè)問題、隱私保護問題、決策過程存在偏見解析：根據(jù)文章第三段，人工智能發(fā)展帶來的問題包括失業(yè)問題、隱私保護問題和決策過程存在偏見。四、完形填空1.B.peoplearemoreawareoftheimportanceofwork-lifebalance解析：根據(jù)第一句，人們越來越意識到工作與生活平衡的重要性。2.C.challengingbutachievable解析：根據(jù)第二段，雖然實現(xiàn)工作與生活平衡具有挑戰(zhàn)性，但這是可以達到的目標。3.A.thelongworkinghours解析：根據(jù)第三段，長時間的工作是工作與生活平衡的一大挑戰(zhàn)。4.A.technologycanhelpachievework-lifebalance解析：根據(jù)第四段，科技可以幫助人們實現(xiàn)工作與生活平衡。5.C.peopleshouldfindabalancebetweentheirworkandpersonallife解析：根據(jù)最后一句，作者建議人們應該找到工作和個人生活之間的平衡。五、翻譯1.Inthisrapidlychangingera,weallneedtokeeplearningtoadapttonewchallenges.2.Theloveandsupportf