DB

安徽省地方標(biāo)準(zhǔn)

DB34/T4291-2022

城市再生水處理廠工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)

Codeforurbanreclaimedwatertreatmentplant

2022-08-31發(fā)布2023-03-01實(shí)施

安徽省市場監(jiān)督管理局發(fā)布

#$%&'()*+,

-!.

a6R

%&'2345678fg01Lh

&ijklmnopqrst'

u=8v?@A1wFx

%&'2345678yz01&ijklmnopqr

st'u=8v%&'?@A1#{|}Fh(

!"#)4567.8

2322=8>45;

4

%&'?@A1~

??@A1??

A1??!01;<?9;<

R"!RA1R

>?4=%@?M6??:??j

52322A38A452324A34A35

=288A2322?SC

>?4=%@+?????%?6

22322A38A452324A34A35

=286A23227j?SC

>?4=%@+2???6?BC

42322A38A452324A34A35

=263A2322j?A1

>?4=%@+2????7?B

=2322A38A452324A34A35

=265A2322Cj?A1

>?4=%@+???6?????

92322A38A452324A34A35

=262A2322:??%?j?SC

>?4=%@

7??

?-￠j?A12322A38A452324A34A35

=264A2322

=

9!!:

￡¤)%&'2345678fg￥|*+2???6?

BCj?A1+u77v?@A1DTw§¨,"?24a-2325.

229R$??#A1"-H?ˉ°±?23#′μ?·???1#

o????fA1*?????:?à#áˉ°????#"

-YA1(

YA1w!?j????!5;??/2;?è/4;.D/=;%

??±é/9;?:??/7;%?(

YA1ê%&'()*+,-./?ì67#ê%&'+

-.D23?í??D?Fò?ìó?j???w??(×

:?CùúD??*-?#üY%&'+-.D23?í??

D?Fò"?T!%&'MN2?àáa?U?6R#W"!

243395$(

!"?!%&'+-.D23?í??D?Fò

ù?

??èéij??D?Fò

%&?êèé??D?Fò

?ìUí

?%2?e?ò?6óD?ì?Fò

o"?!??÷()*+,-.8

?ù2&ìá2úBC67?

%&'§?èü?

??D?Fò

%&yt?!èéijD?Fò

"#2??D?ì?Fò

$%ùè&??7D?Fò

'()6??D?Fò

!?"*+,!--.!/!0!123!4-5!678

9

]99!:?;!<=>!?!@!A!8

BCD!:EF!]!G!/HI!JKL

:!M!:N?!@!O!P!Q!R!S

:!T!C!U!V!?!W@k!X@Y

Z[\!]^_!`aa!bc§!]!Q

dke!fgg!-hi!j!k

!?l?+,!]m@!/Fn!opq!r!8!stu

R!v!w!3

7

/!0

5?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx5

2?!èxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2

4.!Dxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4

4;5bySzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4

4;2??.Dxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=

4;4????{xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx9

4;=B|}Cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx7

4;9~0??0??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxB

4;7?{??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6

4;B??????xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx55

4;8??n???xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx52

4;6??????xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx54

4;53???xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx59

4;55????xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx5B

4;52???n0?????xxxxxxxxxxxxxxxxx5B

4;54?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx58

4;5=~??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx56

4;59?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx56

4;57%????4?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx56

=%??±éxxxxxxxxxxxxxxxxxxx25

=;5bySzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx25

=;2§?

?.￠xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx22

=;4?.￠xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx22

=;=??.￠xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2=

=;9??.￠xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx29

=;7??0￡¤￥4|xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx27

=;B±!éxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2B

9?:??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx42

B

9;5bySzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx42

9;2~0??0??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx44

9;4?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4=

9;=????xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4B

9;9???n￥?????xxxxxxxxxxxxxxxxx46

9;7?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=3

9;B~??xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=5

9;8?!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=5

9;6???§|¨?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=2

7%!?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=4

7;5a?%?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=4

7;2??-?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx==

YA1?ˉ°±xxxxxxxxxxxxxxxxxx=9

2?A1?3xxxxxxxxxxxxxxxxxxx=7

′3°±xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=8

8

!"*0$*0C

5D$*$&),1&"E-C-"*Cxxxxxxxxxxxxxxxx5

2@$&.Cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2

4>$C-F*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4

4;5D$*$&),&$G'-&$.$*0Cxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4

4;2HE$&),,#$C-F*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=

4;4I$+,)-.$#G'),-0JC0)*#)&#Cxxxxxxxxxxxxxxxx9

4;=@&$)0.$*01&"+$CCC$,$+0-"*xxxxxxxxxxxxxxxx7

4;9!")F',)0-"*0C$#-.$*0)0-"*)*#%,"0)0-"*xxxxxxxxxxxB

4;7K-,0&)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx6

4;B?-","F-+),%-,0$&xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx55

4;8>$*-0&-%J-*FC)*#%-,0$&xxxxxxxxxxxxxxxxx52

4;6L$.(&)*$(-"&$)+0"&xxxxxxxxxxxxxxxxxx54

4;53L$.(&)*$%-,0&)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxx59

4;55M"*$N+O)*F$xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx5B

4;52HP"*)0-"*)*#)+0-E)0$#+)&("*)(C"&10-"*xxxxxxxxx5B

4;54>-C-*%$+0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx58

4;5=!,$)*/)0$&&$C$E"-&xxxxxxxxxxxxxxxxxx56

4;59Q'.1-*FC0)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx56

4;57R)%$0J1&"0$+0-"*)*#."*-0"&-*Fxxxxxxxxxxxxx56

=M*C0),,)0-"*)*#+"..-CC-"*-*Fxxxxxxxxxx25

=;5D$*$&),&$G'-&$.$*0Cxxxxxxxxxxxxxxxxxx25

=;2D$*$&),.$+O)*-+),)*#$,$+0&-+),$G'-1.$*0xxxxxxxxx22

=;4L$.(&)*$$G'-1.$*0xxxxxxxxxxxxxxxxxx22

=;=HP"*$$G'-1.$*0xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2=

=;9>-C-*%$+0-"*$G'-1.$*0xxxxxxxxxxxxxxxxxx29

=;7S,$+0&-+),0-*C0&'.$*0)-"*)*#E-#$"xxxxxxxxxxxx27

=;BT-*U)F$#$('FF-*Fxxxxxxxxxxxxxxxxxxx2B

9H1$&)0-"*)*#.)-*0$*)*+$xxxxxxxxxxxx42

6

9;5D$*$&),&$G'-&$.$*0Cxxxxxxxxxxxxxxxxxx42

9;2!")F',)0-"*0C$#-.$*0)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxx44

9;4K-,0&)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4=

9;=M"*$N+O)*F$xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx4B

9;9HP"*)0-"*)*#)+0-E)0$#+)&("*)(C"&10-"*xxxxxxxxx48

9;7>-C-*%$+0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx46

9;B!,$)*/)0$&&$C$E"-&xxxxxxxxxxxxxxxxxx=5

9;8Q'.1-*FC0)0-"*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=5

9;6S,$+0&-+),)*#)'0".)0-++"*0&",CJC0$.xxxxxxxxxxx=2

7R)%$0Jxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=4

7;5H1$&)0-"*C)%$0Jxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx=4

7;2S.$&F$*+J1,)*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx==

SN1,)*)0-"*"%/"&#-*F-*0O-CC0)*#)&#xxxxxxxx=9

T-C0C"%G'"0$#C0)*#)&#Cxxxxxxxxxxxxxx=7

SN1,)*)0-"*"%1&"E-C-"*Cxxxxxxxxxxxxxx=8

53

(!?!?

(;*;(!μS<+2????7?BC.D0%??±é0?:

??0%???uBa#é·BC{?#-zYA1(

(;*;&!YA11?g%&'áo?}+2&??7?J?μ

??w????7?'-0?-??-BCw.D0%??±

é0?:??0%???(

(;*;#!????7?BC.D0%??±é0?:??0%?

??#???MYA1à#á??M?ó{:DfA1wSz(

5

&!?!è

&;*;(!???!&$+,)-.$#/)0$&

!!&???7?#|????{A1#????è?=

w?(

&;*;&!+2????7?!'&()*&$+,)-.$#/)0$&1,)*0

!!}+2&??7?éê?7?wJ?μ??#?ìín?

7#|?è???w??7?(

&;*;#!P????!O-FOA$%%-+-$*+JC$#-.$*0)0-"*0)*U

!!??

D~0?6"ò$??0&ó?}#áóD?P¤?

?×??w???/ùú?ü?μY?P????*T~?

??(

&;*;$!?{??!.$#-)%-,0&)0-"*

!!?}§??à?à0?h0á?a?à}??????w

?C(

&;*;+!?h??!+,"0O.$#-)%-,0$&

!!v?bz??w?h??}??????w???è(

&;*;,!á?a??!%-($&('*#,$%-,0$&

!!v?á?a?àw???è#?μéá?a??*êá?

a??(

&;*;-!?ì?????!)+0-E$#J*)C)*#%-,0$&

!!?ì~í?à0?ì??#ü?{?0?~0??=

w

e?}???è(

&;*;.!??????!(-","F-+),)$&)0$#%-,0$&

!!òD??ó?′?￥#?kD

??n0?n0??n￥?

7??w???è(

&;*;'!??????!.$.(&)*$(-"A&$)+0"&"L?I$

!!?????????·M#v???????S÷×??

???w&??7¨?(

2

#!.!D

#/(!;<=>

#;(;(!????7?BC.D???±2?ùw?h0ú?

?￥??{w??#￡¤üv?ü??{0??*????y#

t:??n?*j??!?"#M7#z?????0¨?$

?0?7B|*%?S&(

#;(;&!&???v??y?'??M{:?óA1)+2&

???v??',D?%@58656wDfSz(

#;(;#!????ùD???{??(#?{üù)P?{A1

#z????{%?#*üù???)U?ùw?{A1#z(

#;(;$!???ü?+§?6?,-0./(

#;(;+!????7?BC.D??M?0??ü?#M7v

?1???(

#;(;,!????7?BC?ù2<ST0?2<?·M#}?

<μ!wü?#z.DS&(?<.D=?+??9=!53

=#2<ST.D=?+??53=!23=(

#;(;-!????7?!?3￠?w!?·3*.4?6?#

ì·3.Dè?=???5g93=#6?.￠w.Dè?=

?+ù7{*?89'4<#z(

#;(;.!??????:??;?6?w?<#??M{:?

óA1)+2;?BCv=S<,D?99327wDfSz(

#;(;'!????7???w&ó￥>?@A?t:?7?

è(&ó?7w.Düù{:?óA1)Gà??.DA1,

D?9335=wDfSz×:(

#;(;(*!????7??ù?ó{:DfA1wSz.è%

?0?B0??0?C0DE0F?u.9(

4

#;(;((!????7??3￠?w.D???ù)P;%??

G????7?§???#z(

#;(;(&!HI?????????????(#???LJì

???7????·Mw=

(

#;(;(#!???BC.D?KL????*?

úB|0.￠0

?ó*?8(

#;(;($!????7?w.￠??{§Mn#NO?{?

n(

#;(;(+!??73￠??￡¤S&?k2P￥}eüQR?:

w¨S??T#á?ùáU.D(

#;(;(,!????7???????*DVzè???w??

à#ìW§???è????(

#;(;(-!????7??.DX}*YZ?[.9(

#;(;(.!n1G.è?ù{::?A1)+?%??&??7

n1Gj?S<,!VV%@582wDfSz×:(

#/&!?@AB

#;&;(!????7??T0\?.D??M+??1]^?

?ST0???0??u6vST￥{:?óA1)+?&??

?v?BC.DS<,D?93449wDfSz#?(?M?_?

??%?¨?0?`0BC?{uab(

#;&;&!????7???hè???MYA1a4;2;5′S

zà#c??M￥SSz!

!!(!·M?ù?{??*BC-.′?#ò#zwB|H

k*3￠?$?deeKn/

!!&!n?hè*\?.D??Mf-￠?03￠?w=

*}C??/

!!#!?g-￠?03￠?S&?￡¤????7?S&#z(

#;&;#!????7???3￠?whè??M￥SSz!

!!(!PC|-???v??7?J??×′?￥?$#×

??×}C§h0

?i01@n?￥?d?7j?k/

=

!!&!f3￠??hèlm/

!!#!f3￠?^w?<6?hè?no(

#;&;$!??0??67.9+-ùhè#á???3￠??X(

#;&;+!?????6?pqüo?{:?óA1)B?6?

wdYrsq0rs?R*%?Ar,D?B245wSz(

#;&;,!áU?:w??3￠?+￡¤B|??.è?§6?

tu6#á?vw4?(

#;&;-!??!???3￠?0-￠?x^?§:nh(

#;&;.!????7?w%???uy??M{:?óA1

)+,??BCv=S<,D?9932BwSz(

#;&;'!????7???@???z{|w&??7??2

ú&?6?(}?

???[??(#????@?t:?7

|A??[(

#;&;(*!????7??.èU$*~#~Pê?+5g

2;9.(D?ó??7w????7?#+.è??ó?6?§

?￥Jz?(

#;&;((!???Q￥?n.D??M{:?óA1)B???

?n?.DS<,D?9358B￥v=?ò??nST?fSz(

#/#!*+,,C

#;#;(!+2&??7?J?aμ?????(#ì?{??

M{:?óA1)+?&??7?&???[A1,D?58658

ùbyW?[A1?{:?@A1)??}o+?&??7?

*B?:?!??&???[??,>?4=%2B53wSz(

#;#;&!????g+2???#ìJ??{??M{:?ó

A1)+2&???v?+2????{,D?%@58623wSz(

#;#;#!????g??èü??#ìJ??{??M{:?

óA1)+2&???v???èü???{,D?%@58625w

Sz(

#;#;$!????gB???#ìJ??{??M{:?óA

9

1)+2&???v?B????{,D?%@56624wSz(

#;#;+!????g????#ìJ??{??M{:?óA

1)+2&???v??????{,D?%@29=66wSz(

#/$!0DE1

#;$;(!??7B|wHI￥!?3￠?wHk#?￡¤??

???w?{*????yuab#ù??′?￥????7

?w?:?1#·M}?′?#§?j??!??#z(

#;$;&!????g??èü??(ü??￥SB|}C!

!!?!?ù????B|ü￡¤???{??￥????ù??#z????(

#;$;#!????g+2???(ü??￥SB|}C!

#;$;$!????gB???(ü??￥SB|}C!

7

#;$;+!????g??????(ü??￥SB|}C!

!!?!?ù????B|ü￡¤???{??￥????ù??#z????(

#;$;,!}??7B|????????(#&??7?ü?

????7?M-#ü??￥SB|}C!

#;$;-!}YA1a4;=;2′!4;=;7′#zwB|}Cá?

???ù?{??(#ü?Gb????ìWéê?7

?(f?w?7??0J??{+§?é1?ù??à?-

kwBC?

#z(

#/+!FG!HI!JK

#;+;(!~?*￠?HI￥ì??#?·M??7B|#￡

¤ü?~???1kl?o￡??′?￥w????7?

?:?1#??M??#z(

#;+;&!~?*￠?±4￥¤G@?0G￥^￥￥?|§

.D??M{:?óA1)Gà;?.DA1,D?93354wD

fSz(￥?|§w?z¨￠?üù)U¤￥?wB#!59#

??#z(

#;+;#!¤￥~Mü??

D~M0?×~M?ìW~M@?(

~M(^+μ43C!73C#¤￥~M.9ùnv?êaê?+U

g933C<5!5333C<5(

B

#;+;$!??.Do_??M¤4;9;=wSz(

L!;";#!MGNABOP

?(^??}?ù?}?->}?

??ú?

".-*$".%C$".%C$".%C$

?ò??23!433;9!3;7<3;2!3;4

ˉò??59!293;29!3;493;59!3;293;5!3;59

°′"?T$??59!293;5=!3;523;5=!3;523;5=!3;53

#;+;+!°′"?T$?????°"??$}??μ3;43.%C

!3;29.%C#ù??°"??$}??μ3;29.%C!3;22.%C#-

??%[°′"?T$(

#;+;,!

D??w?(^?μ59.-*!29.-*/±2

w

m??§?D3#z#á?ü±/′òμ??w??ê?§a

byw3;9.%CN·?1-yw3;2.%C(????+.?

o.9#?>+.?ó.9(

#;+;-!???.Do_??M￥SSz!

!!(!n}?????(^?μ2;3O!=;3O#?n}?ü?

?=;3..%C!52..%C#?wéé??+5g53X5#é???

+5g=X5#D??é+μ4;3.!4;9.(ü??÷×??6

?ó?

D?ó/

!!&!?}??6???w¤??×???μ=;3.4%".21O$

!B;3.4%".21O$#?6éê+μ833..!5333..#àá+

??73Y#e#~?áPê+Ug5;3.#?#4?áPê+U

g5;9.(??}?ò???w¤??×??+μ9;3.4%

".21O$!6;3.4%".21O$#?òò?+??93..!533..#

??òòé?+Ug5;3.#àá+??73Y(?6"ò$??

?ü????6?ó?

D?ó/

!!#!P????¤??×??+μ53.4%".21O$!23.4%

".21O$#T~???¤??×??+μ59.4%".21O$!

=3.4%".21O$/&ó?}?+?t??w4Z!8Z(

8

#;+;.!

D±2?~?w¤??×???μ2;9.4%".21O$

!4;3.4%".21O$#?ò?ùw??(^+μ5;9O!2;3O#

D±2??èè_+μ4è!9è#á+.±éê?m?*X

ìêw?è(

#;+;'!Gí?????.Do_+§??1#z(??1?

à(#+?M￥SSz!

!!(!<DGwe?}?ü??53..%C!23..%C#??G

w?￥}?ü??5;9..%C!2;3..%C#??G¤??×??

+μ4;9.4%".21O$!B;2.4%".21O$(???wP?ê?+

t?53./?é?+t?59./D??é+??2;3.!4;3./

!!&!????è+ò????#??í×??3;2LQ)!

3;=LQ)#????}?μ53Z/

!!#!??P?ó???w????×??+μ9;3.4%".2

1O$!7;3.4%".21O$#?é?+5g3;7.#??í×ü??

3;49LQ)!3;=3LQ)#????}?ü??59Z!43Z/

!!$!????.è?ó0??.9(

#;+;(*!???0?~?0???e@+.è??.9(

#/,!QCRS

#;,;(!??7¨??￡¤t??{0?7??0?7B|￥J

??{uab#z??$?(

#;,;&!??¨?t?×ê+5g53[@\(

!!!"#$%

#;,;#!??~???7(#+??÷×????/?g??

7.￠?+??í×????(

#;,;$!??"?$ü??u???à??0?ùú*u???

??à??(

#;,;+!??0?àHk?￡¤t??{0????{0??3

üuab#§?é1?o￡??′?￥?D??w?:?1#

z#á+?M¤4;7;9Sz(

6

L!;$;"!SNSTUSVWX

?àHk??

?à?'

D???"..$?vw¨_Yê"..$".%O$

vwy4?àu??#53]3;6!5;4^83#5;=!5;75333!54339!8

?ùú#53]3;89^83#2;3433!=33

???à9!53

u??#53]3;99^83#2;3=33!933

?T??àu??#53]3;99^83#2;3B33!5233=!7

#;,;,!vwy4?à??+?????í*¤?àíá￠¨

?#???à￥?T??à+??L??í???í@?(

?íaê￥?í(^+?M¤4;7;7Sz(

L!;$;$!SNYZ[\UYZ]^

L??í???(?í???í¤?àí

?à

?'aê(^?aê?aê(^aê(^aê(^

T%".21C$".-*$T%".21C$T%".21C$".-*$T%".21C$".-*$T%".21C$".-*$

vw

545B25545B4==4=8895;=2;4?C

y4!!!!!!!!

??

5923452227;9537922

?à!!!!

?

592345222853B922

T?!!!!

#;,;-!??¨?wBa4<+??2=O!B2O(

#;,;.!??¨?????+??2;3.!4;3.(

#;,;'!??+.D?í??¤?&?*?ow?í?6(

#;,;(*!??+?èé(?Gê?9(

#;,;((!??e@+.è??.9(

"!&'$%#%(

#;,;(&!?ì?????w.D??M￥SSz!

!!(!??+???v{y4u???à#?àYê+?

?2333..!2933..#??+μ3;8..!5;2..#?vw¨_

+5g5;9(??+μ8.%O!52.%O(?ì?ì??í#??

53

?+μ5X9/??í???+μ4Z!BZ/

!!&!??¨?????+??3;9.!5;3./

!!#!????.D?{í????/

!!$!+?è?????é?e??w?9(

#!)*+%(

#;,;(#!?àü??éá??êá?(éá????+.èá

??ê±??è#+.è?àòí?è(

#;,;($!+??????í@?#?í4<+μ8O!2=O#.Do

_+?M¤4;7;5=wSz(

L!;$;%#!_`aSNABOP

?àYê????aê??aê????

?à?'

".$".%O$T%".21C$T%".21C$".$

éá?a??5!5;259!2393!B3B!65;9!2;3

êá?a??5;7!5;859!2328!429!72;3!2;9

$!%,%(

#;,;(+!ü??ó?"I???h?Mká?÷??h#)5

??+μ53'.#¤?ùúê+μ533Z/??o?+μ3;6.!

4;3./??+??8.%O!53.%O?§?é1#z/???ím

?+μ3;9&%.-*!5;3&%.-*#??í??+μ?7??w5;3Z#

??í?üC+μB.!59.(

#;,;(,!????+μ3;2.!3;=.(

#;,;(-!??+.y$??#ü??÷×?ó(

#/-!bJ+cSN

#;-;(!???????+t:-?7#+.ètTT°#T°

^?5g2;3..(

#;-;&!??????ü??!?n??????0?n??

???????n????wyhè$?#*ü??HM"

55

Uw#yhè$?(

#;-;#!??????+????h?h?¨?(

#;-;$!?àü??$à0%?0&ùt-k8#??4..!

7..#????àYê4.!4;9.(

#;-;+!????????+μ7.%O!52.%O(

#;-;,!?'??+￡¤é1?à#z#??à(#??M¤

4;B;7wSz(

L!;&;$!bJ+cSNdefgABOP

!n?'???n?'????n?'??

??=

444

UF?H>9%".1#$UF[_4A[%".1#$UF[H4A[%".1#$

.D??4!73;4!3;83;8!=;3

#;-;-!+??????í@?#?í4<+μ8O!2=O#.D

o_+?M¤4;B;BwSz(

L!;&;&!SNYZ[\UYZ]^

L??í???(?í???í

?í

(?aê(^?aê?aê(^aê(^

T%".21C$".-*$T%".21C$T%".21C$".-*$T%".21C$".-*$

o_53!599!453!59=!77!==!753!8

#/.!hijkSN

#;.;(!?)*+>ê5g29.F%T(?????n???#t

??,>ê+5g5;4.F%T!5;9.F%T(

#;.;&!??n????àPê+μ5;8.!2;9.(

#;.;#!??n????à+???LG?0K{-u???

à#??{::?A1)??7??à,!V%@=4??#á?M¤

4;8;4wSz(

L!;';!!hijkSNSVOP

v=D???"..$?÷"F%+.4$?vw¨_./0ê1)ê

o_#53]5;B!4;49$2;7%5;=7!B%4Z

#;.;$!??n???+???2h?h?¨?(

52

#;.;+!?×??(^??5g59.-*#nv??+è=;9.%O

!8.%O#3???￥a-??+5g53.%O#52Y!??n?'

4

??ü??"3;4!5;7$"UF[H4A[$%".1#$(

#;.;,!?àD??'+ù45nv?6.D#áù)i?6

(w&??7?nv}?78(

#;.;-!+??????í@?#?í4<+μ2=O#.Do_

+?M¤4;8;BwSz(

L!;';&!SNYZ[\UYZ]^

L??í???(?í???í

v=aê(^?aê?aê(^aê(^

T%".21C$".-*$T%".21C$T%".21C$".-*$T%".21C$".-*$

o_29!439!429!43=!=;923!53=!=;99!4

#;.;.!??n???9++????:Mw@?#T9+

(^+μ2.-*!4.-*(

#;.;'!!?+ù4#!53#¨￥?.D(

#/'!l+chmn

#;';(!??????t??{??M¤4;6;5wSz(

L!;(;%!l+chmno,,C

!H>!&?H>9RR;+M<?=>?=

&??1_

.F%T.F%T.F%T.F%T.F%T.F%T

??#933#433#593#93#43#47!6

#;';&!-?7*??7??M￥SSz!

!!(!????7¨?+.ètTT°/

!!&!&?ù?D?L0I?á??#(#+.è?L,-?/

!!#!&?w?H>9%!H>5g3;4(#+??ìP&?ü?

n?w?9/

!!$!&?tz??????x?#@??ABC?u0?(

#;';#!?????&ó??0&ó>êu.Do_+§?é

1#z/}?é1_¤(#ü???1_¤?ù¤4;6;4è?(

54

L!;(;!!l+chmnpqABOP

?!?!?Dú??<~

7!59"ù]á??$

???&ó>êF%T

53!23"nò?$

&ó??UF?H>9%UFLTRR1#3;39

?&óE#59!43

8!59

?×??(^Oìùó?!2!9

!!F?!5!2

ó?á1F?á533!233

?}?ZG?á1ó?á433!933

!??1G?á=33!733

#;';$!??????'ú?￡¤&?>ê*??HIùú?

?àè?(?.è?ò?~í???~í¨?#á?￡¤?w

?:à?#z~í*?íC?(

#;';+!ùú????????H?ü??H?0I?ù]á

???ò??nò?#.Do_??M¤4;6;9wSz(

L!;(;"!rstl+chmnABOP

??§?J?íK

v=2???

".T%".1O$LQ)

?????=X5!53X5

o_3;35!3;3=53!233;39

!!!??BX5!59X5

#;';,!àè????????¨???@?+μL}??

?#?¨?.D??M¤4;6;7wSz(

L!;(;$!uvtl+chmnABOP

??§?C??:??}?Maí×

v=2

".T%".1O$?,?Z.%CLQ)

o_3;34!3;39=3!59383!634!93;2!3;=

#;';-!h.?H?(#?-?53Z!23Z?H?]?aμ￠?(

5=

#/(*!lwx

#;(*;(!????{D?*??(#+??N?0?OP0?O

"B|t:-?*(

#;(*;&!?z?7¨??￡¤????{0?ì?7B|??

{w??0?7??*é1?à#áo?'?v=w?:?1#

·M}?′?#§?j??!??#z(

#;(*;#!???.￠?+kg2Q(}D5Q.￠ní~í?

?R(#ìi.￠?

??C????wú?(

!!-%!.%

#;(*;$!?????.è-?7.9#+¤GST?(

#;(*;+!U????+H?5".!3;2".#t????+H?

3;35".!3;53".(

#;(*;,!U?0t?¨?ü￡¤???w?????HIL}

?V>??@?(

#;(*;-!U??0t???7B|!?.Do_+§?é1?

o￡??BCw?:?1#z(?é1_¤(#??M¤

4;53;BwSz(

L!;%);&!yS!zSABOP

?§?J?íK?,?.D?6

o_

T%".21O$LQ)Z`

ùú?43!=93;39!3;37$6323

àè?49!993;39!3;37$6323

#;(*;.!}???¨?.è§M????¨?(#üè?tU

?J?t:?í(U?J??z<??(

#;(*;'!???¨??.è?:￥??é?wò?§M4??

|-¨?(

#;(*;(*!??í??tz?á&??7¨?#á?WX?7?

?èní~í@A(

59

"!/%!012

#;(*;((!N?0?OP?.èé%???#G￥￥~í?è?D

}?0í×06êu4|?9(

#;(*;(&!N?0?OP?è??,??￡¤t??{0???w

V?￥4è?D3?#z#á+?M￥SSz!

!!(!N??è??,?+μ89Z!63Z/

!!&!aby?OP?è??,?+μ73Z!83Z/

!!#!aHy?OP?è??,?+μ89Z!63Z(

#;(*;(#!N?0?OP?è.D??M￥SSz!

!!(!;??+?èYZ|-?J?.è?M[X$u?

è#???\]7{/

!!&!N?0?OPé%????^????Ug9..#??

?\]7{/

!!#!N?0?OP??+.è??_#??_w?'???

ì?7???`4#+ù59.-*!43.-*????#z/?ì?

7????*B|(#+ù9.-*!59.-*????#z/

!!$!?í??}??+5gQN?0?OP?èw??

}?#?í?í×?+5g3;4LQ)(

#!314

#;(*;($!??*?è??M￥SSz!

!!(!;??+?èYZ|-#???\]7{/

!!&!é%???w?^??????Ug4".#???\

]7{/

!!#!??*?,??￡¤t??{D3#z#+μ63Z!69Z/

!!$!aP??*&bw;?60>?t?60c?t?6?

??60>?J?60c?J?6v+.è??d#aP&bw

??6e+.èèed/

!!+!??*?è+.è???wf(§M?í¨?/~í

57

¨?ü§??z6????*?è?</

!!,!aQ??*?è?.D?MT;?0???[??,

?9#>?+?,1?y?7wt?g?_#c?*>??[

6e?D???[1Gàw?9/

!!-!??*&b?#é;??h}#á?.Dh}(§M

h?wé??9/.￠￥Y?6?v?Düòw<?.D/

!!.!??*?è+??ab&bQo}%?@?#}&

b_?#(#*üa=b!7b&b4è5ié}?è/bP?

?*&b?.è?}¤(

#/((!x{|}

#;((;(!f??????wi_?+kg2i(

#;((;&!??????z?7&?(#+HI)0j???iw

B|(klwBa????+ig7m?#?(?HI

Da

êP0D&?

×aw?????(

#;((;#!?????.D!?o_üo￡{:?óA1)B?

??nn?*.DS<,D?%@93536wDfSz(

#/(&!~j!?????

#;(&;(!???ùqê0op0D?Dq￥r??D

?#ü?

????nj???????j?(

#;(&;&!???nj?.Do_+§?é1#z(?é1?à

(#??M￥SSz!

!!(!??¤?+Ug4.F%T#<D(^+μ9.-*!53.-*#

<D??G??s#á?.èt?d￥%?d/

!!&!???n¨?ù?.è??u????è/

!!#!?D????????D??w??<Dw7à?v

??wx/

!!$!ü￡¤}?????????wL??(??￥??

L??è¨?0??<D?w.D??M{:?óA1)Gà

5B

;?.DA1,D?93354wDfSz/

!!+!???nB|ù??¤G??U????S&?U

(#??u?wv??§?j??!?"#z(

#;(&;#!H??????B|(#??M￥SSz!

!!(!<D(^0?×?????4<u.Do_+§?é

1#z/

!!&!?HIóD???

G0ù?L|0

DaêP0ní

?

yz0????

z{GuV|w???/

!!#!???è?4<#?}=A???<?tA(μ??

w|-′?#á?z<è?e??(

#;(&;$!?é1?à(#??????w.Do_+?M￥S

Sz!

!!(!]?<D(^?+5g53.-*/

!!&!??Yê+μ5;3.!2;9./

!!#!??+μB.%O!53.%O/

!!$!????+μ3;=.!5;3./

!!+!?íaê+μ55T%".21C$!54T%".21C$#?í}(+μ

53.-*!59.-*#?í4<+μ4#!9##?í~?+μ59Z!23Z(

#/(#!?!?

#;(#;(!????t:???7(??B|ü??ê??0H?n

ê??#*ü??Oà??ê??????ê??wHM@z(

#;(#;&!???w¤G??￡¤é1?à?'??:?1#

z(?é1_¤(#??M¤4;54;2wSz(

L!;%!;*!??0DABOP

??B|¤G?<D(^iê??

ê??"7!59$.F%T43.-*?MDfSz

H?nê??"=!53$.F%T43.-*?MDfSz

Oà???"2=!43$.V%+.2"9!43$C<

????"8!59$.F%T"53!23$.-*<

58

#;(#;#!??.9*Df3￠?w.D#??M{:?óA1

)+2;?BCv=S<,D?993270)+,??BCv=S<,

D?9932B*)Gà??.DA1,D?9335=wDfSz(

#/($!?,N

#;($;(!~??wD??'?￡¤??0/???*§???

u#z(}6??±?3￠?(#òó?_¤??￥#üù?

???7?)P;.D??w53Z!23Z#z(

#;($;&!~??üQBa*?s?](

#;($;#!~???t:?w*?O.D(

#/(+!?!?

#;(+;(!??w4è@??￡¤????y#QkHhè(

??+??YZ|-#?{?í%?(

#;(+;&!????kg2i#á?.è￠??(

#;(+;#!?).D??M{:?óA1)??.DS<,D?

932790)Gà;?.DA1,D?933540)+2;?BCv=S

<,D?99327wDfSz(

#/(,!!????5?

#;(,;(!????7?t??0J??0ù?|-Guf??è

?%??Z4|¨?(

#;(,;&!??73￠?e?w§?#?.è%?????#??

?D???9(

#;(,;#!???è??*è?2???4è&?????:?'

wvyAr(

#;(,;$!?????*ì?Arw.èü??pd?A?w@

?#A?w$????0A?0j???u??M{:?óA1

)A?,D?%@54437wSz(

#;(,;+!±??w?]0X}u6??????6?w?<?