2025年交大中級口譯試題及答案本文借鑒了近年相關(guān)經(jīng)典試題創(chuàng)作而成，力求幫助考生深入理解測試題型，掌握答題技巧，提升應(yīng)試能力。2025年交大中級口譯試題一、聽力理解（共20題，每題1分，共20分）A.情景對話1.A:Excuseme,couldyoutellmethewaytothenearestsubwaystation?B:Sure.Gostraightdownthisstreet,turnleftatthetrafficlight,andyou’llseethestationonyourright.WhatdoesBmean?A.Thesubwaystationisontheleft.B.Thesubwaystationisstraightahead.C.Thesubwaystationisontheright.D.Thesubwaystationisbehindthetrafficlight.2.A:Ithinkit’sgoingtorainlatertoday.B:Really?Ihopenot.Ihavetogooutinafewminutes.WhatdoesBimply?A.Heishappyabouttheweather.B.Heisworriedabouttheweather.C.Hedoesn’tcareabouttheweather.D.Heisgoingtobringanumbrella.3.A:Haveyoufinishedyourreportyet?B:Almost.Ijustneedtocheckthefinalpage.WhatdoesBmean?A.Hehasfinishedhisreport.B.Hehasn’tfinishedhisreportyet.C.Hedoesn’tneedtocheckthereportanymore.D.Hewillneverfinishhisreport.4.A:Thiscoffeeistoobitterforme.B:Maybeyoushouldtryaddingsomesugar.WhatdoesBsuggest?A.Thecoffeeissweet.B.Thecoffeeisnotbitter.C.Thecoffeecanbemadelessbitter.D.Thecoffeeisnotgoodforhealth.5.A:Ican’tbelievehowlongthismeetingis.B:Meneither.Itseemslikeitwillneverend.Whatdotheyboththinkaboutthemeeting?A.Itisshort.B.Itisinteresting.C.Itislong.D.Itisboring.B.短文理解6.Aresearcherwasstudyingtheeffectsofsleepdeprivationonstudents'performance.Shefoundthatstudentswhosleptlessthansixhoursanighthadlowergradesandweremoreeasilydistractedinclass.Thestudyalsoshowedthatsleep-deprivedstudentsweremorelikelytomakemistakesontests.Basedonthisstudy,whichofthefollowingstatementsistrue?A.Studentswhosleepmoreperformbetteracademically.B.Sleepdeprivationhasnoeffectonstudents'performance.C.Studentswhosleepmorethansixhoursanighthavehighergrades.D.Studentswhoareeasilydistractedinclassarenotsleep-deprived.7.AnewstudypublishedintheJournalofNutritionsuggeststhateatingabalanceddietrichinfruits,vegetables,andwholegrainscanhelpreducetheriskofheartdisease.Thestudyfollowedthousandsofparticipantsforovertenyearsandfoundthatthosewhofollowedaheart-healthydiethadasignificantlylowerincidenceofheartdiseasecomparedtothosewhodidnot.Whatisthemainideaofthisstudy?A.Eatingmorefruitsandvegetablescanpreventheartdisease.B.Heartdiseaseisnotaserioushealthconcern.C.Participantsinthestudydidnotfollowabalanceddiet.D.Heart-healthydietsarenoteffectiveforeveryone.8.Arecentsurveyconductedbyamarketresearchfirmfoundthatthemajorityofconsumersarewillingtopaymoreforproductsthatareenvironmentallyfriendly.Thesurveyrevealedthat70%ofrespondentssaidtheywouldpayapremiumforproductsmadefromsustainablematerials.Thistrendisexpectedtocontinueasmoreconsumersbecomeawareoftheenvironmentalimpactoftheirpurchasingdecisions.Whatdoesthissurveyindicate?A.Consumersarenotinterestedinenvironmentallyfriendlyproducts.B.Consumersarewillingtopaymoreforsustainableproducts.C.Themarketresearchfirmdidnotconductathoroughsurvey.D.Environmentalawarenesshasnoeffectonconsumerbehavior.9.AreportreleasedbytheWorldHealthOrganization(WHO)highlightsthegrowingproblemofobesityworldwide.Thereportstatesthatobesityrateshavedoubledinmanycountriesoverthepastfewdecades,leadingtoincreasedhealthriskssuchasdiabetes,heartdisease,andhighbloodpressure.TheWHOrecommendsthatgovernmentsimplementpoliciestopromotehealthierlifestylesandreduceobesityrates.Whatisthemainconcernaddressedinthisreport?A.Thedeclineinobesityrates.B.Theincreasingratesofobesityandassociatedhealthrisks.C.Thelackofhealthyfoodoptions.D.Theroleofgovernmentsinpublichealth.10.AnewstudybyscientistsattheUniversityofCaliforniafoundthatexposuretosunlightcanhelpboosttheimmunesystem.Thestudyinvolvedexposingmicetodifferentlevelsofsunlightandfoundthatthosewhoreceivedmoresunlighthadstrongerimmuneresponses.Theresearchersbelievethatsimilareffectscouldbeobservedinhumans.Whatdoesthisstudysuggest?A.Sunlighthasnoeffectontheimmunesystem.B.Moresunlightexposurecanstrengthentheimmunesystem.C.Miceandhumanshavedifferentimmunesystems.D.Sunlightexposureisharmfultohealth.二、口譯（共5題，每題10分，共50分）11.PleasetranslatethefollowingdialogueintoEnglish:A:你好，請問你能幫我介紹一下這個新產(chǎn)品的特點嗎？B:當(dāng)然可以。這款產(chǎn)品采用了最新的技術(shù)，具有更高的效率和更長的使用壽命。12.PleasetranslatethefollowingshortpassageintoEnglish:隨著科技的快速發(fā)展，人工智能已經(jīng)成為我們生活中不可或缺的一部分。從智能家居到自動駕駛，人工智能的應(yīng)用越來越廣泛，為我們的生活帶來了極大的便利。13.PleasetranslatethefollowingshortpassageintoChinese:Therapidadvancementoftechnologyhasmadeartificialintelligenceanindispensablepartofourlives.Fromsmarthomestoautonomousdriving,theapplicationsofartificialintelligencearebecomingincreasinglywidespread,bringinggreatconveniencetoourdailylives.14.PleasetranslatethefollowingshortpassageintoEnglish:為了保護(hù)環(huán)境，我們應(yīng)該從日常生活中做起。比如，減少使用一次性塑料制品，多乘坐公共交通工具，節(jié)約用水用電等。只有每個人都積極參與，我們才能共同創(chuàng)造一個更美好的未來。15.PleasetranslatethefollowingshortpassageintoChinese:Inrecentyears,theglobaleconomyhasfacednumerouschallengesduetovariousfactorssuchastradetensions,geopoliticalconflicts,andtheimpactoftheCOVID-19pandemic.Despitethesechallenges,manycountrieshavetakenmeasurestostimulateeconomicgrowthandrecovery.Thesemeasuresincludefiscalstimuluspackages,monetarypolicyadjustments,andincreasedinvestmentininfrastructure.Thefutureoftheglobaleconomyremainsuncertain,buttheseeffortsarecrucialinmitigatingthenegativeimpactsandfosteringsustainablegrowth.三、寫作（共1題，共30分）16.Writeashortessay(about300words)onthetopic:"TheImportanceofEnvironmentalProtectioninthe21stCentury."答案及解析一、聽力理解A.情景對話1.C-解析：B明確指出地鐵站在右手邊，因此正確答案是C。2.B-解析：B表達(dá)了對天氣的擔(dān)憂，因為他需要外出，所以正確答案是B。3.B-解析：B說他還需要檢查最后一頁，說明他還沒有完成報告，因此正確答案是B。4.C-解析：B建議加糖來減少咖啡的苦味，因此正確答案是C。5.C-解析：兩人都表示會議很漫長，因此正確答案是C。B.短文理解6.A-解析：研究顯示睡眠不足的學(xué)生表現(xiàn)較差，因此正確答案是A。7.A-解析：研究強調(diào)均衡飲食對預(yù)防心臟病的重要性，因此正確答案是A。8.B-解析：調(diào)查顯示多數(shù)消費者愿意為環(huán)保產(chǎn)品支付溢價，因此正確答案是B。9.B-解析：報告關(guān)注肥胖率上升及其健康風(fēng)險，因此正確答案是B。10.B-解析：研究顯示陽光暴露可以增強免疫系統(tǒng)，因此正確答案是B。二、口譯11.A:Hello,couldyouhelpmeintroducethefeaturesofthisnewproduct?B:Ofcourse.Thisproductadoptsthelatesttechnology,withhigherefficiencyandlongerservicelife.12.Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligencehasbecomeanindispensablepartofourlives.Fromsmarthomestoautonomousdriving,theapplicationsofartificialintelligencearebecomingincreasinglywidespread,bringinggreatconveniencetoourdailylives.13.為了保護(hù)環(huán)境，我們應(yīng)該從日常生活中做起。比如，減少使用一次性塑料制品，多乘坐公共交通工具，節(jié)約用水用電等。只有每個人都積極參與，我們才能共同創(chuàng)造一個更美好的未來。14.Toprotecttheenvironment,weshouldstartfromourdailylives.Forexample,reducetheuseofsingle-useplasticproducts,takemorepublictransportation,savewaterandelectricity,etc.Onlybyeveryoneparticipatingactivelycanwejointlycreateabetterfuture.15.Inrecentyears,theglobaleconomyhasfacednumerouschallengesduetovariousfactorssuchastradetensions,geopoliticalconflicts,andtheimpactoftheCOVID-19pandemic.Despitethesechallenges,manycountrieshavetakenmeasurestostimulateeconomicgrowthandrecovery.Thesemeasuresincludefiscalstimuluspackages,monetarypolicyadjustments,andincreasedinvestmentininfrastructure.Thefutureoftheglobaleconomyremainsuncertain,buttheseeffortsarecrucialinmitigatingthenegativeimpactsandfosteringsustainablegrowth.三、寫作TheImportanceofEnvironmentalProtectioninthe21stCenturyInthe21stcentury,environmentalprotectionhasbecomeoneofthemostcriticalissuesfacinghumanity.Withtherapidadvancementofindustrializationandurbanization,theEarth'snaturalresourcesarebeingdepletedatanalarmingrate,andenvironmentaldegradationiscausingsevereconsequencesforbothecosystemsandhumansocieties.Therefore,itisimperativethatwetakeimmediateandeffectivemeasurestoprotecttheenvironmentandensureasustainablefutureforgenerationstocome.Oneoftheprimaryreasonswhyenvironmentalprotectioniscrucialisbecauseitpreservesthebiodiversityofourplanet.Thelossofspeciesandhabitatsduetodeforestation,pollution,andclimatechangeisnotonlyatragedyforthenaturalworldbutalsoathreattohumansurvival.Biodiversityplaysavitalroleinmaintainingecologicalbalance,providingessentialservicessuchaspollination,waterpurification,andsoilfertility.Withouttheseservices,humansocietieswouldfacesignificantchallengesinsustainingagriculture,healthcare,andoverallwell-being.Anotherimportantaspectofenvironmentalprotectionisthemitigationofclimatechange.Theincreasingconcentrationofgreenhousegasesintheatmosphere,primarilyduetohumanactivities,hasledtoariseinglobaltemperatures,resultinginextremeweatherevents,sea-levelrise,andotheradverseeffects.Tocombatclimatechange,itisessentialtoreducegreenhousegasemissionsbyadoptingrenewableenergysources,improvingenergyefficiency,andimplementingsustainableland-usepractices.Thesemeasuresnotonlyhelptoprotecttheenvironment