職稱英語閱讀理解譯文--衛(wèi)生類A級

非運動場所滑冰與損傷

一個美國研究機構的報告中指出，越來越多的孩子開始在非運動場所滑冰，就是

這些新的滑冰者最容易受傷。

1996年在美國有1770萬不滿18歲的年輕人參加了這項運動，比前一年多出24%。

同樣是在1996年，在非運動場所滑冰而導致的損傷所76000個不滿21歲的滑冰

者送進了急診室。在需要治療的受傷者中有14%是沒有經(jīng)驗的滑冰者。

最普遍的受傷原因是因為碰上路邊的碎石而推動平衡、不能及時停下來，控制不

住速度或在玩花樣時摔倒。

三分之一滑冰導致的損傷是腕傷，三分之二的胸襟傷是骨折。據(jù)AAP估計戴護腕

可能會減少87%的腕部骨折。

專家建議，護墊可以減少82%的肘部受傷，護膝可以減少32%的膝部受傷。

紐約和奧蘭根的法律要求年輕的滑冰者要戴頭盔，研究機構還建議年輕的滑冰者

們戴自行車頭盔或相似的合格的頭盔。

專家建議到什么年齡才能在非運動場所滑冰要考慮到幾點因素，包括孩子腳步的

大小和身體力量，一般的運動能力和肌肉協(xié)調度，判斷交通情況的能力，以及注

意前方路面的能力。

最危險的滑冰運作是“滑卡車”，其中包括抓住開著的車滑行的動作。美國消費

品安全委員會提供的數(shù)據(jù)表明滑冰者所受的傷大都沒有生命危險，但自1992年

以來發(fā)生了36起死亡事件，其中31例死者是被機動車撞倒死亡的。

病人太信任醫(yī)生？

今年早些時候，作為國家級外科醫(yī)生的科學及教育機構的美國外科醫(yī)生學會進行

了一次全國普查調查發(fā)現(xiàn)病人用于咨詢自己的手術或是外科醫(yī)生的時間平均不

到一個小時。盡管即將成為病人的人們擔心手術的費用或是手術引起的并發(fā)癥，

但他們卻不會查詢那些可能為他們解決問題的信息。

事實上，過去五年來超過三分之一的做過手術的病人從未審核過主刀醫(yī)生的資格

憑證。病人更愿意花時間尋找跳槽的機會（平均為10小時）或是查詢一輛新車（8

小時），也不會查詢要做的手術或是主刀醫(yī)生的信息。無論主刀醫(yī)生和初級護理

的醫(yī)生是誰，許多病人都對他們給出的答案感到滿意。

對這一調查結果我感到很好奇，于是打電話給美國外科醫(yī)生學會的執(zhí)行理事托馬

斯?羅素博士。“病人通常不傾向于參與其中，也不感到必須要詢問手術或是醫(yī)

生”，他這樣告訴我。

這樣的盲目信任是要付出代價的。“現(xiàn)在，內科與外科治療都屬于團隊行為”，

羅素博士接著說道“而病人作為最終的決策者是這個團隊最重要的成員。錯誤時

有發(fā)生，病人必須知情，必須了解事情的進展?！?/p>

換言之，健康的醫(yī)患關系不是簡單需要醫(yī)生單方面的精心照顧和負責任的事務管

理，同時需要病人了解自己的醫(yī)生、疾病和治療方案。

“如果我們真的要改革美國的醫(yī)療保險制度”，羅素博士說，“每個人都必須

積極地參與進來，進行自我教育，包括醫(yī)生、護士、其他醫(yī)保專業(yè)人士、律師、

制藥公司和保險公司，但最重要的是病人自身?！?/p>

信任很重要。但正如最早明白采集數(shù)據(jù)之于科學的重要性的人之一弗朗西斯?培

根曾經(jīng)講過的那樣，知識就是力量。

日光有害兒童健康

星期二世界衛(wèi)生組織和聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署聯(lián)合發(fā)出警告稱，兒童由于長期缺

乏地球臭氧層的保護，感染皮膚癌的可能性很大。同時，這兩家聯(lián)合國機構發(fā)布

了一項全球性計劃，旨在引起學校對日光的警覺。

世界衛(wèi)生組織總干事LeeJong—wook說：“隨著臭氧消耗愈加明顯，和全

球進行日浴人群的增加，由于過度受到紫外線輻射而引起的并發(fā)癥成為危害公眾

健康的一大隱患?！彼f，通過減少兒童和青少年直接接受陽光的時間，“我們

可以從根本上減少也許在年齡大一些時才可能患上的皮膚癌、

白內障和其他的一些疾病的風險?！?/p>

在2002年的世界健康狀況報告中，世界衛(wèi)生組織稱，全世界每年平均有66,

000人死于黑素瘤和其他類型的皮膚癌。獨立的科學研究表明，每年會產(chǎn)生2,

000,000到3,000,000例新的非惡性黑素瘤和大約130,000例致命的惡性黑

素瘤晚期皮膚癌的病例。

盡管眾所周知，皮膚癌似乎常發(fā)生在工業(yè)化的國家，聯(lián)合國輻射和環(huán)境衛(wèi)生

專家MikeRepacholi在一次記者招待會上稱，貧窮國家一定也有很多這樣的病

例，只是未報告統(tǒng)計罷了。盡管深膚色的人相對不易感染皮膚癌，但他們和淺膚

色的人一樣易患白內障，而且住在赤道附近的人更容易患白內障。

至于保護措施，世界衛(wèi)生組織說將會在學校中實行“保護兒童免受紫外線輻

射的規(guī)劃”，兩家聯(lián)合國機構將會發(fā)布一攬子建議供老師們參考制訂自己的陽光

教育計劃。兩家機構聯(lián)合發(fā)表了聲明，定了“國際臭氧層保護日”，在聲明中，

聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任KlausToepfer說，最新的研究表明保護層正在逐漸

得到恢復，這是過去二十年來國際協(xié)議規(guī)定逐步結束使用各種化學物質（比如在

殺蟲劑，冰箱，煙霧劑中使用的）的成果。

Toepfer還說：“但我們必須清醒地認識到我們還有大量的工作要做，才可以保

證這個問題得到永遠解決。”這還包括停止禁用化學物質的非法貿(mào)易和在發(fā)展中

國家加強推廣這些協(xié)約。德國前環(huán)境部長說：“只有到那時，我們才能夠說我們

頭頂?shù)奶炜諏ξ覀兊膬和八麄兊南乱淮前踩??！?/p>

智商和基因

當人們激烈爭辯智商中有多少來自孩子從父母身上繼承的基因，多少來自個人經(jīng)

歷時，他們忽視了一個小事實。

沒有人確定任何基因（除那些造成腦子遲鈍的之外）能工巧匠影響智力。所以在

倫敦精神病所的羅伯特?普魯敏的帶領下，研究者們決心找出一些。他們相信如

果要找“聰明基因”，就得在聰明的孩子身上找。他們檢查了一些孩子的脫胎換

骨氧核糖核酸，這些孩子非常聰明，提前四年便參加了大學入學考試，而且得分

可列入像美國普林斯頓大學那樣重點大學的才子之列?？茖W家們找到了他們想要

的東西。普魯敏說：“我們已找到了某種確定的基因，它與才智有關?！?/p>

普魯敏的同事們從兩組孩子中抽取血樣。每組51人，6~15歲不等，分別來自克

利夫蘭周圍的6個縣。第一組平均智商為103,所有的孩子都是白人。研究者分

離了他們的血液細胞然后檢測了每個孩子的色原6?在研究者們所尋找的染色體

6的37個界標中，有一個非常突出。這是…種叫IGF2R的基因，在高智商的一

組中它出現(xiàn)的機率是智商普通的一組的2倍，即32%比16%。此研究被刊登在《心

理科學雜志》的五月版上。它總結說，正是IGF2R基因造成了人的智力。

一些遺傳專家發(fā)現(xiàn)了智商——基因研究的主要問題。一種可能性是普魯敏一組人

符合了“筷子謬誤”。遺傳學家可能會以為他們已發(fā)現(xiàn)了決定使用筷子時靈活性

的基因，但實際上他們所發(fā)現(xiàn)的只是在亞洲人身上比在如非洲人身上更普遍的基

因。同樣，普魯敏發(fā)現(xiàn)的智商基因只是在強調學術成就的群體中更普遍?！八麄?/p>

所發(fā)現(xiàn)的反映民族特性的基因是什么？”約翰?霍布金大學的遺傳學家安德

魯?芬貝爾格問道。''這或許能解釋與智力的聯(lián)系，因為智商測驗對文化信息很

敏感，而且受到兒童環(huán)境的影響?！彼固垢４髮W的內爾?里什指出，如果你想像

如那些研究者那樣，在一個染色體上找出37個界標，而且發(fā)現(xiàn)其中一個在聰明

的孩子身上更普遍，那也許純屬偶然，而不反映基因與智力間的因果關系。”麗

恩斯?芬博格說：“我對實驗的發(fā)現(xiàn)有很大的懷疑。”

發(fā)現(xiàn)高血壓藥品可降低中風的危險

澳大利亞的醫(yī)生于周一宣布，一種由簡單抗高血壓藥品組成的合劑可以減輕中風

患者三分之一以上的重復發(fā)作的危險。這項研究于周末在意大利的一次醫(yī)療會議

上公布，受到高度評價，譽為中風預防的重大突破。

每年500萬人死于中風，1,500多萬患有非致命性中風，常常使患者四肢殘廢，

語言障礙以及其他嚴重殘疾。中風以后存活的病人五人中有一人在第一次中風后

五年內會再次中風，而且常常是致命的。

一項由悉尼大學指導歷時六年完成的對6,100名病人的國際性研究發(fā)明，服用兩

種降壓藥繼發(fā)中風的危險性可減少40%。研究報告，單服-利即使最常用的藥物，

其危險性也可能降低三分之一。藥物為利尿的叫達帕胺和血管緊張肽轉化酶抑制

劑呱腺普利，廣為人知的是其商標名Coversyl。研究表明這種合劑針對沒有高

血壓的患者同樣有效?；颊咧惺种挥写竽X出血，這是最為嚴重的中風類型，

血液徑直流入大腦，他們竟發(fā)現(xiàn)這種中風也能降低四分之三。

斯蒂芬?麥克馬恩教授在這次歐洲出血癥學會米蘭會議上介紹了這一研究，他

說，大約5,000萬活著的人患有至少一種中風。他對澳大利亞的ABC電臺說道，

“如果他們大多數(shù)能有機會接受這種治療，每年就可以避免五十萬次中風的發(fā)

生。”

麥克馬恩說道，醫(yī)生早就知道，給高血壓患者降低血壓有助于預防中風。他說：

“我們第一次所證明的是，你的血壓高低并不太重要；只要你得過中風，降低血

壓就有很大益處，即使血壓正?；虻陀谡Ｒ彩侨绱恕！?/p>

麥克馬恩說道，這次米蘭集會宣告這一研究為中風患者醫(yī)療方面的重大突破，可

能是我們近幾十年來前進中最為重大的一步。

治療AIDS藥物的抗藥性會很快消失

Nevirapine是防止母親在分娩時將HIV病毒傳染給新生兒的主要藥物。但

Nevirapine僅用一次之后，HIV就會對它產(chǎn)生抗藥性。一項在博茨瓦納的實驗證

明此抗藥性并不會持續(xù)很長時間，已經(jīng)感染HIV并已服用nevirapine的母親不

必永遠放棄這種可以支付得起的藥物。

國際醫(yī)學指導方針提倡攜帶深度HIV的懷孕婦女服用包括nevirapine在內

的綜合抗艾滋病藥物，以防止分娩時將病毒傳染給新生兒。但是在貧窮國家，綜

合藥物往往價格昂貴，只能單獨使用nevirapin,因為研究表明使用一次就可以

減少一半的傳染率。

問題是即使單獨使用nevirapine一次,HIV病毒也會很快產(chǎn)生對nevirapine

的抗藥性，原因就是沒有其他藥物可以殺死nevirapine還沒有殺死的病毒顆粒，

這會導致藥物在后來母親生下嬰兒后使用時性能降低。但是來自博茨瓦納的新的

研究表明只要這些母親等到抗藥性減退，nevirapine的功效還是可以恢復的。

波士頓哈佛公共衛(wèi)生學院的ShahinLockman說：“服用一劑nevirapine

之后，時間越長越不易發(fā)現(xiàn)(HIV)對nevirapine的抗藥性。”她說，分娩時只服

用一劑nevirapine的婦女的等待時間可以短至六個月。她還補充說道：“如果

在服用--劑nevirapine六個月之后開始以nevirapine為主的治療的話，療效會

比沒有服用過一劑nevirapine的婦女要好，要好得多，但也更有可能治療失

敗?！?/p>

《新英格蘭醫(yī)藥雜志》上的一項研究表明至少六個月的等待時間意味著HIV

呈陽性的婦女以nevirapine為主的藥物綜合治療的療效要比等待不足六個月的

婦女高70%。資助此項研究的美國政府衛(wèi)生部門的一名官員認為此發(fā)現(xiàn)非常重

要。

美國國立兒童健康與人類發(fā)展研究所的主任LynneMofenson致力于兒童、

青少年及母體AIDS研究，她認為此項發(fā)現(xiàn)支持了世界衛(wèi)生組織的關于限制受HIV

感染但分娩后等待滿六個月才可再接受nevirapine為主治療的懷孕婦女只服用

一劑nevirapine的提議。否則的話，她們分娩時還需要使用其他藥物。她還解

釋道：”這表明對懷孕婦女進行觀察并采取恰當?shù)闹委熓侄问欠浅Ｖ匾模驗?/p>

可以避免她們在接受預防性治療之后馬上產(chǎn)生抗藥性。”

來自波士頓的ShahinLockman說，既然越來越多的人接受AIDS藥物綜合治療，

并把它從一項美國和國際項目推廣到非洲及深受此病毒感染的其他地區(qū)，那么

nevirapine的抗藥性問題就應該得到控制。

懷孕異常會降低乳腺癌發(fā)生率

本周二，一項對婦女作了40年跟蹤調查的報告說，在一些有問題的懷孕中出現(xiàn)

的特定的異常與乳腺癌的患病危險性長期下降有關。由加利福尼州伯克利市公共

衛(wèi)生研究所的流行病學家巴巴拉?科恩領導的研究人員，對圣弗蘭西斯科3,804

名在1959年6月至1967年4月期間懷孕婦女的記錄作了檢查。

研究發(fā)現(xiàn)三種異?！獌煞N胎盤有關，一種與血壓有關——與產(chǎn)后婦女乳腺癌的

發(fā)生率下降大有關系?？贫髡f，由異常引起的體內激素及其他物質水平發(fā)生的變

化可能會產(chǎn)生一個保護作用。她還指出大多數(shù)有過異常反映的婦女仍能生下健康

的嬰兒?！斑@個問題并不像說對嬰兒有害就是對母親有利這么簡單。的確完全不

是那么回事，”科恩在一次電話采訪中說道。

她說，婦女孕期并發(fā)癥能夠起到長期預防癌癥的作用，她對研究人員能確切地把

這方面的機理搞清楚抱有希望。“當然有可能設計出一種與這些因素有關的治療

或預防方案，”科恩說道。

她說，科學家們許多年前就知道了懷孕中的一些事項會對乳腺癌患病危險率起到

影響作用。科恩還說道，她的研究提供了與乳腺癌長期預防有關的懷孕方面一些

特點的細節(jié)資料。

研究發(fā)現(xiàn)，母親在懷孕的第二和第三個月期間出現(xiàn)血壓升高與乳腺癌發(fā)生率下降

有關。血壓升得最高的25%的孕婦，其乳腺癌發(fā)生率下降了51%。

胎盤（重量和直徑）較小的婦女，其乳腺癌發(fā)生率也較低。胎盤為連接母體與胎

兒的組織，分泌激素，維護正常妊娠，容許氧氣、營養(yǎng)物質及廢棄物質進行交換。

此外，有的婦女孕期出現(xiàn)一種名為母體胎盤底部梗塞的嚴重異常情況，這可以阻

斷氧氣和營養(yǎng)物質流入胚胎。她們的乳腺癌發(fā)生率下降了60%o

研究得出結論，綜合這三項風險因素，乳腺癌發(fā)生率下降94%與此相關。

營養(yǎng)不良

“許多由主要的傳染病造成的疾病和死亡實際上是營養(yǎng)不良引起的。當疾病發(fā)起

進攻時，營養(yǎng)不良會減弱身體的抵抗力?！笔澜缧l(wèi)生組織的總干事，中島鴻博士

在世界糧食最高首腦會議的第一天這樣說道，此次會議由聯(lián)合國糧食和農(nóng)業(yè)組織

所組織，在意大利的羅馬進行。它從1996年11月13日持續(xù)到17日。

他補充道：“同時，在如今的發(fā)展中國家里，有1.74億的5歲以下的孩子體重

過輕，2.3億的孩子生長發(fā)育緩慢，其原因都是營養(yǎng)不良。這些數(shù)字代表著被剝

奪權力，遭受痛苦的人類潛力的浪費，其規(guī)模從任何方面來說都是令人無法接受

的。無論我們是從人權、公正還是從發(fā)展的需要來考慮，這些數(shù)字要求人們作出

回答。政府、國際社會都要進行回答。”

為了他們在1992年12月在羅馬召開的國際營養(yǎng)大會上所做出的承諾保持一致，

到1996年1月底，98個國家已制定了民族營養(yǎng)行動計劃，另外41個國家正在

準備中。然而全球形勢依然嚴峻。世界上仍有超過8億的人不能滿足最基本的能

量和蛋白質的需求，超過20億的人缺乏基本的微量元素，成千上萬的人正遭受

著由于不安全的食物和不平衡的飲食所造成的疾病。

僅從數(shù)字上來說，鐵是最普遍的所缺乏的微量元素。在發(fā)展中國家里，育齡婦女

和5歲以下的兒童普遍缺乏鐵，其比例大約為50%。在世界的不同地區(qū)中，南亞

最嚴重。其中有些國家的比例已達到了80%。在嬰、幼兒中甚至輕微的貧血也會

損害智力和身體的發(fā)育。對大點的兒童和成年人來說，缺鐵會降低工作能力和效

率。它還會導致工作中事故的增多。

由于不存在單-的治療方法，人們認為把幾種預防措施結合起來會起到最好的作

用。飲食方面包括多吃富含鐵和維生素C的食物和肉類，避免飯后馬上飲用茶或

咖啡。在越來越多的國家里，人們對食物，尤其是對谷類加入鐵予以強化。加入

鐵進行強化是最普通的方法，特別是對孕婦。

腎病和心臟病相互刺激

心臟和腎如果有一方感染上疾病，那一定要密切觀察另一方。新的研究令人

驚奇地發(fā)現(xiàn)腎病早在感染到腎之前會在一定程度上加速心臟病的發(fā)生?？赡懿粫?/p>

使人感到奇怪的是，醫(yī)生們最終證明：心臟病同樣也會引起腎疾病的發(fā)生。

根據(jù)對50,000多名病人的研究，這種對緩慢形成的腎病的早期診斷所采取

的全部措施就是尿檢和血檢，其費用不到25美元，提出這項建議的人希望它能

像膽固醇檢查那樣成為一種常規(guī)檢查。

密歇根州WilliamBeaumont醫(yī)院預防性醫(yī)藥部主任PeterMcCullough醫(yī)生說:

“一般的病人都知道他們自己的膽固醇，但并不了解他們的腎功能?！?/p>

慢性腎病是一種悄然的流行性疾病。估計1,900萬得此病的美國人中多數(shù)

人并未意識到他們已經(jīng)感染上這種疾病。腎臟如此緩慢地喪失它從血流中濾（十）廢

物的能力，以至于直到該器官受到嚴重損傷時才有明顯癥狀。終末期腎衰竭病人

數(shù)目迅速增加，有40萬人需要腎透析或腎移植才能存活，這個數(shù)字在近20年中

每10年翻一番。

盡管慢性腎病患者常常害怕不得不去做腎透析，但是嚴酷的事實是，大多數(shù)

人在腎臟還沒有那么糟糕以前就死于心臟病，這一點腎病專家?guī)啄昵熬鸵呀?jīng)知

道，只是不被廣為人知而已。其實，這項新的研究在本月的《內科檔案》雜志上

就受到重視，該研究號召為心臟病人治病的醫(yī)生要開始嚴格地檢查病人的腎臟，

并要更好地關注早期腎病。

這種關聯(lián)聽起來符合邏輯。畢竟，高血壓和糖尿病是得慢性腎病和心臟病的

主要風險因素。但McCullough強調說，這種關聯(lián)超過了那些風險因素：一旦腎

開始衰竭，就會加速心臟病的發(fā)作，這不只發(fā)生在那些病情明顯或年紀很大的人

身上，而且是他認為“令人吃驚的較早的年齡”。McCullough和他的同事們跟

蹤調查了37,000名平均年齡為53歲的相對年輕的自愿接受腎檢測的人，檢查

了一項標示腎功能的項目：腎過濾血液率，稱為腎小球濾過率；尿中白蛋白水平;

以及是否貧血。同時還詢問了是否曾經(jīng)得過心臟病。

每項腎標示惡化，則得心臟病的幾率就會穩(wěn)步增加。更令人吃驚的是死亡率。盡

管在這個年齡，死亡率并不高，確實在研究期間僅有191人死亡，但是那些同時

有慢性腎病和心臟病的人在兩年半的時間里則有兩倍的死亡的風險，而且大多數(shù)

是由于心臟病造成的。McCullough說：“這項研究給人們敲了一個警鐘?！?/p>

早老性癡呆研究的新進展

科學家們發(fā)現(xiàn)，采用皮膚化驗的方法今后可以判斷病人是否患有早老性癡呆癥，

并且重要的是能夠有助于醫(yī)生預測哪些人有患上這種神經(jīng)功能紊亂性疾病的危

險。

要診斷一個病人是否患有這類疾病，目前惟一的方法是進行一系列長期而昂貴的

測試，以排除導致癡呆的其他病因。

“自從艾洛伊斯?阿爾采默記載了這一病癥以后，一百年來人們一直在努力尋找

用某種方法能夠在早期價段就精確地診斷出這種疾病?！瘪R里蘭州貝色斯達神經(jīng)

紊亂與中風國家研究院執(zhí)行主任特里沙?格拉弟如是說。“這個發(fā)現(xiàn)如果得到證

實，將會意味著我們在治療和了解這種病癥方面前進了一大步。”

早老性癡呆是導致老年人大腦功能退化的最主要原因。僅在美國-地，就有約

250萬到400萬人患有這種疾病。這種毀滅性的疾病會逐漸破壞記憶和行動的能

力，并最終導致死亡。目前仍然沒有辦法治愈這種病癥。

研究者發(fā)現(xiàn)早老性癡呆癥患者的皮膚細胞有缺損。這種缺損會影響人體對出入于

細胞的鉀的流量的調控?？茖W家認為皮膚細胞有缺損這個事實表明，早老性癡呆

是由人體全身的生理變化引起的，并且大腦細胞受損這個事實表明，早老性癡呆

是由人體全身的生理變化引起的，并且大腦細胞受損帶來的變化所產(chǎn)生的最為明

顯的后果就是癡呆。

鉀的流量對于與記憶密切相關的細胞至關重要?？茖W家還發(fā)現(xiàn)還有兩種細胞的缺

損會影響細胞中鈣的含量。鈣也是一種關鍵的元素。

研究者進行的皮膚測試中有一種要求在實驗室環(huán)境中培養(yǎng)皮膚細胞，然后使用檢

電器進行測試，檢查輸送鉀的極微小管道是否暢通。如果暢通無阻，這些管道會

放出一種特殊的電子信號。

早老性癡呆研究協(xié)會的一名發(fā)言人說這種診斷性測試如果得到證實將是一個重

要的進步，但同時提醒人們其他有關的試驗曾經(jīng)也頗有吸引力，然而結果卻令人

失望。

DNA指紋

DNA是所有生物細胞核子發(fā)現(xiàn)的基因材料哺乳動物的DNA線被組合為稱作染色

體的各種結構。除生物姊妹體外（如完全相同的雙胞胎），每一個體的整條DNA

是獨一無二的。

DNA指紋有時也稱作DNA印記法。這是一種通過比較少量DNA的鑒別方法。DNA

指紋的構成先要從身體組織或液體中抽取DNA標本，如頭發(fā)、血液或唾液。采取

的標本用酶分割成若干部分，各切片根據(jù)大小排列。切片先用探針做標記，然后

曝光于X光片上。膠片上形成由黑色條紋組成的圖案，這就是DNA指紋。若兩個

不同標本的DNA指紋完全相像，則這兩個標本可能來自同一人。

DNA指紋首次作為鑒別技術進行開發(fā)是在1985年。開始是用來探測遺傳疾病的，

很快便被應用于刑事調查與法律事務?；贒NA所提供證據(jù)的首例定罪是1988

年，在美國。在刑事調查中，把從犯罪現(xiàn)場采集的證據(jù)中提取的DNA村本與犯罪

嫌疑人的相比。一般說來，法庭已承認DNA測試的可靠性并允許DNA測試結果納

為證據(jù)然而，在一些方面DNA指紋頗具爭議性：結果的精確性，測試成本及技術

的錯誤使用的可能性。

由于一些原因，DNA指紋的精確性受到了挑戰(zhàn)。首先，由于是DNA切片而并非完

整的DNA被作為指紋進行研究；DNA指紋可能并非獨一無二的；尚未進行過大規(guī)

模研究以證實DNA指紋測試結果是獨一無二的。此外，DNA指紋常是在私人實驗

室作的，可能并不遵循統(tǒng)一的測試標準與質量控制。再有，既然必須由人來解釋

測試，人為的錯誤可能導致錯誤結果。

DNA指紋頗為昂貴。如果犯罪嫌疑人不能將自己的DNA提供給專家，他/她就很

可能沒有確鑿的證據(jù)證明自己無罪。為鑒定目的而作的DNA測試的廣泛使用可能

會導致DNA指紋數(shù)據(jù)庫的建立。

水污染

隨著世界人口的增長，對淡水的需求持續(xù)增長。從19401990年，從河流、湖泊、

水庫和其他資源中減少的淡水的數(shù)量翻了4翻。在每年消耗的水中，69%用于農(nóng)

業(yè)，23%用于工業(yè)，8%用于家庭。

污水，工業(yè)廢水和農(nóng)業(yè)化學品：如肥料和農(nóng)藥，是水污染的重要原因。1995年,

美國環(huán)境保護總署宣布大約37%的湖泊和海灣，36%的河流污染嚴重，以至在一

年或一年中的部分時間里不能用于如釣魚、游泳等基本活動。在發(fā)展中國家，超

過95%的城市污水未經(jīng)處理就被排放進河流可海灣中，制造了重大的人類健康危

機。

流動的水把肥料化學品，如磷酸鹽、硝酸鹽等從農(nóng)田帶到湖泊、小溪和河水中。

這些和污水中的磷酸硝酸鹽結合在一起，加快了一種水生植物——水藻的生長。

水體中充滿了耗盡氧氣的腐爛的水藻。這個過程會導致魚和其他水中生命的死

亡。

流水也把有毒的農(nóng)藥和城市工業(yè)廢水帶到湖和小溪中。

侵蝕，表層土壤被風和雨風化，也是水污染的原因之一。從被砍伐的山坡上、耕

地上或工地上沖刷下來的土壤和淤泥會堵塞水道并殺死水生植物。甚至很少量的

淤泥就會使有用的魚種滅絕。例如，當伐木破壞了山東省上的保護植被，雨水會

把土壤和淤泥沖入溪流，覆蓋住鰭魚或大馬哈魚產(chǎn)卵所在的礫石河床。

由海洋生態(tài)系統(tǒng)提供的海魚是重要的蛋白質來源，特別是對于發(fā)展中國家的人而

言；全世界大約有9.5億人把魚作為他們最主要的蛋白質來源。海灣、港口和濕

地的污染使早已被過度捕撈而減少的魚群遇到威脅。在1989年，260000桶油從

艾克森?凡德茲油輪上泄露到了阿拉斯加的威廉王子彎------個未被破壞的、富

饒的捕魚區(qū)。1992年報道過在美國的水域內以及水域周邊有8790起石油泄露事

件。

視力損傷的學生的教育

這種教育是專為全盲或半盲兒童設立的。醫(yī)生通過檢查眼球的結構和測試兒童在

不同的距離看大小不同的物體的情況來診斷視力是否受到損傷。在美國，1000

個兒童中約有12個因為視力損傷而接受某種特殊教育。

半盲的兒童使用多種可調節(jié)的輔助裝置可以看得更清楚并能閱讀印刷品。這些裝

置包括安裝在眼鏡上的放大鏡。能夠放大印刷字體方便閱讀的電子設備以及大號

字體的書籍。而全盲的兒童通常學習閱讀盲文，盲文是由在紙上浮突出來的小圓

點構成的（文字）系統(tǒng)，用手觸摸著讀。把普通的書籍轉化成盲文在過去是很花

時間的事，保存大開本的書也要占很多地方。然而，現(xiàn)在大多數(shù)盲文文體是用電

子手段轉化而成的、許多學生閱讀的是非書本形式的盲文。閱讀時使用權的輔助

裝置可以自動抬升一塊小板上的圓點。盲文讀起來速度不快，所以盲人學生更喜

歡聽錄在磁帶上的文章。有些學生還使用閱讀機，這種閱讀機裝有攝像機來掃描

印刷字體，然后電腦再把它們轉化成電子合成的聲音。許多全盲和半盲兒童接受

方位和移動訓練的教育。在專家的指導下，他們學習如何在學校和社區(qū)里獨立行

走，當然經(jīng)常要依靠一個輔助裝置，比如拐杖。

大多數(shù)視力損傷的兒童都是就近入學。眼科專家提供專門的材料和設備，幫助老

師和同學了解盲童的境況還可以提供額外指導。這些專家還會指導兒童如何更有

效地運用他們微弱的視力并指導他們使用可調節(jié)的輔助裝置。

有些視力損傷的兒童進入那些能夠滿足他們特殊需要的專門學校。如同寄宿學校

一樣，這些學校除了教學課程以外還提供各種住宿設施。這些學校還擁有別的學

校沒有的特殊設備，以方便盲童參加體育等活動。

對于許多視力損傷的兒童來說，他們還患有其他傷殘，如身體殘疾，發(fā)育不良，

聽力消失，因而這種教育更加復雜化。對這樣的兒童的教育也許要強調語言和交

流能力以及個人、社會和職業(yè)技能的培養(yǎng)，而不是強調他們要有學問。

卡拉奇的干渴

在卡位奇呆了兩個星期后，我不知道該哭還是該笑。不管是笑還是哭，都和水有

關，或者說和缺水有關。

在西歐或者是美國，你只要擰開水龍頭就可以看到噴出的可飲用、做飯、洗澡和

刷車的游泳水。在卡拉奇擰開水龍頭，如果幸運的話你可以接幾桶水。直到1947

年，這個城市還是英屬印度的一部分，他們的工程師為這個城市的50萬居民建

造和維持了有限的水供應網(wǎng)。今天，卡拉奇的居民有1200百萬。他們中一半住

在市里的貧民窟里，輸水管道里沒有水或只有一點水。即便另一半“富人”通常

要等好幾天水管里才會有水。而那些終于出現(xiàn)的帶顏色的水污染的太嚴重，以至

于不能喝。

根據(jù)卡拉奇國有供水和排污局的說法，這個城市每天需要25億升水。這個局目

前供應的16.5億升的水，大約有40%由于滲漏和盜竊而丟失了。滲漏在全世界

的用水中都是很普通的，但是盜竊？

卡拉奇看似不可能的水盜原來是努力得到足夠的一種生活必需品普通家庭，偷水

有很多種形式。最簡單的是買一個抽水機，把它安在從主管道通到你家的水管上。

這可以使每次供水局供水時你得到盡可能多的水。當20年前這種行為開始的時

候，居民細心地把水泵偽裝成花園里的裝飾。但現(xiàn)在已經(jīng)沒有人再去操這個心了。

水泵已經(jīng)很普遍，來檢查的人又少，一旦被充公了，再買一個就行了。

一定要大家都依法行事是辦不到的，因為大部分的家庭除了偷之外沒有別的選

擇。對于這種做法，卡拉奇供水和排污局說，看起來它好像使生活容易此地，但

是最后卻發(fā)現(xiàn)自己負債累累，因為大部分居民或者不想交水費，或者交不起水費。

根據(jù)在卡拉奇的智囊團——城市資源中心所說，在120萬用水者中，只有75萬

開了賬單，其中只有16.3萬人交了他們的水費。供水局陷入永久的損換，沒有

錢改善供水系統(tǒng)，甚至沒有錢補管道的漏洞。更糟糕的是，供水局越來越依賴于

從亞洲發(fā)展銀行這樣的機構取得的國際貸款，這只能使它的債務越來越繁重?？?/p>

笑的是抽水泵的主人最后只能得到一點更多的水，你家和20個其他人家都接在

一個水平的管道上。如果大家的吸水泵吸力都一樣大的話，你最終能做的只不過

是重新分配大家應得的那一份，另外還要多付電費。

回到倫敦的家，我記住不要埋怨水表或不得使用水龍軟管的禁令。

同性戀生物學家

分子生物學家帝恩?哈默長著一雙藍眼睛，一頭淺棕色的頭發(fā)，并且很有幽默感。

他抽香煙，把大量的時間都用在了美國國家衛(wèi)生研究院的一間舊實驗室里，閑暇

時，他攀巖和滑雪。他恰巧還是公開的、確確實實的同性戀者。

究竟什么使哈默成為他現(xiàn)在這個樣子？究竟什么才能解釋構成一個人個性的天

資和特點呢？哈默不僅僅滿足于提出這些問題他還要盡量回答它們。作為一名分

子心理學領域的先驅，哈默在探索基因在決定我們的個性核心中所起的作用。在

很大程度上，他對那些可稱之為同性戀的，引起興奮的和戒煙的基因的研究反映

了癖性是自身遺傳的。

他的研究成果，原來主要刊登在科學期刊上，現(xiàn)已被收集在哈默的一本新書中，

書名為《基因在生活中》，該書的形式易懂，且具有可讀性?！痹谀阈愿竦哪承?/p>

方面你也可自行選擇，正如同你可以選擇鼻子的形狀或腳的大小--樣，”哈默和

本書的另一位作者彼得?考布蘭在前言中這么說。

一直到最近，對行為遺傳學的研究主要是由精神病學家和心理學家進行的。他們

有關基因的重要性的結論是以對同狼雙胞胎的研究為基礎的。比如西北大學的精

神病學家邁克?貝利的一個著名的論證是如果同卵雙胞胎中的一個是同性戀者，

另一個是同性戀的可能性為50虬七年前，哈默繼續(xù)對雙胞胎進行了研究，這次

研究的中心是看來能影響從人的情緒到性傾家蕩產(chǎn)向的一切方面的特定的脫氧

核糖核酸帶。

哈默從基礎研究轉向了行為基因學。在哈佛大學獲得了博士學位后，他花了十多

年的時間研究蛋白質的生物化學性，這些蛋白質是細胞用來代謝重金屬，如銅和

鋅的。當他年近40歲時，他卻突然意識到他已了解他想了解的關于這種蛋白質

的一切情況。他回憶道：“坦率地說，我套倦了，我想試點新的東西?！?/p>

現(xiàn)在，研究同性戀行為的時機已成熟了，因為過去很少有科學家敢涉足一個情感

上和政治上負荷都很重的課題?！拔沂峭詰僬?，”哈默聳聳肩說，”但這并不

是主要的動機。這是因為知識分子的好奇心，事實上從沒有人從事過這種研究。”

一千五百萬美國人患有社交焦慮癥

一項新的研究調查表明，有一千五百萬美國人因患有社交焦慮癥而無法進行正常

的社交活動和愛情生活。

患有這種焦慮癥的人大多感到孤獨和羞愧，而且社交焦慮癥常被誤診。根據(jù)美國

焦慮癥協(xié)會的調查，有36%的社交焦慮癥患者在尋求幫助之前，已經(jīng)有了10年

或超過10年的癥狀表現(xiàn)。

“社交焦慮癥是指一個人對社交場合或社交活動有著強烈的，持久的和非理性的

恐懼。"美國焦慮癥協(xié)會主席及總裁杰瑞恩?羅斯在星期三的電話會議上如此說

道。

羅斯說：“這種狀況使那些患有社交焦慮癥的人逃避日常的交往甚而逃避與人接

觸，因為他們害怕被評論，被批判或是被羞辱，這會讓他們非常尷尬。”

羅斯指出社交焦慮癥還會影響日常生活和工作表現(xiàn)，她說：“它還對交友和戀愛

造成很大阻礙?！?/p>

羅斯還指出患有這種焦慮癥的人能意識到他們的恐懼過頭了并且很不理智，她

說，“但是他們對此卻無能為力?！?/p>

社交焦慮癥可以在青少年早期發(fā)作，焦慮癥和心靈創(chuàng)傷壓力障礙中心主任及哈佛

醫(yī)學院精神病學教授馬克H?波萊克在電話會議中如此說道。

波萊克說：“這是一種會在患者早年開始發(fā)生作用的焦慮癥，這種疾病開始的典

型年齡是青春期早期，大概12歲或13歲，而且許多人都表明自己焦慮的歷史可

以追溯到更早的童年時期。”

這種焦慮癥還伴隨一些生理癥狀，包括心悸、喉嚨堵塞、多汗、臉紅、昏厥、發(fā)

抖和口吃。

在社交焦慮癥患者中，有75%的人表示這種疾病影響了他們的正常行為能力。

而且有69%的人表示他們不愿意人們認為自己是瘋子，還有58%的人表示他們

為此感到羞愧。

可是，只要這種疾病得到診斷和治療，情況還是會有所好轉的。羅斯指出，事實

上，59%的接受治療的焦慮癥患者認為治療對他們的戀愛有積極作用。而且還有

39%的人表示了解焦慮癥的治療能有效幫助病人下決心接受幫助。

職稱英語閱讀理解譯文--衛(wèi)生類B級

食用土豆能促進我們的免疫系統(tǒng)

吃土豆有益于腸道健康，而且對整個免疫系統(tǒng)也有益，尤其是吃土豆色拉和

涼吃。在對動物模式的一個研究中，西班牙的調查者發(fā)現(xiàn)用未經(jīng)加工的土豆淀粉

喂養(yǎng)的豬不僅腸道更健康，而且降低了白血細胞的水平，如血液中的白細胞和淋

巴細胞的數(shù)量。白血細胞通常是由于身體受到考驗而產(chǎn)生炎癥和疾病時導致的。

西班牙研究者們所觀察到的全身性下調白血球水平的作用意味著未經(jīng)加工

的土豆淀粉是具有全面的有益的作用的，也就是總的來說身體是更加健康的。白

血球數(shù)量降低了大約百分之十五。淋巴細胞數(shù)量的降低顯示炎癥指標的下降，然

而觀察到的淋巴細胞濃度和淋巴細胞凋亡的減少卻是驚人的。

在對此進行的最長的研究是用未經(jīng)加工的土豆淀粉喂養(yǎng)豬十四個星期后來

判定淀粉對腸道健康的影響。”在實驗中使用未經(jīng)加工的土豆淀粉，就是為了摸

擬富含耐久淀粉的飲食所起的作用?！?/p>

西班牙巴塞羅那自治大學的研究負責人JoseFranciscoPerez這樣說道。

人們不吃未經(jīng)加了的土豆，但是卻吃很多富含耐久淀粉的食物，比如說涼的熟土

豆、豆莢、糧食、綠香蕉、面食、谷物等。人們食用的淀粉大約有百分之十為耐

久淀粉，也就是不能在小腸中消化，而是分流到大腸，在大腸中發(fā)酵的淀粉。食

用淀粉被認為可以降低大腸癌的得病幾率，還有可能對過敏性腸綜合癥起作

用。

人體心臟可產(chǎn)生新細胞

科學家解開了一個為時甚久的謎團，他們發(fā)現(xiàn)人類心臟在人的一生中不斷地產(chǎn)生

新的心肌細胞，盡管新細胞產(chǎn)生的速度隨年齡增長而放緩。

此番發(fā)現(xiàn)發(fā)表于今年4月3日出版的《科學》雜志，這一發(fā)現(xiàn)可能為心臟疾病的

治療比如心臟衰竭、心臟病發(fā)作開辟出一條新途徑，專家稱。

“我們發(fā)現(xiàn)心臟中的搏動細胞心肌細胞是可再生的”，首席研究員喬納斯?弗瑞

森談到。他是一名在瑞典斯德哥爾摩的卡羅林斯卡學院從事干細胞研究的教授。

“早前并不清楚人們是否局限于出生時所具有的心肌細胞還是說這些細胞可以

被更新”，他說。

這些細胞的更新過程隨時間的推移而有所變化，弗瑞森補充道。一個人20歲時,

其每年被更替的心肌細胞約為1%，隨著年齡的增長，該更替率不斷卜降，等到

75歲時，只有0.45%。

“如果我們能明白新的心肌細胞的產(chǎn)生是如何控制的，我們就有可能開發(fā)出醫(yī)

藥品來促進這一過程的實現(xiàn)，可以刺激心肌細胞的再生，比如在心臟病發(fā)作以

后”，弗瑞森說。

這樣的治療方案可以幫助恢復受損心臟。

“許多人遭受慢性心力衰竭的折磨”，同樣來自卡羅林斯卡學院的文章合著者

拉坦?布哈德瓦基指出?！奥孕牧λソ呤怯尚募〖毎乃劳鰧е碌摹保f。

有了這一發(fā)現(xiàn)，科學家們正在“打開讓我們自愈的潛在療法的大門”，布哈德瓦

基說?！盎蛟S人們可以發(fā)明一種能使心肌細胞產(chǎn)生新的更多細胞的藥劑以克服他

們正面臨的問題?！?/p>

話雖如此，困難尤存。根據(jù)布哈德瓦基的說法，科學家們還不知道如何使心臟細

胞更新的速度快于細胞死亡的速度，尤其是對于那些心力衰竭的老年患者而言。

此外，心臟產(chǎn)生新細胞的數(shù)量是按照健康心臟計算的，而有病心臟的細胞更替率

是否與健康心臟相同還不得而知。

生物的適應性

某種動物或植物發(fā)展了比其他物種更好的特性來幫助它們適應周圍的環(huán)境，這種

自然過程被稱為適應性。在通過適應性而發(fā)展的一些優(yōu)良特性中有那些能夠幫助

它們找到食物或遮蔽物、幫助它們尋求自身保護以及繁衍和保護后代的特性。于

是就產(chǎn)生了進化，使越來越多的生物能更好地適應它們的環(huán)境。

每一種活著的生物都有它適應生活的方式，而每種生物又要特別適應它自己所屬

的物種生存條件。例如，一種植物，依靠它的根來固定自己并吸收水分和無機鹽。

它依靠綠色的葉子吸收太陽光從無機鹽中制造食物。這些是大多數(shù)植物都具備的

一般適應性，此外，有許多特殊的適應性，只有那些特定的物種才有。

許多動物都有幫助它們逃脫敵人的適應性。有些昆蟲利用它們身體的顏色和形狀

來掩護自己，看起來像一片樹葉或一個小樹枝。鹿的皮膚顏色和它周圍的環(huán)境相

吻合，許多動物都有能在敵人接近時保持完全靜止的能力。

生物有很多種適應方式。它們可能以結構、功能和遺傳方式適應，以發(fā)育和繁殖

后代方式適應或以其他方式適應環(huán)境。一種生物可能會創(chuàng)造自己的環(huán)境，比如像

溫血的哺乳動物那樣，無論天氣如何變化，它們都能把體溫準確地調整在最理想

的溫度。通常，適應性是一種優(yōu)點。但有時一種生物對某一特定環(huán)境太適應了，

以至于當條件發(fā)生變化時，它會發(fā)現(xiàn)自己很難或無法適應新的環(huán)境。

FDA：人畜排泄物危及農(nóng)產(chǎn)品

美國食品和藥物管理署本周五說，新鮮水果蔬菜在生產(chǎn)、采摘與加工過程中最大

的食品安全危險是人畜排泄物。

每年有9000多名美國人死于由食物產(chǎn)生的疾病。一些科學家認為新鮮農(nóng)產(chǎn)品是

帶來污染的首要因素。

FDA發(fā)行了一整套指導方針草案，以便使美國與外國種植者們嚴格監(jiān)控人員衛(wèi)

生、用水質量、肥料施用和產(chǎn)品運輸。

這34頁的指導方針敦促種植者們對工人進行基本衛(wèi)生知識的教育。例如，用肥

皂洗手，包扎傷口以免污染農(nóng)產(chǎn)品，以及只使用清潔的廁所等。

FDA所的指導方針指出新鮮農(nóng)產(chǎn)品的“最大污染源”為人畜糞便。

FDA的一名官員說，“我們覺得只要適當控制和注意細節(jié)問題，食物的安全性就

會大有改馬，”“我們認為實行這些指導方針并不會花多少錢?！?/p>

然而種植者團體卻不同意FDA的估計。“大多數(shù)食品帶來的疾病發(fā)生于食品銷售

渠道中：人們在整理貨品時手沒有干凈而造成了污染，”新鮮水果蔬菜聯(lián)合會的

官員斯代西?載渥說。“而種植者和打包的人并不一定會有這種情況。”

一些美國種植者機構表示關注，覺得FDA正在干預農(nóng)場具體事務。FDA建議讓農(nóng)

民將農(nóng)產(chǎn)品的采摘、包裝和運輸過程正式備案，以便使衛(wèi)生管理人員在必要時能

夠快速取締食品的銷售。但另有一些機構反對這類建議。

消費者機構則批評FDA的指導方針，認為這些方針由于沒有法律效力而起不了什

么作用。但FDA說，當研究人員發(fā)現(xiàn)了殺死有害細菌與寄生蟲的新技術或方法時,

更嚴格的規(guī)定便會自然形成。

本年度晚些時候，F(xiàn)DA的這些提議將變成最后方案，以供美國及外國種植者使用。

想要國外的種植者也實行這些方針是一件有點兒微妙的事，但FDA的官員們認為

鑒于進口農(nóng)產(chǎn)品的巨大數(shù)量，這一點是至關重要的。

安靜和致死

短暫性局部缺血發(fā)作，亦稱小卒中，是由于流向大腦的血液暫時被中斷而引發(fā)的。

和大的發(fā)作不同，小卒中的癥候從幾秒到24不等。它們極少引發(fā)永久性的神經(jīng)

損壞，但它們常常是大中風的前兆。

“我們的意見非常清楚”，喬治亞醫(yī)科大學的神經(jīng)學教授羅伯特?亞當斯在八月

這么說?！岸虝盒跃植咳毖l(fā)作雖然在短期內不如中風嚴重,但它是非常危險的，

需要立即診斷和治療，還需要適當?shù)碾S訪以預防將來造成傷害。”

遺憾的是，小卒中很少被診斷出來。全國中風協(xié)會的研究表明25%的18歲以上

成年人（在美國約有490萬人）所經(jīng)歷的小卒中被證實確實發(fā)生過。研究還表明

另外120萬45歲以上的美國人大部分都得過小卒中，只不過他們自己沒意識到

罷了。這些發(fā)現(xiàn)提醒我們，如果人們知道怎樣識別中風，特別是小卒中的癥狀，

并且立刻尋求醫(yī)治，成千上萬的生命就能被挽回，嚴重的癱瘓也就可能避免。

問題是小卒中的征候通常是不明顯的，稍縱即逝的。然而留心觀察，你有可能發(fā)

現(xiàn)如下癥狀：

身體一側的臉部、手臂或腿的麻木或虛弱。

一只或兩只眼睛的視力障礙。

說話或理解中的含糊和困難。

走路困難，頭暈或動作不協(xié)調。

不明原因的嚴重頭痛。

在這些癥狀中，研究者指出了一些癥狀，這些癥狀會使你在小卒中后，更容易中

風。這些癥狀即：如果你年過60歲，經(jīng)歷過持續(xù)10分鐘以上的小卒中，感覺虛

弱并有糖尿病史。

像其他疾病一樣，你可以用改變生活方式的辦法來預防小卒中。首先你應該戒煙;

限制飲酒，一天不超過一兩杯；還要加強體育運動。甚至那些高血壓、糖尿病患

者也可以通過控制病情增加他們的機會——即便真得了中風也可以使并發(fā)癥減

少。

如果你有如上的癥狀，及時打電話給醫(yī)生有可能會挽救你的性命。

早期或稍晚期的日托

英國心理分析學家約翰?波比指出，在嬰兒出生至3歲這個敏感的“依戀”期里

把孩子與父母分開會對兒童日后的個性形成留下傷痕或是易導致成年后的生活

中出現(xiàn)情感上的問題。有人從波比的研究中得出結論：兒童3歲前不該送日托，

因為這會使孩子不得不與父母分開。此結論確實到許多人認同，但如此肯定的結

論仍存在爭議。

首先，人類學家指出，現(xiàn)代社會中父母與孩子的愛被隔離，這樣的情況在傳統(tǒng)社

會中通常并不存在。譬如，在一些如諾戈尼的部落社會里，父母并不單獨撫養(yǎng)嬰

兒—遠非如此。其次，一般常識告訴我們，如果父母發(fā)現(xiàn)孩子日托存在問題，

日托就不會如此廣泛的發(fā)展。對此事的統(tǒng)計研究仍沒開展，即便有，結果肯定既

復雜又具爭議；第三，最近10年里，對美國兒童的日托問題已有了一些細致的

研究，他們一致報告稱1=1托對兒童的成長存在中性或稍有益的影響。但用以衡量

這種進展的試驗并沒有被人們廣泛的認可和接受。

但波比的分析提出了“早期日托會產(chǎn)生消極作用”的可能性。這種日托可能導致

的后果是：在15或20年后孩子可能患上精神疾病或者犯罪，只能用統(tǒng)計的方法

來探究了。無論以后長時間的后果如何，兒童年的父母有時會覺得眼前的結果難

于應付。3歲以下的兒童可能會抗議日托或表現(xiàn)出不高興。而3歲到3歲半的兒

童就會容易接受這種從父母到幼兒園的過渡了。這無疑就是越來越多的父母在此

時利用日托服務的原因了。但是這種現(xiàn)象遠沒有明確，盡管有經(jīng)驗和證據(jù)表明早

期的托兒對嬰兒來說是合理的。

肥胖癥

肥胖癥指的是體內脂肪積累過剩的一種醫(yī)學意義上的狀態(tài)。人體脂肪纖維位于皮

膚層下面及各器官和關節(jié)的周圍。脂肪對身體健康起著關鍵作用，因為身體需要

從脂肪中攝取能量來維持生命的延續(xù)。而且脂肪對于體內器官起到了隔離和保護

作用。但是體內脂肪過多就會導致多種健康問題。

大多數(shù)醫(yī)生采用身體質量指為數(shù)（BMI）來決定理想的體重。身體質量指數(shù)的計

算是用體重除以身高。BMI指數(shù)為27以上的人就可以說是肥胖人了。

都市人壽保險公司發(fā)布的體重一身高表也可以作為理想體重范圍的普通衡量標

準。這些表格對某一身高規(guī)定一個體重范圍。比如，身高L80米的男性理想體

重為66公斤到83公斤，平均75公斤。身高1.60的女性理想體重為53公斤到

70公斤，平均62公斤。

BMI和體重一身高表提供的僅僅是關于理想體重的粗略估計?？茖W家認為除了身

高，還有許多因素影響體重。單單體重并不足以表示體內脂肪含量的高低。比如

一名健美運動員，因為他發(fā)達的肌肉纖維整個身體中所占比例極高，比體內脂肪

還要重，因此他的BMI指數(shù)也相當高。同樣，一個人如果生活中久坐不動，他的

體重雖然符合理想標準，但是體內脂肪纖維含量卻超出正常標準。

肥胖肥胖癥容易引發(fā)其他的疾病。有分析表明，約70%的心臟病與過度肥胖有關,

與正常人相比，身體肥胖的人得高血壓的可能性高出兩倍多，肥胖的女性患乳腺

癌的可能性高出近兩倍；所有肥胖的人患結腸癌的可能性比正常人高出42%。如

果體內脂肪集中在腰部，尤其是腹部，就很有可能患上某些并發(fā)癥，特別是心臟

病。這種身體上部脂肪積累的情況常見于男性。

肥胖的人遇見到人社會和心理上的問題也很不好辦?！?大胖子”造成的既定印象

使他們在受教育、就業(yè)和社會關系方面受到種種歧視。當今世界人們覺得還是

“瘦”一點好，這樣，如果女性身體肥胖，后果將特別嚴重，因為女性形象給人

感覺的好壞，參照標準往往是越瘦越好。

產(chǎn)后抑郁癥——婦女自殺的罪魁禍首

一位明顯患有產(chǎn)后精神病的年輕母親登上芝加哥一家酒店第12層狹窄的邊緣

處，趕來求助的消防人員試圖將她抓住，她巧妙的躲避開，墜樓身亡。

芝加哥論壇報報道，周二，一位有3個月大女兒的母親，名叫米蘭妮?斯通克斯,

患上了一種非常嚴重的產(chǎn)后抑郁癥，又叫產(chǎn)后精神病，這種病可使患者對迅速變

化的激素水平的生理反應極為異常，可導致患者產(chǎn)生幻覺、妄想、嚴重失眠以及

極端脫離現(xiàn)實。

“我女兒的大腦里有個怪物”，斯通克斯的母親卡洛爾?布洛克說道，“給她服

的藥物根本不起作用，而她的災難卻是什么東西都無法彌補的，我很高興她沒帶

著她的女兒去?！?/p>

實際上，所有年輕母親產(chǎn)后都會患沮喪癥，也叫做“產(chǎn)后情緒低落”，其癥狀大

體上表現(xiàn)為急躁易怒、憂郁欲哭。大約20%的生育婦女經(jīng)歷過產(chǎn)后抑郁激素的變

化、失眠以及新成為母親的壓力，這些都可引發(fā)產(chǎn)后抑郁，此病經(jīng)常是暫時性發(fā)

作，且治愈性高。

但是芝加哥論壇報說，科學家們懷疑斯通克斯與之作斗爭的產(chǎn)生精神病是更為嚴

重的（精神?。?，而且屬于精神病治療中的急性疾病。

根據(jù)（美國）國立精神病衛(wèi)生研究所報告，產(chǎn)后精神病確實是一種思想紊亂，影

響到少于1%的女性，患病期間的母親一方可能會聽到響聲，產(chǎn)生幻覺，感到極

端焦躁，且有傷害孩子及自身的危險。

結局常常是悲劇性的。1987年，加利福尼亞的舍瑞爾?馬斯普告訴法官，產(chǎn)后

精神病迫使她駕駛一輛沃爾活，從自己6周大的兒子身上扎了過去。哥倫比亞特

區(qū)華盛頓的拉特瑞娜?皮克斯蕾說到：“思想紊亂是造成她1992年憋死自己6

個星期大的女兒的原因。"去年，印第安納波利斯31歲的母親朱迪?柯柏被指

稱患有產(chǎn)后精神病，駕車疾馳駛向迎面而來的車流里，沖進了一輛微型貨車中，

造成七名年輕人身亡，其中包括她3個兒子。

農(nóng)業(yè)作物的病害

植物和動物一樣，容易受到各種病害的侵襲，據(jù)估計，大約有30000種不同的病

害侵擾著我們的經(jīng)濟作物。有40種病害侵襲著玉米，還有同樣多的病害侵擾小

麥。對植物病害不加控制的后果在一些食物供應缺乏的確地區(qū)非常明顯。隨著世

界有口的驚人增長，這個問題將會大面積蔓延。甚至在那些農(nóng)業(yè)發(fā)達、食品供應

充足的國家也可能會馬上出現(xiàn)嚴重的食品短缺。不難想象，一些災難性的侵擾對

一種主要谷物的影響，由此而產(chǎn)生的饑荒會造成幾百萬人死亡。而給活著的數(shù)百

萬人帶來的艱難困苦會引起并給世界秩序帶來災難性影響的政治大動蕩。

一些植物對大部分的病害都具有免疫力，而其他一些則會對病害很敏感。有一些

特殊的植物的免疫力則隨著生存條件的變化而變化。植物枯萎病的傳播可能只是

地域性的，因而很容易控制。另一方面，它能侵害到整個地區(qū)或國家之內的一些

特殊植物。舉個例子，植物枯萎病實際上能殺死整個北美的所有栗樹。上個世紀

的冰島有一種著名的馬鈴薯枯萎病，結果，估計有100萬人死于饑餓和與之相關

的疾病。

植物病理學家對各種病害的病理鑒定已經(jīng)取得了長足的進步。細菌可以通過攜帶

病菌的寄生蟲侵入植物體內，也可以用給植物打預防針方法預防，其他一些疾病

是由侵害植物的真菌以霉菌、黑穗病或誘菌的方式引起的，通常這種最初的傳染

會造成植物的纖弱，繼而由于植物免疫力的下降造成第二次感染。表現(xiàn)出的癥狀

可能會造成診斷的失誤，以致使治療轉向了細菌，其實細菌是由初期病毒感染所

造成植物敏感性所帶來的結果。

控制中國日益加劇是的肺結核危機

周一，世界衛(wèi)生組織報告中國應該采取緊急行動，以對付貧窮和結核病引起的惡

性循環(huán)。肺結核在中國，尤其是其欠發(fā)達地區(qū)的人口中影響范圍相當大。

世界衛(wèi)生組織在為期三天的研究西太平洋地區(qū)肺結核問題的會議開始階段時公

布肺結核病正在威脅著13億人口的未來。中國政府需要采取立即且必要的行動,

以控制肺結核傳播。

報告說：中國農(nóng)村地區(qū)生活條件和健康保健水平差，這意味著農(nóng)村結核病或感染

率比城市大約高三倍。造成農(nóng)村肺結核嚴重壓力的因素，諸如地方健康方案資金

缺乏、醫(yī)療費用增加。

報告說這種情況必然對肺結核的診斷與治療，尤其是肺結核相關服務的專門資金

缺乏的地區(qū)的診治，產(chǎn)生負面影響，這個報告預示著中國結核病嚴重危機即將到

來，它建議中國制定一個控制結核病的兩年計劃。

報告中指出政府應當撥款，以用于為各級單位提供免費的結核病藥物及診斷、健

康發(fā)展和訓練以及監(jiān)督的治療項目。世界衛(wèi)生組織西太平洋地區(qū)主任史格魯?奧

米在北京會議開始時說道，“控制結核病應被視為一項關鍵性的發(fā)展和脫貧戰(zhàn)

略?！?/p>

世界銀行報告，世界銀行資助的一項用于中國31個省份中13個省的計劃產(chǎn)生了

驚人的成果。十年內結核病發(fā)病率減少38%奧米說：“這些巨大的成就告訴我

們，在10年內本地區(qū)的結核病發(fā)病率減少一半的目標盡量是雄心壯志，但是可

以達到的。”

世界衛(wèi)生組織在一次新聞發(fā)布會中說：“在這個地區(qū)結核病每天要奪去1,000

人的生命，其中一半以上是在中國。”公布中說：“結核病的負擔日益加重，已

經(jīng)導致人類嚴重的悲劇，對本區(qū)域內相當多的國家的經(jīng)濟發(fā)展造成了重大的影

響。”

艾滋病治療的新突破

一項對少數(shù)艾滋病患者進行的根除艾滋病毒的試驗受到也普遍的關注，而且效果

令人振奮。

然而星期三在第四屆病毒與傳染大會上，戴維?何告訴記者：〃這種方法是否奏

效，還要等一兩年后才知道。”

現(xiàn)任紐約市亞倫?戴爾葛德艾滋病研究中心主任的戴維?何說：“這項研究有新

進展?！?/p>

這項研究的20名受試者都是在病情發(fā)展的早期，即感染上艾滋病毒90天后開始

服用一整套治療艾滋病的藥物。他們已接受了長達18個月的治療。有4人因副

作用或難以遵循嚴格的療程而中途退出了實驗。

這些藥物把所有其他留下的病人血液中的AIDS病毒降到了難以以現(xiàn)的低水平。

最近的情況是，科學家已對幾名病人的淋巴結和精液做了化驗，發(fā)現(xiàn)并沒有病毒

重新出現(xiàn)的跡象。戴維?何說：“不要忘了難以發(fā)現(xiàn)并不等于沒有。”

他還預計在兩三年內，這些藥物至少可以把人體中已知的愛滋病毒儲體里的病毒

消滅干凈。然而要證明病毒是否已經(jīng)消滅，只能停止用藥來看病毒是否會重新出

現(xiàn)。戴維?何星期三還說要等兩年半的治療以后才開始考慮讓病人接受這個試

驗。

他還強調說，他并非極力主張要廣泛采用這種仍未經(jīng)過檢驗的治療方法，因為還

為時尚早而且太冒險了。沒有人能預料在長遠的將來會有什么風險。

但是，其他科學家也進行類似的實驗。圣地亞哥加利福尼亞大學的研究人員道格

拉斯?里奇曼說，一項由聯(lián)邦政府出資的研究項目將讓300名病人接受三倍藥量

的治療，然后過六個月看是否其中有人反應良好，只須依靠一兩種藥物就能夠繼

續(xù)抑制病毒的發(fā)展。他說，病人十八個月或更久以后也可以停止療程。

諾貝爾獎的公布從醫(yī)學獎開始.

兩位因研究癌細胞的生長而贏得贊譽的科學家可能成為2008年諾貝爾醫(yī)學獎的

候選人，周一將為醫(yī)學獲獎者進行頒獎，從而開始諾貝爾獎為期六天的公布。

由于對酶的研究，出生于澳大利亞的美國人伊麗莎白?布萊克本和另外一個美國

人開羅?格雷德已經(jīng)贏得了一系列醫(yī)學方面的榮譽。專家認為他們最有可能獲得

這次的醫(yī)學獎。

自1901年首次頒發(fā)諾貝爾獎以來，只有七名女性贏得了醫(yī)學獎，其中最后一名

是美國研究員琳達?巴克，她和理查德?埃克索一起獲得了2004年的醫(yī)學獎。

布萊克本和格雷德的競爭對手有來自法國的皮埃爾?尚本、來自美國的羅納

德?依文斯和艾爾伍德?杰森，他們開創(chuàng)了核激素受體這一蛋白質研究的新領

域。

與以前一樣，在斯德哥爾摩卡羅林斯卡學院召開新聞發(fā)布會并公布決定之前，評

獎委員會沒有任何關于候選人是誰的暗示。

阿爾弗雷德?諾貝爾是瑞典人，他發(fā)明了甘油炸藥。他在遺囑里確立了諾貝爾獎

并將其分為醫(yī)學獎，物理學獎，化學獎，文學獎及和平獎。嚴格來說，經(jīng)濟學獎

不是諾貝爾而是瑞典中央銀行在1968年創(chuàng)立的。

諾貝爾沒有留