中俄石油供應協(xié)議書范本一、協(xié)議概述

本協(xié)議書由中華人民共和國（以下簡稱“中國”）和俄羅斯聯(lián)邦（以下簡稱“俄羅斯”）雙方簽訂，旨在建立長期、穩(wěn)定、互利的石油供應合作關系。雙方本著平等互利、共同發(fā)展的原則，通過協(xié)商一致，達成以下協(xié)議：

1.協(xié)議目的

本協(xié)議的目的是為了加強中俄兩國在石油領域的合作，實現(xiàn)資源互補，促進兩國經濟共同發(fā)展，推動國際能源市場的穩(wěn)定。

2.協(xié)議內容

本協(xié)議主要包括以下內容：石油供應總量、供應價格、付款方式、運輸方式、交貨地點、質量標準、爭議解決機制等。

二、石油供應總量與價格

1.石油供應總量

（1）中國承諾在協(xié)議有效期內，從俄羅斯進口一定數量的石油，具體數量以雙方協(xié)商確定。

（2）俄羅斯承諾在協(xié)議有效期內，向中國提供穩(wěn)定的石油供應，確保滿足中國市場需求。

2.石油供應價格

（1）石油供應價格以國際市場原油價格為基礎，結合雙方協(xié)商確定。

（2）價格調整機制：如國際市場原油價格發(fā)生較大波動，雙方可協(xié)商調整供應價格。

三、付款方式與運輸方式

1.付款方式

（1）雙方約定采用信用證結算方式，具體條款由雙方協(xié)商確定。

（2）付款時間：在貨物裝船后，根據信用證條款辦理。

2.運輸方式

（1）雙方約定采用海運方式進行石油運輸。

（2）運輸路線：由俄羅斯至中國，具體航線由雙方協(xié)商確定。

四、交貨地點與質量標準

1.交貨地點

（1）俄羅斯指定港口為石油裝船地點。

（2）中國指定港口為石油卸貨地點。

2.質量標準

（1）石油質量符合國際標準，具體要求由雙方協(xié)商確定。

（2）在石油運輸過程中，如出現(xiàn)質量問題，雙方應協(xié)商解決。

五、爭議解決機制

1.爭議解決方式

（1）雙方應本著友好協(xié)商的原則，通過協(xié)商解決爭議。

（2）如協(xié)商不成，可提交仲裁機構解決。

2.仲裁機構

（1）雙方同意將爭議提交至國際商會仲裁院（ICC）進行仲裁。

（2）仲裁地點：中國北京。

六、協(xié)議期限與生效

1.協(xié)議期限

本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為____年。

2.協(xié)議生效條件

（1）本協(xié)議經雙方簽字蓋章后生效。

（2）雙方完成協(xié)議約定的各項準備工作后，本協(xié)議正式生效。

七、其他

1.本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

2.本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

3.本協(xié)議自簽字之日起生效。

中華人民共和國（蓋章）

俄羅斯聯(lián)邦（蓋章）

簽字日期：____年____月____日

簽字人：

（中國）

（俄羅斯）

附件：

1.石油供應清單

2.信用證條款

3.仲裁條款

4.其他相關文件

八、協(xié)議執(zhí)行與監(jiān)督

1.協(xié)議執(zhí)行

（1）雙方應嚴格按照本協(xié)議約定，履行各自的權利和義務。

（2）雙方應定期交換相關信息，確保協(xié)議的順利執(zhí)行。

2.監(jiān)督機制

（1）設立中俄石油供應合作協(xié)議執(zhí)行委員會，負責監(jiān)督協(xié)議的執(zhí)行情況。

（2）執(zhí)行委員會由雙方代表組成，定期召開會議，討論并解決協(xié)議執(zhí)行過程中出現(xiàn)的問題。

九、保密條款

1.雙方對本協(xié)議及其附件內容負有保密義務，未經對方同意，不得向任何第三方泄露。

2.本保密條款在本協(xié)議有效期內以及終止后均適用。

十、協(xié)議變更與終止

1.協(xié)議變更

（1）本協(xié)議的任何變更必須以書面形式，經雙方協(xié)商一致。

（2）協(xié)議變更自雙方簽字之日起生效。

2.協(xié)議終止

（1）本協(xié)議在下列情況下終止：

a.本協(xié)議約定的有效期限屆滿；

b.雙方協(xié)商一致解除本協(xié)議；

c.因不可抗力導致本協(xié)議無法繼續(xù)履行；

d.其他依法或依規(guī)應終止本協(xié)議的情形。

（2）協(xié)議終止后，雙方應妥善處理剩余事宜，包括但不限于貨物交接、款項結算等。

十一、法律適用與爭議解決

1.法律適用

本協(xié)議適用中華人民共和國法律和俄羅斯聯(lián)邦法律，雙方應遵守各自國家的法律法規(guī)。

2.爭議解決

（1）對于因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關的任何爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決。

（2）如協(xié)商無果，任何一方均可將爭議提交至有管轄權的人民法院或仲裁機構解決。

十二、協(xié)議附件

本協(xié)議附件為本協(xié)議不可分割的一部分，與本協(xié)議具有同等法律效力。附件包括但不限于以下內容：

1.石油供應清單

2.信用證條款

3.仲裁條款

4.其他相關文件

十三、協(xié)議簽署

本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字之日起生效。

中華人民共和國（蓋章）

俄羅斯聯(lián)邦（蓋章）

簽字日期：____年____月____日

簽字人：

（中國）

（俄羅斯）

附件清單：

1.石油供應清單

2.信用證條款

3.仲裁條款

4.其他相關文件

十四、協(xié)議的修改和補充

1.任何對本協(xié)議的修改或補充，必須以書面形式進行，并由雙方授權的代表簽署。

2.修改或補充的內容將構成本協(xié)議的一部分，其法律效力與原協(xié)議相同。

十五、通知

1.除非本協(xié)議另有規(guī)定，所有通知、請求、要求或其他通信應通過以下方式送達：

a.以書面形式，通過掛號信或快遞服務發(fā)送至對方在本協(xié)議中指定的地址；

b.通過電子郵件發(fā)送至對方在本協(xié)議中指定的電子郵箱地址。

2.通知應在送達后視為已送達，除非有證據證明實際未送達。

十六、協(xié)議的轉讓

1.未經對方事先書面同意，任何一方不得將其在本協(xié)議項下的權利或義務轉讓給第三方。

2.如一方根據本協(xié)議轉讓其權利或義務，另一方有權在收到轉讓通知后____個工作日內，以書面形式通知對方拒絕該轉讓。

十七、不可抗力

1.如因不可抗力事件導致任何一方不能履行或延遲履行本協(xié)議的義務，該方應在不可抗力事件發(fā)生后____個工作日內通知對方。

2.不可抗力事件包括但不限于自然災害、戰(zhàn)爭、政府行為、社會動蕩、傳染病流行等。

3.如不可抗力事件持續(xù)超過____個月，雙方可協(xié)商決定是否終止本協(xié)議。

十八、協(xié)議的執(zhí)行和解釋

1.本協(xié)議的執(zhí)行和解釋應遵循誠實信用原則。

2.如對本協(xié)議的執(zhí)行和解釋存在任何疑問，應首先由雙方協(xié)商解決。

十九、最終條款

1.本協(xié)議構成雙方之間關于石油供應的全部協(xié)議，取代了之前所有口頭或書面協(xié)議。

2.本協(xié)議的任何部分無效或不可執(zhí)行，不影響其他部分的效力和可執(zhí)行性。

二十、附加條款

（1）本協(xié)議的任何附件均為本協(xié)議的組成部分，與本協(xié)議具有同等法律效力。

（2）本協(xié)議的任何修改、補充或變更均應以書面形式進行，并經雙方簽字確認。

（3）本協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為____年。

中華人民共和國（蓋章）

俄羅斯聯(lián)邦（蓋章）

簽字日期：____年____月____日

簽字人：

（中國）

（俄羅斯）

附件清單：

1.石油供應清單

2.信用證條款

3.仲裁條款

4.其他相關文件

二十一、協(xié)議的存檔和復制

1.雙方應將本協(xié)議及其附件存檔，并確保至少保留兩份副本，以供各自使用和記錄。

2.如任何一方需要復制本協(xié)議或其附件，應提前通知對方，并確保復制的內容與原文件一致。

二十二、協(xié)議的終止和解除

1.本協(xié)議的終止或解除，應當以書面形式通知對方，并說明終止或解除的原因。

2.除非雙方另有約定，協(xié)議的終止或解除不會影響雙方已經發(fā)生的權利和義務。

二十三、協(xié)議的補充文件

1.本協(xié)議的補充文件，包括但不限于補充協(xié)議、諒解備忘錄等，與本協(xié)議具有同等法律效力。

2.任何補充文件均應與本協(xié)議一起，構成雙方之間完整的協(xié)議。

二十四、協(xié)議的爭議解決

1.對于本協(xié)議的解釋或執(zhí)行中發(fā)生的任何爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決。

2.如協(xié)商無果，任何一方均可將爭議提交至有管轄權的人民法院或仲裁機構解決。

二十五、協(xié)議的簽署

1.本協(xié)議由雙方授權的代表簽署，代表須具有簽署協(xié)議的合法授權。

2.簽署代表應在協(xié)議上簽字，并注明日期，以證明協(xié)議的簽署。

二十六、協(xié)議的翻譯

1.本協(xié)議的中文和俄文版本具有同等法律效力。

2.如發(fā)生任何爭議，以雙方同意的其中一種語言的文本為準。

二十七、協(xié)議的適用法律

1.本協(xié)議的訂立、效力、解釋和執(zhí)行，以及因本協(xié)議而產生的任何爭議，均適用中華人民共和國法律和俄羅斯聯(lián)邦法律。

2.任何因本協(xié)議而產生的爭議，雙方應首先尋求通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，任何一方均可將爭議提交至有管轄權的人民法院或仲裁機構解決。

二十八、協(xié)議的附件

1.本協(xié)議的附件是本協(xié)議的組成部分，包括但不限于：

a.石油供應清單

b.信用證條款

c.仲裁條款

d.其他相關文件

二十九、協(xié)議的生效

1.本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，除非另有約定。

2.本協(xié)議的生效不依賴于任何其他文件的生效。

三十、協(xié)議的終止

1.本協(xié)議的終止應按照本協(xié)議的條款進行，除非雙方另有書面約定。

2.本協(xié)議的終止不影響雙方之前根據本協(xié)議所享有的權利和利益。

三十一、協(xié)議的完整性和修改

1.本協(xié)議構成雙方之間關于石油供應的完整協(xié)議，取代了之前所有口頭或書面協(xié)議。

2.任何對本協(xié)議的修改或補充，必須以書面形式進行，并由雙方簽署。

三十二、協(xié)議的簽署副本

1.雙方應在簽署本協(xié)議后，各保留一份完整的協(xié)議副本。

2.雙方應確保其保留的協(xié)議副本與簽署的副本一致。

三十三、協(xié)議的遵守

1.雙方應遵守本協(xié)議的條款，并確保其下屬和授權代表也遵守這些條款。

2.本協(xié)議的遵守是雙方建立和維持長期、穩(wěn)定、互利關系的基石。

三十四、協(xié)議的遵守和執(zhí)行

1.本協(xié)議的遵守和執(zhí)行是雙方的責任，任何一方違反本協(xié)議的條款，另一方有權采取適當的法律行動。

2.本協(xié)議的遵守和執(zhí)行應始終以雙方的最佳利益和相互尊重為基礎。

三十五、協(xié)議的續(xù)簽

1.如雙方認為有必要繼續(xù)合作，可以在協(xié)議到期前____個月開始協(xié)商續(xù)簽事宜。

2.續(xù)簽協(xié)議的條款可以與原協(xié)議相同或根據雙方協(xié)商進行調整。

三十六、協(xié)議的履行地點

1.本協(xié)議的履行地點為雙方約定的地點，具體地址由雙方在協(xié)議中明確。

三十七、協(xié)議的適用范圍

1.本協(xié)議適用于雙方之間所有的石油供應交易，包括但不限于原油、天然氣等。

2.本協(xié)議不適用于雙方之間其他形式的交易。

三十八、協(xié)議的保密信息

1.雙方同意對在協(xié)議執(zhí)行過程中獲得的任何保密信息進行保密處理。

2.保密信息不包括公開信息或任何一方在協(xié)議簽訂前已知的或通過合法途徑獲得的非保密信息。

三十九、協(xié)議的解除條件

1.如一方違反本協(xié)議的條款，另一方有權在給予書面通知后____個工作日內解除本協(xié)議。

2.解除本協(xié)議不影響雙方因違反協(xié)議而產生的任何權利、義務或責任。

四十、協(xié)議的執(zhí)行監(jiān)督

1.雙方應設立專門的監(jiān)督機構，負責監(jiān)督本協(xié)議的執(zhí)行情況。

2.監(jiān)督機構應定期向雙方報告執(zhí)行情況，并提出改進建議。

四十一、協(xié)議的遵守和遵守情況

1.雙方承諾遵守本協(xié)議的條款，并確保其下屬和授權代表也遵守這些條款。

2.任何一方違反本協(xié)議的條款，另一方有權采取適當的法律行動。

四十二、協(xié)議的遵守和執(zhí)行

1.本協(xié)議的遵守和執(zhí)行應始終以雙方的最佳利益和相互尊重為基礎。

2.雙方應共同努力，確保本協(xié)議的條款得到充分遵守和執(zhí)行。

四十三、協(xié)議的終止通知

1.如一方決定終止本協(xié)議，應提前____個月書面通知對方。

2.通知中應明確終止的原因和終止日期。

四十四、協(xié)議的終止后果

1.本協(xié)議終止后，雙方應立即停止所有根據本協(xié)議進行的交易和活動。

2.雙方應盡快解決所有未完成的交易和活動，包括但不限于貨物交付、付款等。

四十五、協(xié)議的最終解釋權

1.本協(xié)議的最終解釋權歸雙方共同所有。

2.如有爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決，協(xié)商不成時，任何一方均可將爭議提交至有管轄權的人民法院或仲裁機構解決。

四十六、協(xié)議的執(zhí)行和遵守

1.本協(xié)議的執(zhí)行和遵守是雙方建立和維持長期、穩(wěn)定、互利關系的基石。

2.雙方應共同努力，確保本協(xié)議的條款得到充分遵守和執(zhí)行。

四十七、協(xié)議的保存和副本

1.本協(xié)議及其附件應由雙方各自保存一份副