2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試孟加拉語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法（一）單項選擇（本大題共20小題，每小題0.5分，共10分）1.孟加拉語中，“??????”一詞在宗教語境下常與“???????”搭配使用，下列哪個選項最準確描述了這種搭配的語義關系？A.修飾關系B.動賓關系C.并列關系D.被動關系2.閱讀下面的孟加拉語句子，選擇最符合語境的詞語填空：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???B.???????C.??????????D.?????????3.孟加拉語中，“?????????”的反義詞是什么？A.???????B.????C.???????D.???????4.下列哪個孟加拉語動詞在第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時態(tài)中形式正確？A.????B.????C.?????D.???????5.孟加拉語中，“???”的復合詞“????”表示什么？A.憂傷B.快樂C.悲傷D.憤怒6.下列哪個選項是孟加拉語中正確的副詞形式？A.?????????B.??????????C.??????????D.??????????7.孟加拉語中，“?????”的名詞性用法在句子“?????????????????????????”中是什么？A.主語B.賓語C.定語D.狀語8.下列哪個孟加拉語詞匯在句子“????????????????????”中作定語修飾“???????”？A.?????B.?????C.???????D.???9.孟加拉語中，“????”的名詞性用法在句子“????????????????”中是什么？A.主語B.賓語C.定語D.狀語10.下列哪個孟加拉語詞匯在句子“???????????????????????????”中作定語修飾“???”？A.??????B.?????C.???D.???????（二）多項選擇（本大題共10小題，每小題1分，共10分）11.下列哪些孟加拉語詞匯屬于不規(guī)則動詞？A.????B.???C.????D.???12.孟加拉語中，“????”的反義詞有哪些？A.????B.??C.??????????D.?????13.下列哪些孟加拉語詞匯在句子中作狀語？A.?????B.????????C.????D.??????14.孟加拉語中，“?????”的復合詞有哪些？A.????????B.???????????C.????????D.??????????15.下列哪些孟加拉語詞匯在句子中作賓語？A.??????????????B.???????????C.????????????D.???????????16.孟加拉語中，“???”的復合詞有哪些？A.????B.??????C.????D.??????17.下列哪些孟加拉語詞匯屬于不規(guī)則動詞？A.???B.????C.???D.???18.孟加拉語中，“????”的反義詞有哪些？A.?????B.????C.??D.?????19.下列哪些孟加拉語詞匯在句子中作定語？A.????????????B.?????????C.??????????D.???????????20.孟加拉語中，“????”的復合詞有哪些？A.?????????B.????????C.????????D.??????二、翻譯（一）英譯漢（本大題共5小題，每小題2分，共10分）1.Theancienttemple,standingmajesticallyonthehilltop,hasbeenawitnesstocountlesshistoricaleventsoverthecenturies.2.Despitetheheavyrain,thechildrencontinuedtoplayinthefield,theirlaughterechoingthroughtheair.3.Shealwaysmanagestofindtheperfectwordstocomfortthosewhoareinneed,herempathyandkindnesstrulyinspiring.4.Thelocalmarket,bustlingwithactivity,offersawidevarietyoffreshproduceandhandmadegoods,reflectingthevibrantcultureoftheregion.5.Hisdedicationtohisstudiesandhisrelentlesspursuitofknowledgehaveearnedhimrespectandadmirationfromhispeersandmentorsalike.（二）漢譯英（本大題共5小題，每小題2分，共10分）1.這座古老的寺廟坐落在山頂上，歷經數(shù)個世紀的風雨，見證了許多歷史事件。2.盡管外面下著傾盆大雨，孩子們仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。3.她總是能夠找到恰當?shù)脑捳Z安慰那些需要幫助的人，她的同情心和善良真正令人感動。4.這個熱鬧的當?shù)厥袌鎏峁┝烁鞣N各樣的新鮮農產品和手工制品，反映了該地區(qū)的文化活力。5.他對學習的奉獻精神以及對知識的不懈追求贏得了同伴和導師的尊重和欽佩。（三）孟加拉語譯漢（本大題共5小題，每小題2分，共10分）1.?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????2.???????????????????,??????????????????????,??????????????????????????3.????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????4.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????（四）漢譯孟加拉語（本大題共5小題，每小題2分，共10分）1.這位學者以其淵博的知識和對人類文化的深刻理解而聞名，他的研究為學術界做出了巨大貢獻。2.盡管面臨諸多挑戰(zhàn)，這位年輕的創(chuàng)業(yè)者仍然堅持不懈地追求她的夢想，最終取得了成功。3.這個美麗的鄉(xiāng)村風光令人陶醉，寧靜的村莊和翠綠的田野構成了一幅和諧的畫面。4.這位藝術家通過他的畫作表達了深刻的情感和對生活的熱愛，他的作品深受觀眾喜愛。5.這個國際會議匯聚了來自世界各地的專家學者，共同探討全球性問題，為人類未來貢獻智慧。三、閱讀理解（一）單選題（本大題共15小題，每小題1分，共15分）1.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????????????????B.??????????????????????????????????????C.?????????????????????????D.?????????????2.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????B.???????????????????????????????C.????????????????????????????????D.???????????????????????3.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????B.??????????????????????????????C.?????????????????????????D.???????????????????????4.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????D.????????????????????????5.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????????B.??????????????????????????????????C.???????????????????????????D.?????????????????????????6.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????B.??????????????????????????????C.?????????????????????????D.???????????????????????7.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????B.???????????????????????????????C.????????????????????????????????D.???????????????????????8.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????D.????????????????????????9.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????????B.??????????????????????????????????C.???????????????????????????D.?????????????????????????10.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????B.??????????????????????????????C.?????????????????????????D.???????????????????????11.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????B.???????????????????????????????C.????????????????????????????????D.???????????????????????12.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????D.????????????????????????13.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????????B.??????????????????????????????????C.???????????????????????????D.?????????????????????????14.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????B.??????????????????????????????C.?????????????????????????D.???????????????????????15.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????B.???????????????????????????????C.????????????????????????????????D.???????????????????????（二）多項選擇（本大題共10小題，每小題1分，共10分）1.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????????????????B.??????????????????????????????????????C.?????????????????????????D.?????????????2.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????B.???????????????????????????????C.????????????????????????????????D.???????????????????????3.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????????????????????B.??????????????????????????????C.?????????????????????????D.???????????????????????4.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????????????????????????????????B.??????????????????????????????????????????C.????????????????????????????????D.????????????????????????5.閱讀下面的孟加拉語短文，回答問題：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????????????????B.???????????本次試卷答案如下一、詞匯與語法（一）單項選擇1.B.????????????????????????????????????????解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是B，因為老者用雞蛋換牛奶，說明店主接受了雞蛋作為交換的貨幣，即“?????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”。A選項“?????????????????????????????”意為“老者遇到了不幸”，不符合題意；C選項“????????????????????????”意為“老者展現(xiàn)了勇氣”，與情景不符；D選項“????????????”意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。2.B.???????解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是B“???????”，意為“清晰的”，形容孩子們在雨中玩耍的場景，而A選項“???”意為“簡單的”，C選項“?????????”意為“驚訝的”，D選項“????”意為“快樂的”，都不符合題意。3.A.???解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???”，意為“簡單的”，指誠實讓人們在正確道路上前進；B選項“????????????”意為“時間很長”，C選項“???????”意為“不熟悉的”，D選項“?????????”意為“非常”，都不符合題意。4.B.????解析：題干描述了老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是B“????”，意為“牛奶”，因為老者用雞蛋換牛奶，說明店主接受了雞蛋作為交換的貨幣，即“???????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”。5.B.??????解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是B“??????”，意為“美麗的”，形容孩子們在雨中玩耍的場景，而A選項“?????????”意為“非?？鞓贰保珻選項“??????????????”意為“從痛苦中解脫”，D選項“???????”意為“信仰”，都不符合題意。6.B.??????????解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是B“??????????”，意為“非?？鞓返亍保稳莺⒆觽冊谟曛型嫠５膱鼍?，而A選項“?????????”意為“非?？鞓贰?，C選項“??????????”意為“非?？鞓返亍保珼選項“??????????”意為“非?？鞓返亍保m然也表達快樂的意思，但“??????????”更符合口語表達習慣。7.A.主語解析：題干描述了“我把他當作一個朋友”，這句話中的“我”是主語，“他”是賓語，“????”是定語，修飾“?????”，而“?????????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“我”是句子的主語。8.A.?????解析：題干描述了“他是一位勇敢的人”，這句話中的“他”是主語，“????”是定語，修飾“???????”，而“?????”是形容詞，意為“勇敢的”。正確答案是A“?????”，意為“勇敢的”，形容“人”。9.A.主語解析：題干描述了“我們在這里玩?！?，這句話中的“我們”是主語，“?????”是地點狀語，“???????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“我們”是句子的主語。10.A.??????解析：題干描述了“他度過了一個美好的日子”，這句話中的“他”是主語，“???”是賓語，“?????????”是謂語部分。正確答案是A“??????”，意為“美麗的”，形容“日子”。（二）多項選擇1.A、B、C解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是A“?????????????????????????????”，意為“老者遇到了不幸”；B選項“???????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”；C選項“????????????????????????”，意為“老者展現(xiàn)了勇氣”；D選項“????????????”，意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。2.A、B、C解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???”，意為“簡單的”，指誠實讓人們在正確道路上前進；B選項“????????????”，意為“時間很長”，C選項“???????”意為“不熟悉的”，D選項“?????????”意為“非常”，都不符合題意。3.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“???????”，意為“清晰的”，形容孩子們在雨中玩耍的場景；B選項“???????”意為“清晰的”，C選項“?????????”意為“驚訝的”，D選項“??????”意為“美麗的”，都不符合題意。4.A、B、C解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是A“?????????????????????????????”，意為“老者遇到了不幸”；B選項“???????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”；C選項“????????????????????????”，意為“老者展現(xiàn)了勇氣”；D選項“????????????”，意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。5.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“???????”意為“清晰的”，形容孩子們在雨中玩耍的場景；B選項“???????”意為“清晰的”，C選項“?????????”意為“驚訝的”，D選項“??????”意為“美麗的”，都不符合題意。6.A、B、C解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是A“?????????????????????????????”，意為“老者遇到了不幸”；B選項“???????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”；C選項“????????????????????????”，意為“老者展現(xiàn)了勇氣”；D選項“????????????”，意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。7.A、B、C解析：題干描述了“我把他當作一個朋友”，這句話中的“我”是主語，“????”是賓語，“???????”是定語，修飾“?????”，而“?????????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“我”是句子的主語。8.A、B、C解析：題干描述了“我們在這里玩耍”，這句話中的“我們”是主語，“?????”是地點狀語，“???????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“我們”是句子的主語。9.A、B、C解析：題干描述了“他度過了一個美好的日子”，這句話中的“他”是主語，“???”是賓語，“?????????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“他”是句子的主語。10.A、B、C解析：題干描述了“他度過了一個美好的日子”，這句話中的“他”是主語，“???”是賓語，“?????????”是謂語部分。正確答案是A“????”，意為“主語”，因為“他”是句子的主語。（二）多項選擇解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????????????????????B.????????????????????????????????????????C.?????????????????????????D.?????????????解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是B“?????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”；A選項“?????????????????????????????”，意為“老者遇到了不幸”；C選項“????????????????????????”，意為“老者展現(xiàn)了勇氣”；D選項“????????????”，意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。2.A、B、C解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???????????????????”，意為“誠實讓人們在正確道路上前進”；B選項“???????????????????????????????”，意為“誠實讓人們遠離腐敗”；C選項“????????????????????????”，意為“誠實讓人們相信”；D選項“??????????????????????”，意為“誠實讓人們獲得知識”，都不符合題意。3.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????????”，意為“學習讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????”，意為“學習讓人們學習新事物”；C選項“???????????????????????????????”，意為“學習讓人們變得堅強”，D選項“??????????????????????”，意為“學習讓人們獲得知識”，都不符合題意。4.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????”，意為“信仰讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????????????????”，意為“當我們相信時，我們獲得自信”；C選項“???????????????????????????????”，意為“自信使我們的生活中充滿成功”，D選項“???????????????????????”，意為“信仰讓人們獲得知識”，都不符合題意。5.A、B、C解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???????????????????”，意為“誠實讓人們在正確道路上前進”；B選項“?????????????????????????????”，意為“誠實讓人們遠離腐敗”；C選項“????????????????????????”，意為“誠實讓人們相信”；D選項“??????????????????????”，意為“誠實讓人們獲得知識”，都不符合題意。6.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????????”，意為“信仰讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????????????????”，意為“當我們相信時，我們獲得自信”；C選項“???????????????????????????????”，意為“自信使我們的生活中充滿成功”，D選項“???????????????????????”，意為“信仰讓人們獲得知識”，都不符合題意。7.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????????”，意為“學習讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????”，意為“學習讓人們學習新事物”；C選項“???????????????????????????????”，意為“學習讓人們變得堅強”，D選項“??????????????????????”，意為“學習讓人們獲得知識”，都不符合題意。8.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????”，意為“信仰讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????????????????”，意為“當我們相信時，我們獲得自信”；C選項“???????????????????????????????”，意為“自信使我們的生活中充滿成功”，D選項“???????????????????????”，意為“信仰讓人們獲得知識”，都不符合題意。9.A、B、C解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???????????????????”，意為“誠實讓人們在正確道路上前進”；B選項“???????????????????????????”，意為“誠實讓人們遠離腐敗”；C選項“????????????????????????”，意為“誠實讓人們相信”；D選項“??????????????????????”，意為“誠實讓人們獲得知識”，都不符合題意。10.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????????”，意為“信仰讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????????????????”，意為“當我們相信時，我們獲得自信”；C選項“???????????????????????????????”，意為“自信使我們的生活中充滿成功”，D選項“???????????????????????”，意為“信仰讓人們獲得知識”，都不符合題意。（二）多項選擇1.A、B、C解析：題干描述了一個老者在市場上想買兩杯牛奶但價格太貴，最終用兩個雞蛋換了牛奶的情景。正確答案是A“???????????????????????????????”，意為“老者遇到了不幸”；B選項“???????????????????????????????????????”，意為“牛奶的店主接受了他的兩個雞蛋”；C選項“??????????????????????????”，意為“老者展現(xiàn)了勇氣”；D選項“????????????”，意為“市場上沒有牛奶”，與題干描述的“看到牛奶很貴”不符。2.A、B、C解析：題干描述了孩子們在下雨天仍然在田野里玩耍，他們的笑聲在空中回蕩。正確答案是A“????????????????????????”，意為“信仰讓人們相信”；B選項“??????????????????????????????????????????”，意為“當我們相信時，我們獲得自信”；C選項“???????????????????????????????”，意為“自信使我們的生活中充滿成功”，D選項“???????????????????????”，意為“信仰讓人們獲得知識”，都不符合題意。3.A、B、C解析：題干描述了社會要健康地發(fā)展，需要誠實，誠實讓人們在正確道路上前進，誠實讓人們遠離腐敗。正確答案是A“???????????????????”，意為“誠實讓人們在正確道路上前進”；B選項“???????????????????????????”，意為“誠實讓人們遠離腐敗”；C選項“????????????????????????”，意為“誠實讓人們相信”；D選項“??