電力工程專業(yè)核心英語詞匯表一、引言（Introduction）在全球化背景下，電力工程作為支撐現(xiàn)代社會的核心學(xué)科，其技術(shù)交流、文獻閱讀、國際項目合作均依賴專業(yè)英語的精準表達。掌握核心詞匯是理解專業(yè)知識、參與國際對話的基礎(chǔ)。本詞匯表以電力系統(tǒng)全鏈條為邏輯框架，涵蓋基礎(chǔ)概念、發(fā)電、輸電、配電、設(shè)備、保護、新能源及市場等核心領(lǐng)域，術(shù)語選取遵循國際標準（如IEC、IEEE）與行業(yè)慣例，釋義注重專業(yè)嚴謹性與實用語境，旨在為高校學(xué)生、工程技術(shù)人員及科研人員提供權(quán)威的詞匯參考。二、基礎(chǔ)概念（BasicConcepts）1.電力系統(tǒng)相關(guān)術(shù)語：電力系統(tǒng)英文：PowerSystem釋義：由發(fā)電（PowerGeneration）、輸電（Transmission）、配電（Distribution）和用戶（Consumer）四大環(huán)節(jié)組成的電能生產(chǎn)、傳輸、分配與使用的整體系統(tǒng)，核心功能是實現(xiàn)電能的可靠、經(jīng)濟、安全供應(yīng)。常用搭配：PowerSystemOperation（電力系統(tǒng)運行）、PowerSystemStability（電力系統(tǒng)穩(wěn)定性）術(shù)語：電壓等級英文：VoltageLevel釋義：根據(jù)電能傳輸距離與功率需求劃分的電壓標準，常見等級包括：低壓（LowVoltage,LV）：≤1kV（如居民用電220V/380V）；中壓（MediumVoltage,MV）：1-35kV（如配電網(wǎng)絡(luò)10kV）；高壓（HighVoltage,HV）：____kV（如區(qū)域輸電線路）；超高壓（ExtraHighVoltage,EHV）：____kV（如跨區(qū)域輸電線路）；特高壓（UltraHighVoltage,UHV）：≥1000kV（如遠距離大容量輸電線路）。術(shù)語：交流電英文：AlternatingCurrent(AC)釋義：電流方向與大小隨時間周期性變化的電流（通常為正弦波），是電力系統(tǒng)的主流輸電形式，優(yōu)點是便于通過變壓器變換電壓。對比：直流電（DirectCurrent,DC）：電流方向恒定，常用于新能源并網(wǎng)、遠距離輸電（如特高壓直流輸電）。三、發(fā)電技術(shù)（PowerGeneration）1.傳統(tǒng)發(fā)電術(shù)語：火力發(fā)電英文：ThermalPowerGeneration釋義：通過燃燒化石燃料（煤、石油、天然氣）或垃圾等產(chǎn)生蒸汽，驅(qū)動汽輪機（SteamTurbine）帶動發(fā)電機發(fā)電的技術(shù)，是全球主要發(fā)電方式之一（占比約40%）。細分：燃煤發(fā)電（Coal-firedPowerGeneration）、燃氣發(fā)電（Gas-firedPowerGeneration）。術(shù)語：水力發(fā)電英文：HydropowerGeneration釋義：利用水流的勢能（通過大壩蓄水）驅(qū)動水輪機（HydraulicTurbine）帶動發(fā)電機發(fā)電，屬于清潔可再生能源，特點是運行成本低、調(diào)峰能力強。類型：壩式水電（Dam-typeHydropower）、引水式水電（Diversion-typeHydropower）、抽水蓄能（PumpedStorageHydropower）。2.新能源發(fā)電術(shù)語：光伏發(fā)電英文：Photovoltaic(PV)PowerGeneration釋義：利用半導(dǎo)體材料（如硅）的光伏效應(yīng)（PhotovoltaicEffect），將太陽光直接轉(zhuǎn)化為電能的技術(shù)，核心設(shè)備為光伏組件（PVModule）與逆變器（Inverter，將直流電轉(zhuǎn)為交流電）。常用搭配：DistributedPVSystem（分布式光伏系統(tǒng)）、Utility-scalePVPlant（utility-scale光伏電站）。術(shù)語：風(fēng)力發(fā)電英文：WindPowerGeneration釋義：通過風(fēng)力渦輪機（WindTurbine）將風(fēng)能轉(zhuǎn)化為機械能，再通過發(fā)電機轉(zhuǎn)化為電能的技術(shù)，分為陸上風(fēng)電場（OnshoreWindFarm）與海上風(fēng)電場（OffshoreWindFarm）。關(guān)鍵參數(shù)：切入風(fēng)速（Cut-inWindSpeed，渦輪機開始發(fā)電的最低風(fēng)速）、額定風(fēng)速（RatedWindSpeed，達到額定功率的風(fēng)速）。術(shù)語：儲能系統(tǒng)英文：EnergyStorageSystem(ESS)釋義：用于存儲多余電能（如新能源發(fā)電的波動性輸出）并在需要時釋放的系統(tǒng)，常見類型包括：電池儲能（BatteryEnergyStorage,BES，如鋰電池、鉛酸電池）；抽水蓄能（PumpedStorage，最成熟的大規(guī)模儲能技術(shù)）；飛輪儲能（FlywheelEnergyStorage，用于短時間調(diào)峰）。四、輸電與配電（Transmission&Distribution）1.輸電環(huán)節(jié)術(shù)語：輸電線路英文：TransmissionLine釋義：連接發(fā)電廠與變電站（Substation）的高壓/超高壓線路，主要功能是將電能從發(fā)電端遠距離傳輸至負荷中心，分為架空線路（OverheadLine，成本低、易維護）與電纜線路（UndergroundCable，適用于城市或特殊區(qū)域）。關(guān)鍵參數(shù)：傳輸容量（TransmissionCapacity）、電壓損耗（VoltageDrop）。術(shù)語：變電站英文：Substation釋義：電力系統(tǒng)中用于變換電壓、分配電能、控制潮流的關(guān)鍵節(jié)點，核心設(shè)備包括變壓器（Transformer）、斷路器（CircuitBreaker）、隔離開關(guān)（Disconnector）。類型：升壓變電站（Step-upSubstation，將發(fā)電機電壓從10-25kV升至110kV以上）、降壓變電站（Step-downSubstation，將輸電電壓降至配電電壓）。2.配電環(huán)節(jié)術(shù)語：配電網(wǎng)絡(luò)英文：DistributionNetwork釋義：將輸電系統(tǒng)的電能分配至用戶的中低壓網(wǎng)絡(luò)（通常為10kV及以下），分為架空配電線路（OverheadDistributionLine）與電纜配電線路（UndergroundDistributionLine）。結(jié)構(gòu)：輻射狀網(wǎng)絡(luò)（RadialNetwork，結(jié)構(gòu)簡單但可靠性低）、環(huán)網(wǎng)（RingNetwork，可靠性高，故障時可切換電源）。術(shù)語：饋線英文：Feeder釋義：配電網(wǎng)絡(luò)中從變電站母線（Busbar）引出的線路，負責(zé)將電能傳輸至用戶區(qū)域（如居民小區(qū)、工廠），分為主干饋線（MainFeeder）與分支饋線（BranchFeeder）。術(shù)語：用戶端英文：ConsumerEnd/CustomerEnd五、電力設(shè)備（ElectricalEquipment）1.一次設(shè)備（PrimaryEquipment）術(shù)語：發(fā)電機英文：Generator釋義：將機械能（來自汽輪機、水輪機、風(fēng)力渦輪機等）轉(zhuǎn)化為電能的設(shè)備，核心原理是電磁感應(yīng)（ElectromagneticInduction），分為同步發(fā)電機（SynchronousGenerator，電力系統(tǒng)主流）與異步發(fā)電機（AsynchronousGenerator，常用于風(fēng)力發(fā)電）。術(shù)語：變壓器英文：Transformer釋義：用于改變交流電壓的靜止電氣設(shè)備，通過原邊（PrimarySide）與副邊（SecondarySide）繞組的電磁感應(yīng)實現(xiàn)電壓變換，主要功能包括升壓（TransmissionStep-up）、降壓（DistributionStep-down）與隔離（Isolation）。參數(shù)：額定容量（RatedCapacity，單位：kVA/MVA）、變比（TurnsRatio，原邊與副邊電壓比）。術(shù)語：斷路器英文：CircuitBreaker(CB)釋義：用于切斷或接通電路的保護設(shè)備，可在正常運行時操作（如倒閘操作），也可在故障時（如短路、過電流）快速切斷故障電流，防止設(shè)備損壞。類型：油斷路器（OilCircuitBreaker）、真空斷路器（VacuumCircuitBreaker，適用于中低壓）、SF?斷路器（SF?CircuitBreaker，適用于高壓）。術(shù)語：隔離開關(guān)英文：Disconnector/Isolator釋義：用于隔離帶電部分的開關(guān)設(shè)備，無滅弧能力，只能在無電流或小電流時操作（如檢修時隔離電源），通常與斷路器配合使用。2.二次設(shè)備（SecondaryEquipment）術(shù)語：繼電器英文：Relay釋義：二次系統(tǒng)中的核心保護裝置，通過監(jiān)測電氣參數(shù)（電流、電壓、頻率）判斷系統(tǒng)是否故障，并向斷路器發(fā)出跳閘信號（TripSignal）。類型：過電流繼電器（OvercurrentRelay）、電壓繼電器（VoltageRelay）、差動繼電器（DifferentialRelay）。術(shù)語：保護裝置英文：ProtectionDevice釋義：用于保護電力設(shè)備與系統(tǒng)安全的二次設(shè)備，包括繼電器、保護測控裝置（ProtectionandMeasurementControlDevice）等，核心功能是快速切除故障（FaultClearing）、防止故障擴大（FaultPropagation）。術(shù)語：智能電表英文：SmartMeter六、繼電保護（RelayProtection）術(shù)語：過電流保護英文：OvercurrentProtection釋義：最常用的保護方式之一，當線路或設(shè)備的電流超過設(shè)定值（整定值，SettingValue）時動作，分為定時限過電流保護（Time-delayOvercurrentProtection，動作時間固定）與反時限過電流保護（Inverse-timeOvercurrentProtection，動作時間隨電流增大而縮短）。術(shù)語：差動保護英文：DifferentialProtection釋義：基于“故障時兩側(cè)電流差值增大”的原理，用于保護發(fā)電機、變壓器、輸電線路等設(shè)備的主保護（MainProtection），特點是選擇性強、動作速度快。應(yīng)用：變壓器差動保護（TransformerDifferentialProtection）、線路縱聯(lián)差動保護（LinePilotDifferentialProtection）。術(shù)語：距離保護英文：DistanceProtection釋義：根據(jù)故障點與保護安裝處的電氣距離（Impedance）判斷是否動作的保護方式，主要用于輸電線路，分為階段式距離保護（StepDistanceProtection，如Ⅰ段、Ⅱ段、Ⅲ段）。術(shù)語：零序保護英文：Zero-sequenceProtection釋義：針對接地故障（GroundFault）的保護方式，通過監(jiān)測零序電流（Zero-sequenceCurrent）、零序電壓（Zero-sequenceVoltage）判斷接地故障，常用于中性點直接接地系統(tǒng)（NeutralDirectlyGroundedSystem）。七、新能源與智能電網(wǎng)（NewEnergy&SmartGrid）術(shù)語：智能電網(wǎng)英文：SmartGrid釋義：具備雙向通信、分布式能源接入、智能控制特征的現(xiàn)代電力系統(tǒng)，核心目標是提高能源效率、增強系統(tǒng)可靠性、促進新能源消納（RenewableEnergyIntegration）。關(guān)鍵技術(shù)：智能計量（SmartMetering）、分布式發(fā)電（DistributedGeneration,DG）、需求響應(yīng)（DemandResponse,DR）。術(shù)語：分布式能源英文：DistributedEnergyResources(DERs)釋義：位于用戶側(cè)或靠近負荷中心的小型發(fā)電/儲能系統(tǒng)，如分布式光伏（DistributedPV）、微型燃氣輪機（MicroGasTurbine）、電池儲能（BatteryEnergyStorage），特點是分散式、靈活性高。術(shù)語：虛擬電廠英文：VirtualPowerPlant(VPP)釋義：通過通信與控制技術(shù)，將分布式能源、儲能系統(tǒng)、需求響應(yīng)資源聚合（Aggregation）成一個虛擬的“電廠”，參與電力市場交易（如調(diào)頻、調(diào)峰），提高新能源的利用率。八、電力市場（ElectricityMarket）術(shù)語：電力市場英文：ElectricityMarket釋義：以電能為交易商品的市場體系，通過競爭機制優(yōu)化資源配置，分為批發(fā)市場（WholesaleMarket，發(fā)電企業(yè)與售電企業(yè)交易）與零售市場（RetailMarket，售電企業(yè)與用戶交易）。術(shù)語：現(xiàn)貨市場英文：SpotMarket釋義：電力市場中的短期交易市場，交易周期通常為15分鐘至1天，用于滿足實時或近期的電能需求，價格隨供需變化（如峰谷電價，Peak-valleyTariff）。術(shù)語：輔助服務(wù)英文：AncillaryServices釋義：為維持電力系統(tǒng)安全穩(wěn)定運行而提供的服務(wù)，包括：調(diào)頻（FrequencyRegulation，維持系統(tǒng)頻率在50Hz/60Hz附近）；調(diào)壓（VoltageRegulation，維持節(jié)點電壓在允許范圍）；備用容量（ReserveCapacity，應(yīng)對突發(fā)故障或負荷波動）。術(shù)