MealandBeverageService(II)餐飲服務(wù)（下）(refreshmentsforfirstclass)MealsonBoard(mealboxforeconomyclass)MealsonBoard(specialmeals)MealsonBoardWhat’sthedifferencebetweenthemealserviceoffirstclassandeconomyclass?(firstclass:elaborate,morechoices,better-lookingdishes)Ifitisashort-haulflight,whatcanpassengersbeserved?(snack,mineralwater)

Warm-upNewWords&Expressions

sandwich三明治yogurt酸奶trolley餐車tray托盤priority優(yōu)先vegetarian素食者

takeyourtime

不用著急

inasecond

立刻，馬上complimentarypublication

免費(fèi)贈(zèng)閱的出版物short-haulflight

短途航班internationalflight

國際航班FA:Excuseme,sir,wearegoingtoservesnacksnow.MayIputdownyourtraytable?P:Sure,thanks.FA:Hereyouare.Chickensandwichandyogurt.Pleaseenjoy.P:Don’tyouservedinner?It’s18:00.FA:Sorry,sir,thisisashort-haul

flight.Imafraidweonlyhavesnacks.

Dialogue1Dialogue1

P:Well,I’msohungry.Couldyougivememore?FA:Well,letmecheckforyou.Iwillbringitoverifwehavesomeextra.P:That’sallright.FA:Whatkindofdrinksdoyouprefer?Wehavehotteaandcoffeeaswellasmineralwater.P:Justwater,please.FA:Sure.Noproblem.Iwillgetoneforyouassoonaspossible.P:Manythanks.FA:Youarewelcome.Dialogue2FA:Sir,wehavepreparedfriedricewithseafoodandfriednoodleswithchicken.Whichonedoyouprefer?P1:Friedrice,please.FA:Letmeputithere.Takecare!It'shot.Bytheway,couldyoupleaseadjustyourseatbacktotheuprightposition,fortheconvenienceoftheladybehindyoutoenjoyhermeal.P1:Sure,thankyou.Dialogue2FA:Madam,wehavepreparedfriedricewithseafoodandfriednoodleswithchicken.Whichonedoyoulike?P2:Friedrice,please.FA:OK,pleasewaitasecond.Oh,sorry,we’verunoutofit.Letmecheckiftherearesomeavailableinothertrolleys.(Afterawhile)FA:Madam,friedriceisnotavailablenow.Howaboutfriednoodles?It’salsoverydelicious.Wouldyouliketotry?P2:OK.Dialogue2FA:Madam,thankyouforyourunderstanding.Youwillhaveprioritytomakeachoiceforthenextmeal.(20minslater)FA:Didyouenjoyyourmeal,madam?P2:Yes,it’stasty.FA:Great!MayIcleanupyourtraytablenow?P2:Sure.

Dialogue2FA:Wouldyoupassmeyourtray/mealboxplease,sir?Thankyou.P1:Hereyouare.

(MealService)AnnouncementLadiesandGentlemen.Itis_____(localtime).Wewillbelandingat__Airportinabout__hoursand___minutes.

Wewillbeservingyoubreakfast/lunch/dinnershortly.Wewouldliketotakethisopportunitytowishyoua“BonAppetite.”(BeverageServiceOnly)AnnouncementLadiesandGentlemen.

Wewillbeofferingyoubeveragesshortly.InUnitedEconomy,alcoholicbeveragesare$6.00.Hemispheresmagazinelistsallbeveragesaswellastheentertainmentoptions.SkyMallcatalogisalsoavailable.Pleasefeelfreetotakethesecomplimentarypublicationswithyou.(NoBeverageService)AnnouncementLadiesandGentlemen.

Thisflightdoesnothaveascheduledbeverageservice.Wewillofferalightsnacksoon.Thankyou!對(duì)頭等艙和公務(wù)艙的旅客，我們免費(fèi)提供酒類。稍后我們將為您提供飲料服務(wù)，請(qǐng)放下您座椅前方的小桌板。

我們有多種菜肴供您選擇。對(duì)不起，先生。這是短途航線，我們只供應(yīng)飲料和點(diǎn)心。謝謝，讓您久等了。這是您的咖啡，您還要點(diǎn)什么？先生您用完了嗎？我可以清理小桌板了嗎？Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Whenapassengerisn’tsatisfiedwiththefoodservedinthemenu,whatwouldyousay?

(Ifeelsorrythatyouarenothappywiththemeal.Yoursuggestionsareappreciated.Wewillimproveourservicesoasnottodisappointyounexttime.Ifthereisanythingelsewecandoforyou,pleaseletusknow.)

Exercise2.Discussthefollowingquestions.Apassengerisavegetarian.Heasks,“Doyouhaveavegetarianmealforme?”Whatwouldyousay?

(Vegetarianmealsarepreparedforthepassengerswhohaveorderedthespecialmealinadvancebeforeflight,butdon’tworry,Iwillcheckifthereisanextraforyou.Ifitisnotavailable,wewilltrytomeetyourneed.Pleaseremembertoreservethespecialmealpriortoflightnexttime.)

Exercise2.Discussthefollowingquestions.感謝聆聽Thanks.Duty-FreeService免稅品銷售服務(wù)Duty-FreeSalesonBoardDuty-FreeCatalogBrochure/MagazineWarm-upWhenapassengerwantstobuysomethingtypicallyChinesesuchassilktiesorsilkhandkerchiefswhichyoudon’tcarryonboard,whatwouldyousay?

(Sorry,weonlysellduty-freeitemslistedintheshoppingcatalog.MayIsuggestyoulookaroundtheairportstoresafterarrival?Hopefullyyoumayfindwhatyouwantthere.)

Warm-upWhenapassengerwouldliketobuyabottleofChanelNo.5butithasbeensoldout,whatwouldyousay?

(Somehowitisquitepopulartodayandhasbeensoldout.I’msorrywefailtomeetyourneed.Howaboutotherbrands?)

NewWords&Expressions

catalog目錄brand品牌convert轉(zhuǎn)換discount折扣purchase

購買reasonable

合理的

recommend

推薦cordially誠摯地FrequentFlyerProgram

飛行常旅客計(jì)劃mileage飛行里程selection選擇,挑選

besoldout

售罄m(xù)arkedprice明碼標(biāo)價(jià)traveler’scheck旅行支票

make-upset化妝品套裝lipstick口紅perfume/fragrance香水a(chǎn)ccessories配飾whisky威士忌creditcard信用卡currency貨幣P:Canyougivemesomediscount?FA:Sorry,sir.Ican’tgiveyouanydiscount.Alltheduty-freeitemsonboardaresoldatmarkedprices.P:Whatkindofperfumedoyouhaveonboard?FA:Wehaveawideselectiononboardtoday,suchasGucci,LancomeandChanelNo5.Formoredetails,youcancheckourinflightsalesmagazine.

Dialogue1Dialogue2P:Couldyourecommendsomethingasagiftformywife?FA:Certainly!Wehavefragrances,make-upset,lipsticksandaccessories.P:Canyoushowmesomefragrances?Whatbrandsdoyoucarry?FA:WehaveperfumefortheladiesfromEsteeLauder,GucciandLancome.P:HowmuchistheperfumefromGucci?FA:It’sonly49USdollars.

Dialogue2P:I’lltakeit.DoyouacceptJapaneseYen?FA:I’msorry,sir.Wedon’tacceptit.YouhavetopayforitinUSdollarorEuro.P:CanIusecreditcard?FA:Yes,letmehavealook.WeacceptVISAcard,Mastercard,UnionPaycardandsoon.YourVISAcardisacceptable.Dialogue3P:MayIknowwhatcurrenciesIcanusetopurchasetheduty-freeitems?FA:YoumayuseUSdollars,Euros,UKpounds,andmostofthemajorforeigncurrencies.P:IonlyhaveUSdollars.WillyoureturnthechangeinUSdollar,too?FA:Yes,wewill.However,ifwecannotreturnyourchangeinUSdollar,wewillconvertitaccordingtotheexchangerate.P:OK.That’sacceptable.

Dialogue3FA:Don’tworry.Theexchangerateisquitereasonable.P:CouldIalsobeabletocombinedifferentcurrenciesformypurchases?FA:Ohyes.Youcould.P:Thatwillbenice.ThenIshouldthinkofbuyingsomeitems.FA:Pleasefeelfreetoletmeknowwhatyouwouldliketobuy.

(Duty-FreeService)AnnouncementLadiesandGentlemen.WelcomeaboardChinaSouthernAirlines’flightCZ___from__to__.

WecordiallyinviteyoutojoinChinaSouthernAirlinesSkyPearlClub-ourFrequentFlyerProgramthatallowsyoutoearnmileageforthisflight.Afterourin-flightmealservice,wewillbeginourduty-freesales.Ourduty-freecatalog,withproductinformation,canbefoundintheseatpocketinfrontofyou.Thankyou!(Sky-MallSales)AnnouncementLadiesandGentlemen.WearepleasedtoofferyouEasternMALLitems.Formoreinformation,youmayrefertothecatalog,whichisintheseatpocketinfrontofyou.Thankyou!(StoppingDuty-FreeService)AnnouncementLadiesandGentlemen.

WewilldiscontinuetheEasternMALLsalesshortly.Ifyoustillneedtobuyanyitems,pleasecontactourstaffsoon.Thankyou!現(xiàn)在我們出售免稅品。如果您有意購買，請(qǐng)參閱購物指南。我們接收多種貨幣、信用卡及旅行支票。歡迎您選購！對(duì)不起，我們不收這種貨幣，我們只收美元、澳元、新西蘭元、港幣、英鎊、日?qǐng)A或歐元。沒問題，這是找您的零錢。我們的飛機(jī)將在30分鐘后到達(dá)法蘭克福機(jī)場(chǎng)，我們將于15分鐘后停止出售免稅品，如果您仍想購買我們的免稅品，請(qǐng)盡快與乘務(wù)員聯(lián)系。Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Whenapassengerwantstobuytoomanywhiskyonboard,whatwouldyousay?

(Excuseme.I’mafraid)

Exercise2.Discussthefollowingquestions.Whenapassengerasksyoutogivehimadiscount,whatwouldyousay?

(Sorry,alltheduty-freeitemsaresoldatmarkedprices.Someofthemhavediscountduringsalespromotion.Youcantakealook.)

Exercise2.Discussthefollowingquestions.感謝聆聽Thanks.In-FlightEntertainment機(jī)上娛樂服務(wù)In-FlightEntertainmentSystemNewspapers&MagazinesonBoardIn-FlightWi-FiWarm-upApassengerwantstoreadsomething.Whatdoyousay?

(Wehave...,whichonewouldyoulike?)

NewWords&TechnicalTerms

channel頻道headset（頭戴式）耳機(jī)folk民俗的contemporary當(dāng)代的in-flightentertainment機(jī)上娛樂plug耳塞jack插座adjust調(diào)節(jié)volume音量

powerbank充電寶portablechargingdevice

便攜式充電設(shè)備illuminate

照亮dimthecabinlight

調(diào)暗客艙燈光blanket毛毯garment衣服

actionmovie動(dòng)作片comedy喜劇classicalmusic古典音樂Pekingopera京劇P:Excuseme.CanIhavesomethingtoread?FA:Yes,wehavein-flightmagazinesandsomelocalnewspapers.Whichonewouldyouprefer?

Dialogue1Dialogue2P:Excuseme,Miss.HaveyougotanyEnglishnewspapers?FA:Yes.WehaveChinaDaily,People’sDailyOverseasandFinancialTimes.Whichonewouldyoulike?

Dialogue3P:Excuseme,Miss.Ienjoylisteningtomusic.Couldyougivemeapairofheadsets,please?FA:Yes,ofcourse.Hereyouare,madam.Therearepopmusic,Chinesefolkmusic,classicalmusic,Pekingoperaandsoon.Whichkindwouldyouliketolistento?

Dialogue4P:Couldyoupleasehelpmeadjustit?Iwanttolistentomusic.FA:Certainly,thereareseveralkindsofmusic.Pop,classicsandcontemporary.Whichdoyouprefer?P:Ipreferclassics.Whichchannelisit?FA:It’sonChannel6.FA:Haveyougotit?Youcanalsoadjustthesoundvolumehere.P:Iamtryingitnow.Yes.I’vegotit.Thankyouverymuch.FA:You’rewelcome.

Dialogue5P:Couldyoupleasetellmehowtousetheheadset?FA:Ok.Putthelittleplugsintoyourearsandthejackintothisholeonyourarmrest.Thenyoupressthechannelselectortogetdifferentkindofmusic.P：Isee.Letmetry.

Dialogue6P:Excuseme.Oneoftheheadsetsdoesn’twork.Canyoupleasechangeitforme?FA:CanIcheckthemforyou?Yes,theyaren’tworking.Waitforamoment.I’llgetyouanotherset.(afewminuteslater)FA:Hereyouare.P:Canyoupleasetellmewhatisshowingnowonthemovies?FA:Yes,sir.WearenowshowingBumblebee.P:Thankyou.FA:Youmayfindourin-flightmusicandvideoprogramintheseatpocketinfrontofyou.(CruisingAnnouncement)AnnouncementLadiesandGentlemen.

WelcomeaboardHainanAirlines.Thisis___speakingandIamyourcabinmanager(purser)today.

WewouldliketoexpressawarmwelcometoourFortuneWingsClubmembersonboard.Weareexpectedtoarriveat___airportatlocaltime__intheevening.Pleasefastenyourseatbeltwhenseated.Mobilephone,powerbankandotherportablechargingdevicescannotbeusedduringthewholeflight.WehaveWifiinthisplane.Youcanuseyourowndevicewithouttelecommunicatingfunction,toconnectourWifihotspotandloginourWifinetwork.Meanwhile,wehavepreparedaninstructioncardintheseatpocketinfrontofyou.Ifyouhaveanyquestion,pleasecontactus.Thankyou!(NightFlights)AnnouncementLadiesandGentlemen.Wewillbedimmingthecabinlights.Werecommendthatyoufastenyourseatbeltoveryourblanketorgarment,sothatitisvisibleandwewillnotneedtodisturbyouwhenevertheseatbeltsignisilluminated.Ifwecanmakeyourflightmorecomfortable,pleaseletusknow.Wewishyouapleasantflight.Thankyou!(ClosingtheIn-FlightEntertainmentSystem)AnnouncementLadiesandGentlemen.

Wewillbelandingsoon.Thein-flightentertainmentwillbeclosed.Yourunderstandingwillbeappreciated.Thankyou!我們有《人民日?qǐng)?bào)》《中國民航》《中國日?qǐng)?bào)》和其他地方報(bào)紙供您閱讀，您要哪一種？行，我馬上就給您拿一本來。我們播放中國民歌、古典音樂、流行音樂和京劇，您可以選擇您喜歡的頻道。先生，這是娛樂系統(tǒng)指南，如有疑問，請(qǐng)隨時(shí)找我，我將非常高興為您提供幫助。ExerciseTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.女士，今天航班上的影片有：喜劇片、動(dòng)作片、劇情片，其中《007》是最新的影片，這是娛樂指南，請(qǐng)您欣賞。飛機(jī)馬上就要到達(dá)法蘭克福機(jī)場(chǎng)，我們的娛樂節(jié)目即將結(jié)束。請(qǐng)您收起耳機(jī)。感謝您的合作！ExerciseTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.感謝聆聽Thanks.SickPassengersService不適旅客服務(wù)Warm-upApassengerissufferingformanacutemedicalcondition.Thereisnodoctoronboard.Whatcanyoudotohelphim?

(comfortthepassenger;informthecaptain,whoisabletodecidetolandatanalternateairportassoonaspossible;contactthegroundstafftosendforanambulance.)

NewWords&TechnicalTerms

acute急性的airsickness暈機(jī)bestuffedup塞住dizzy頭暈的eardrum耳鼓epilepsy癲癇nose-drops滴鼻劑pinch捏，掐airvent通風(fēng)孔portable手提式的relieve減少，減輕，緩和restrain克制，抑制sorethroat咽喉痛surgery外科手術(shù)swallow吞，咽urgent緊急的，迫切的vomit嘔吐

airsicknessbag嘔吐袋portableoxygenbottle便攜式氧氣瓶P:Miss,I’mfeelingsickanddizzy.Canyouhelpme?FA:Don’tworry.Ithinkyouaresufferingfromairsickness.Letmehelpyouopentheairvent,sothatyoumaygetsomefreshair.Leanagainsttheseatbackandhaveagoodrest.Ifyouwanttovomit,pleaseusetheairsicknessbagintheseatpocketinfrontofyou.

Dialogue1P:Miss,I’mstillnotfeelingverywell.Doyouhaveairsicktablet?FA:Yes,wedo.Butthetabletwon’tstarttohelpsoquickly.Itworksbest30minutesafterusage.Andforyourhealth,wedon'tsuggestyoutakeanypillsonboard.Ifyouinsist,wewillgetitforyou,butyouhavetosignyournameontheform.Doyoustillneedit?P:Yes.IthinkIreallyneedone.FA:Sure,Iwillgetitforyourightnow.

Dialogue1(5minuteslater)FA:Miss,hereisthetabletandacupofwarmwater.Pleasesignyournameontheform.P:Thankyou.MayIgetablanket?Iwanttotakeanap.FA:Sure.Hereistheblanketandpillow.P:It'sreallyconsiderateofyou

Dialogue1Dialogue2P:I’mfeelingpainsinmyearsaftertake-off.Canyouhelpme?FA:Don’tworry.Thatwasbecauseofachangeinairpressure.Youcanrelieveyourearachebyswallowingandbyeatingsweets.Andthenyou’llfeelbetterwhentheplanestopsclimbing.P:YesIknow.Itriedtodothat.I’veevenhadthreepiecesofchewinggumsinmymouth.Butitdoesn’thelpmuch.Myeardrumsstillhurt.Dialogue2

FA:

Letmegiveyousomewater.Holdyourbreathandswallowatthesametime.(afewminuteslater)FA:Howdoyoufeelnow?P:Notbetter.FA:Letmetellyouanotherwaytorelievetheearpain.Youjusttrytopinchyournosewiththefingersandblowyournose.Likethis.(Thestewardessshowshimhowtodothat.)P:Thanksalot.Ifeelbetternow.Dialogue3P:I’mafraidI’vecaughtabadcold.Ihaveaheadache,sorethroatandmynoseisstuffedup.FA:I’msorrytohearthat.Wouldyouliketodrinksomewater?Andwealsohavenose-drops.Wouldyouliketotry?(afewminuteslater)FA:Iseverythingallright,sir?P:Notbetter.

Dialogue3FA:Whyisthatso?P:Ihavejustrecoveredfromaheartsurgery.FA:Oh,Isee.Ihopeyou’refinenow.Doyouneedanyspecialassistance?P:Notatthemoment.But,doyouhaveanyportableoxygenbottleonboard?FA:Yes,wedo.Doyouneedone?P:Yes,Ithinkso.Canyoupleasebringmeoneandtellmehowtooperatetheoxygenbottle?FA:Ok.Iwillcomebacktoyoushortly.P:Thankyou.Dialogue3(Afterawhile)FA:Here’stheportableoxygenbottle.Letmetellyouhowtooperateit.P:Thanks.FA:First,attachmasktoHiflowoutlet.Second,turnon/offvalvefully.Third,checkflowindicatorforoxygenflowandfinally,securemasktoyournoseandmouth.Imayhelpyouholdtheportableoxygenbottle.P:Thankyouverymuchforyourkindness.Dialogue4P:Excuseme,Miss.Ithinkmyfriendissufferingfromanepilepsy!

FA:Isee.Letmetakealookathim.P:Yes.Whatshouldwedo?FA:First,letmepressthecallbuttonandcallmycolleagueforassistance.P:Allright,andthen?FA:Then,wemustnotforciblyrestrainyourfriendanddonotmovehimunlessindanger.P:Good.

Dialogue4FA:Pleasedonotputanythinginyourfriend’smouth,too.P:Sure.FA:Yourfriendseemstobecalmingdownnow.P:Yes.Thankyousomuchforyouradvice.FA:LethimrestandIwillcomeandcheckonhimagain.(RequestfotMedicalAssistance1)AnnouncementLadiesandGentlemen.

Yourattentionplease.Weurgentlyneedtheassistanceofadoctor.Ifthereareanymedicalprofessionalsonboard,pleasecontactoneoftheflightattendantsassoonaspossible.Thankyou.(RequestfotMedicalAssistance2)AnnouncementLadiesandgentlemen.

MayIhaveyourattentionplease?There’sasickpassengeronboard,andthecaptainhasdecidedtolandatXi’anXianyangInternationalAirport.Weexpecttoarrivethereinthirtyminutes.Thankyouforyourcooperation.您以前暈機(jī)過嗎？您可能是暈機(jī)。如果您感到惡心，請(qǐng)使用清潔袋。它就放在您前面座位的椅袋里。清潔袋就放在您前面座位的椅袋里，您感到惡心就可以使用。過會(huì)兒我們會(huì)把它拿走的。先生，是您按的呼叫鈕？要我為您做些什么嗎？Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.后艙有空位，我可以去掉扶手讓您躺下。別著急，我將廣播為您找大夫并在您到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí)聯(lián)系救護(hù)車。對(duì)不起，飛機(jī)上沒有大夫，但我們已經(jīng)與目的地機(jī)場(chǎng)地面人員取得聯(lián)系，我們一到機(jī)場(chǎng)他們就把您送往醫(yī)院。您感到耳朵痛是由于氣壓改變的緣故，嚼塊口香糖會(huì)好些。Exercise1.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Apassengersays:“Ihaveaheadache,asorethroatandmynoseisstuffedup.”Howcanyouhelpthepassenger?Apassengersays:“I’mfeelingpainsinmyearsaftertake-off.What’sthematterwithme?”Howcanyouhelpthepassenger?Exercise2.Answerthefollowingquestions.感謝聆聽Thanks.緊急情況Unit13EmergencySituationUnit13EmergencySituation緊急情況張小麗TourismCollegeofZhejiang浙江旅游職業(yè)學(xué)院CONTENTSDialogueandannouncement情景對(duì)話和廣播詞Usefultermsandexpression有用的表達(dá)Warm-upquestions熱身問題010203Theanswersmayvary.教師可組織3分鐘，分組討論，并抽取3組進(jìn)行匯報(bào)，并闡述自己觀點(diǎn)，引導(dǎo)學(xué)生。Warm-up熱身問題/x/page/o30052sjk03.html?

（2021.11.7日登錄OK）

杜江關(guān)于Mayday/video/av7669291/

（2021.11.7日登錄OK）迫降哈德遜

Whatarethewordsthatimpressyoumost??Dialogue4EmergencylandingHowtocomfortthepassenger?Section2情景問題P150掃碼可以看視頻哦01030204Dialogue2Howtousetheoxygenmask?Dialogue3Suddenturbulence,headknockedonthewindow,Whatshouldyoudo?Dialogue1HowtoinflatetheLifejacket?01Section2情景問題P150掃碼可以看視頻哦0506Dialogue6Howtogivecommandstothepassengersincaseofemergency?Dialogue5hasjustputoutaminorfireHowtocommunicatewiththepassenger?P151Section2Usefultermsandexpression

術(shù)語和表達(dá)Braceforimpact防沖撞姿勢(shì)Bump碰撞Confidence自信，信心Ditching水面迫降Emergencylanding緊急迫降Evacuate撤離Oxygenmask氧氣面罩Strap搭扣教師領(lǐng)讀3分鐘，學(xué)生獨(dú)學(xué)3分鐘，每個(gè)單詞2遍；要求學(xué)生選擇4個(gè)單詞，從課本中找出相應(yīng)的句子，與同伴分享。（5分鐘）單詞和術(shù)語口譯練習(xí)教師指令：Close

your

textbook

and

listen.

Try

to

interpretate

the

termsandexpressions.從152-153頁選擇5個(gè)英翻譯中5個(gè)中翻譯為英，全班一起完成03P151-152Section3廣播詞Ladiesandgentlemen,Thisisthechiefpurserspeaking.Duetomechanicaltrouble,captainhasdecidedtomakeanemergencylanding.Thecrewhasbeenwelltrainedtohandlethissituation.Wewilldoeverythingnecessarytoensureyoursafety.Pleasekeepcalm,paycloseattentiontothecabinattendantsandfollowourinstructions.教師精講3分鐘，解釋紅線句子，并領(lǐng)讀。學(xué)生獨(dú)學(xué)4分鐘，背誦其中2句，并與同伴分享成果。Announcement1Ladiesandgentlemen,Pleasepass______________________forpickingup.Pleaseputthehigh-heeledshoes,denture,badge,tie,jewelryandpenin.(請(qǐng)同學(xué)們填空并翻譯，2分鐘討論)Fasten_____________,adjust___________andstow____________.Now,wewillshowyouthenearest_________.Whenevacuate,leaveyour__________________onboard.教師精講3分鐘，并領(lǐng)讀。學(xué)生獨(dú)學(xué)4分鐘，最快速度讀3遍，closethetextbookandfillintheblanks.Announcement2女士們，先生們，下面為大家作防沖撞姿勢(shì)演示。兩腿分開，雙腳平放在地板上。兩手臂交叉。收緊下巴，緊緊抓住前排座椅靠背，頭部緊貼兩臂之間！當(dāng)聽到“防沖撞姿勢(shì)”時(shí)，全身緊迫用力，保持這一姿勢(shì)直到“松開安全帶”指示！請(qǐng)找出相應(yīng)的英文句子，并大聲朗讀??！Announcement3Section4ClassroomActivities.我們的機(jī)長(zhǎng)完全有信心安全著陸。坐好，不要碰救生衣。不要驚慌！因?yàn)榘l(fā)動(dòng)機(jī)故障，飛機(jī)將做緊急迫降。聽從指揮。Ourplanewillsoonmakeanemergencylandingbecauseofthefailureofanengine.Don’tpanic.Ourcaptainhasfullcompetencetolandsafely.Allthecrewmembersofthisflightarewelltrainedforthiskindofsituation.Sopleaseobeyinstructionsfromus.Takeoutyourlifejacketsunderyourseatsandputthemon.Pleaserememberdonotinflatethelifejacketinthecabin.Whenoutsidetheaircraft,pulldownsharplyontheredtabandinflateit.Pulldowntheoxygenmaskandplaceitoveryournoseandmouth.Headdown,andbenditbetweenyourknees!Releasetheseatbelt,leavethebagsonboard,gothisway!8.Thereare8emergencyexitsonboard.Locatethenearestone.9.Ourplaneismakinganemergencylandingbecauseofcabindecompression.Don’tpanic./

Remain

calm.Fastentheseatbelt.Theoxygenmaskhasdroppeddown.Pulldowntheoxygenmaskandplaceitoveryournoseandmouthandbreathenormally.Wehavejustputoutfireandtheplaneisnowingoodcondition.WewillcontinuetoflyNewYork.Thankyouforyourassistance.11.Adjust/returnyourseatbacktotheuprightposition,andstowyourtraytable.1215請(qǐng)同學(xué)們自己翻譯，教師點(diǎn)評(píng)01Test離開飛機(jī)時(shí)，拉動(dòng)紅色充氣手柄。讓我向您示范如何戴氧氣面罩。戴上氧氣面罩！從座椅下拿出救身衣，并穿好！不要在客艙充氣！03Roleplay

Readtheconversationwithyourclassmates.3-4makesagroup.THANKSUnit14Transit/Connecting/Diverting/Alternate轉(zhuǎn)機(jī)/經(jīng)停浙江旅游職業(yè)學(xué)院張小麗20211.ListeningP169(5分鐘)2.Warm-up熱身3.DialoguesandAnnouncementP163-1654.Exercise練習(xí)

P169

Listening015分鐘，完成1-9題021.Whatisatransitstop?2.LandatanAlternateairport.Howtoexplain?3.Stayovernight.Whowillpayfortheaccommodation?4.Gothroughconnectingformalities?分小組，每組學(xué)生討論3分鐘，可以用中英文回答，可以用手機(jī)，討論完后可以分享，教師作引導(dǎo)。

Dialogues03Dialogue1.Stayovernight過夜/

Pleasetakeallyourbelongingstodisembark.請(qǐng)帶好行李下機(jī)。提問：Whowillarrangeouraccommodation?誰來安排我們的住宿呢？Dialogue2.WhyarewegoingtolandatZhengzhouAirport?我們?yōu)槭裁丛卩嵵輽C(jī)場(chǎng)降落？Dialogue3.Idon’tknowhowtodealwiththeconnectingprocedures.

Can

you

help

me?Dialogue7.Iamatransitpassenger.DoIhavetotakeallmybelongingswhenIdisembark?我需要轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)把所有行李帶下飛機(jī)嗎？本單元對(duì)話較多，可以選擇部分精講，要求找出答案，并能脫稿解決客人問題P165教師領(lǐng)讀/學(xué)生獨(dú)學(xué)3分鐘要求：1.moderatespeed中速2.Accurate準(zhǔn)確3.intonation語音語調(diào)

Announcement1P165Fillintheblank學(xué)生獨(dú)學(xué)3分鐘/手機(jī)查詞廣播詞要求：1.moderatespeed中速2.Accurate準(zhǔn)確3.intonation語音語調(diào)Test:教師報(bào)廣播詞，同學(xué)們搶答口譯

Announcement216空8孫嘉靜長(zhǎng)龍航空乘務(wù)長(zhǎng)浙江旅游職業(yè)學(xué)院P165-6Fillintheblank搭檔討論3分鐘/口譯教師示范同學(xué)一起朗讀Announcement314空8宋瑚益首都航空乘務(wù)長(zhǎng)浙江旅游職業(yè)學(xué)院

Translation課后翻譯04Thecaptainhasinformedusthatduetothebadweatherconditionsonroute,wecan’tlandatHongqiaoAirport.NowwehavedecidedtoalternatetoHangzhouXiaoshanInternationalAirportin30minutes.Ifwehaveanyfurtherinformationwewillinformyou.(2)Duetostrongheadwind,theplanewillarriveatChongqingJiangbeiAirport15minuteslate.(3)Duetothestrongheadwindalongtheway,ourarrivaltimewillbedelayed.Thenewarrivaltimeis11:25a.m.(4)wewillbypassthethunderstormareaandareexpectedtoarriveinWuhan20minuteslate.(5)WeregrettoinformyouthatduetotheheavyraininWuhan,wewillalternatetoLuoyangAirportandmayhavetospendthenightthere.Pleasetakeyourbelongingsandgetofftheplaneaftertheplanelands.(6)duetotheheavyraininWuhan,wehavetoflytoLuoyangAirport.(7)BeijingCapitalInternationalAirporthasbeenclosedduetotheheavyfog,sowewillhavetolandatthealternateairport.(8)Wewillprovidefreeaccommodationforeachpassenger.(9)don'tworry,youshouldbeabletocatchtheconnectingflight.感謝Unit16AfterArrival落地后浙江旅游職業(yè)學(xué)院張小麗20211.ListeningP195(5分鐘)2.Warm-up熱身3.DialoguesandAnnouncementP190-1924.Exercise練習(xí)

P195

Listening015分鐘，完成1-9題02P190熱身問題1.Unfastentheseatbelt.Howtostop?2.Collectthebaggage.Howtostop?3.Dowehavetowalkoverthere?飛機(jī)停遠(yuǎn)機(jī)位分小組，每組學(xué)生討論3分鐘，可以用中英文回答，可以用手機(jī)，討論完后可以分享，教師作引導(dǎo)。重點(diǎn)單詞Airportshuttlebus機(jī)場(chǎng)大巴Baggageclaimarea行李提取區(qū)Checkedbaggage托運(yùn)行李Connectingflight銜接航班On

behalf

of代表Airportshuttlebus機(jī)場(chǎng)大巴機(jī)場(chǎng)擺渡車把旅客從候機(jī)廳送到飛機(jī)上,或者將旅客從航站樓送到停車場(chǎng)或者送到附近的車站Baggageclaimarea行李提取區(qū)Onbehalfofthewholecrew,Iwishyouahappyjourney.我代表全體機(jī)組人員祝你旅途愉快。

Dialogues03Dialogue1What’stheweatherlikeinNewYork?Snow,2inchessnow,flytoWashington.Dialogue3Whenwe’llbelandingattheairport?In____minutes.ETAis8:50.Dialogue3WherecanIfindmycheckedbaggageafterarrival?Fromtheluggagecarousel(行李傳送帶)inthebaggageclaimareaintheterminalbuilding.Dialogue5Howtogetintothecityfrom?Takeataxi,Publictransport,AirportshuttlebusP191教師領(lǐng)讀/學(xué)生獨(dú)學(xué)3分鐘要求：1.moderatespeed中速2.Accurate準(zhǔn)確3.intonation語音語調(diào)

Announcement1FillintheblankP192學(xué)生獨(dú)學(xué)3分鐘/要求背誦提示：Ladiesandgentlemen,Ourplaneisstill_______________,pleasedonot______________________________.Wewillbebrightening____________________tillthe____________________________________________.Announcement2P192搭檔討論3分鐘/口譯教師示范同學(xué)一起朗讀Announcement3來自民航資源網(wǎng)

Translation課后翻譯04Pleasehurryup!Hurryup,please.Theplaneyouareconnectingtowilltakeoffin40minutes.(2)Astheairportissobusy,wehavetowaitfortheshuttlebus.Pleasebeseatedforthetimebeing.(3)AsCIQhavenotarrivedyet,wecan’tdisembarknow.Pleasebeseatedforthetimebeing.(4)We’vegotapregnantwomanhere.Lethergofirst.(5)Don’tleaveyourseatsuntiltheplanecomestoacompletestop.感謝Unit15Pre-Arrival(II)Customs,ImmigrationandQuarantine01WarmUp02VocabularySentence03Dialogues&Announcement04Practice01WarmUpQ1:WhoCanEnjoythePolicyofTaxFree?

誰可以享受免稅政策？