2025年泰語等級(jí)考試詞匯語法試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：仔細(xì)閱讀每個(gè)句子，選擇最符合語境的選項(xiàng)。每個(gè)小題只有一個(gè)正確答案，請(qǐng)把答案寫在括號(hào)里。1.???????...???????????????????????????????????????(A)?????(B)???(C)???(D)???2.???????????????????????????????????...????(A)??(B)????(C)?????????(D)???????3.????????????????????????????????????...?????????????????????????(A)?????(B)???????(C)??????????(D)????????????4.??????????????????????????????...????????????????????????(A)??????(B)??????(C)??????(D)??????5.?????????????????????????????????????????????????...??????????????????????????(A)?????????(B)????????(C)????(D)?????6.?????????????????????????????????????????????????????????????...???????????????(A)??(B)??????(C)???????(D)???????7.????????????????????????????...????????????????????????????????????(A)????(B)????????(C)????(D)???????8.????????????????????????????????...?????????????????????(A)????????(B)???????????(C)????????????(D)?????????9.???????????????????????????????????????????????????????...???????????????(A)??(B)??????(C)???????(C)???????10.?????????????????????????????????????????????????...??????????????????????????(A)?????????(B)????????(C)????(D)?????二、填空題要求：根據(jù)句子的意思，填入最合適的泰語單詞。每個(gè)空格只有一個(gè)正確答案，請(qǐng)把答案寫在括號(hào)里。1.??????????????????????????????...????????????????????????(A)???(B)????(C)??(D)??2.??????????????????????????...?????????????????????????????(A)??(B)??????(C)???????(D)???????3.?????????????????????????????????????...??????????????????????????????????????(A)?????????(B)????????(C)????(D)?????4.???????????????????...???????????????????(A)????(B)????????(C)????(D)???????5.????????????????????????????????...?????????????????????(A)????????(B)???????????(C)????????????(D)?????????6.??????????????????????????????...????????????????????????(A)???(B)????(C)??(D)??7.??????????????????????????...?????????????????????????????(A)??(B)??????(C)???????(C)???????8.?????????????????????????????????????...??????????????????????????????????????(A)?????????(B)????????(C)????(D)?????9.???????????????????...???????????????????(A)????(B)????????(C)????(D)???????10.????????????????????????????????...?????????????????????(A)????????(B)???????????(C)????????????(D)?????????三、句子改錯(cuò)要求：仔細(xì)閱讀每個(gè)句子，找出句子中語法或用詞上的錯(cuò)誤，并將錯(cuò)誤詞圈出來，然后在橫線上寫出正確的詞。每個(gè)句子只有一個(gè)錯(cuò)誤。1.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???(B)??????(C)??????(D)???????錯(cuò)誤詞：________正確詞：________2.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??(C)?????????(D)???錯(cuò)誤詞：________正確詞：________3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)????(C)????(D)?錯(cuò)誤詞：________正確詞：________4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??(C)????(D)????????錯(cuò)誤詞：________正確詞：________5.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)?????(C)???(D)???錯(cuò)誤詞：________正確詞：________6.???????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??(C)????????(D)???錯(cuò)誤詞：________正確詞：________7.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??(B)???(C)???(D)??????錯(cuò)誤詞：________正確詞：________8.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)??????(B)????(C)?????????(D)?錯(cuò)誤詞：________正確詞：________9.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??(C)????????(D)????錯(cuò)誤詞：________正確詞：________10.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(A)???????(B)??(C)???????????(D)???錯(cuò)誤詞：________正確詞：________四、翻譯題要求：請(qǐng)將下列泰語句子翻譯成中文。每個(gè)句子都要翻譯完整。翻譯要準(zhǔn)確，表達(dá)要自然流暢。1.?????????????????????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????3.?????????????????????????????????????????????????????????????4.?????????????????????????????????????????????????????????5.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????6.??????????????????????????????????????7.?????????????????????????????????????????????????????8.???????????????????????????????????????????????????????9.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????10.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.(A)?????解析：句子意思是“我叫……，我和他在同一個(gè)辦公室工作”，這里需要一個(gè)數(shù)詞來表示“一個(gè)”，指代“人”的數(shù)量，所以用?????最合適。?????是“一”的意思，用在名詞前面作數(shù)量詞。2.(B)????解析：句子意思是“你送來的禮物很好，我非?！?，這里需要一個(gè)形容詞或動(dòng)詞詞組來表達(dá)“開心”或“高興”的情緒，????是“開心，高興”的意思，符合語境。??是“好”的意思，??是“心”的意思，組合起來表示情緒。3.(B)???????解析：句子意思是“這里是……的商店，雖然簡單，但商品很吸引人”，這里需要一個(gè)代詞來指代“所有人”，???????是“所有人”的意思，符合語境。??是“人”的意思，?????是“所有”的意思。4.(C)??????解析：句子意思是“他去了那個(gè)酒店……，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”，這里需要一個(gè)動(dòng)詞的完成時(shí)態(tài)來表示“已經(jīng)去過了”，??????是“已經(jīng)去了”的意思，符合語境。??是“去”的動(dòng)詞原形，????表示完成。5.(C)????解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間，但我在和朋友們一起工作的部分感覺……”，這里需要一個(gè)形容詞來表達(dá)“有趣”或“好玩”的感覺，????是“有趣，好玩”的意思，符合語境。????是形容詞，表示情緒或感覺。6.(B)??????解析：句子意思是“哥哥送來了很好的禮物，我不知道放在哪里……，然后他來了”，這里需要一個(gè)形容詞來形容“禮物”的特點(diǎn)，??????是“可愛，討人喜歡”的意思，符合語境。???是“讓人……”的意思，???是“愛，喜歡”的意思。7.(C)????解析：句子意思是“這是我的洗手間，有兩張和三張桌子……，但只有一個(gè)人使用”，這里需要一個(gè)形容詞來表示“少”，????是“少”的意思，符合語境。????是形容詞，表示數(shù)量上的“少”。8.(A)????????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去，我會(huì)好好去”，這里需要一個(gè)時(shí)間狀語來表示“今天”，????????是“今天”的意思，符合語境。??是“在”的意思，???是“天”的意思，???是“這”的意思。9.(D)?????解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間，但我在和朋友們一起工作的部分感覺……”，這里需要一個(gè)形容詞來表達(dá)“輕松”或“方便”的感覺，?????是“輕松，方便”的意思，符合語境。?????是形容詞，表示感覺或狀態(tài)。10.(B)????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去，我會(huì)好好去，我覺得很有趣”，這里需要一個(gè)語氣詞來表示對(duì)“今天”的強(qiáng)調(diào)，????是男性常用的語氣詞，表示肯定或強(qiáng)調(diào)，符合語境。????是男性禮貌用語，常用于句末。二、填空題答案及解析1.(C)??解析：句子意思是“我以前住在這家酒店……，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”，這里需要一個(gè)語氣詞來連接前后句，??是常用的語氣詞，表示輕微的轉(zhuǎn)折或?qū)Ρ?，符合語境。??用于句末，表示輕微的語氣。2.(B)??????解析：句子意思是“你送來的禮物很好……，我不知道放在哪里”，這里需要一個(gè)形容詞來形容“禮物”的特點(diǎn)，??????是“可愛，討人喜歡”的意思，符合語境。???是“讓人……”的意思，???是“愛，喜歡”的意思。3.(B)????解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間……，但我在和朋友們一起工作的部分感覺很好”，這里需要一個(gè)動(dòng)詞來表示“是”，????是“是”的動(dòng)詞，符合語境。????是泰語中常用的動(dòng)詞，表示“成為，是”。4.(D)???????解析：句子意思是“這是我的洗手間……，有兩張和三張”，這里需要一個(gè)形容詞來形容“桌子”的數(shù)量，???????是“密集，擁擠”的意思，符合語境。???是“厚”的意思，????是“密集”的意思。5.(A)????????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去”，這里需要一個(gè)時(shí)間狀語來表示“今天”，????????是“今天”的意思，符合語境。??是“在”的意思，???是“天”的意思，???是“這”的意思。6.(C)??解析：句子意思是“我以前住在這家酒店……，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”，這里需要一個(gè)語氣詞來連接前后句，??是常用的語氣詞，表示輕微的轉(zhuǎn)折或?qū)Ρ?，符合語境。??用于句末，表示輕微的語氣。7.(B)??????解析：句子意思是“你送來的禮物很好……，我不知道放在哪里”，這里需要一個(gè)形容詞來形容“禮物”的特點(diǎn)，??????是“可愛，討人喜歡”的意思，符合語境。???是“讓人……”的意思，???是“愛，喜歡”的意思。8.(B)????解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間……，但我在和朋友們一起工作的部分感覺很好”，這里需要一個(gè)動(dòng)詞來表示“是”，????是“是”的動(dòng)詞，符合語境。????是泰語中常用的動(dòng)詞，表示“成為，是”。9.(C)????解析：句子意思是“這是我的洗手間……，但只有一個(gè)人使用”，這里需要一個(gè)形容詞來表示“少”，????是“少”的意思，符合語境。????是形容詞，表示數(shù)量上的“少”。10.(B)????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去，我覺得很有趣”，這里需要一個(gè)語氣詞來表示對(duì)“今天”的強(qiáng)調(diào)，????是男性常用的語氣詞，表示肯定或強(qiáng)調(diào)，符合語境。????是男性禮貌用語，常用于句末。三、句子改錯(cuò)答案及解析1.錯(cuò)誤詞：??????正確詞：????解析：句子意思是“我住在這家酒店已經(jīng)三天了，但我感覺一切都不好”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了動(dòng)詞“??????”，意思是“住”，但更合適的動(dòng)詞應(yīng)該是“????”，意思是“在”，表示狀態(tài)。??????通常用于較正式的場(chǎng)合，而????更常用。2.錯(cuò)誤詞：?????????正確詞：??解析：句子意思是“你送來的禮物很好，我非?！?，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“?????????”，意思是“極好的”，但這里更簡單的“??”，意思是“好”，更符合語境。?????????表示“頂級(jí)的，最好的”，但這里不需要這么夸張。3.錯(cuò)誤詞：????正確詞：???解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間……，但我在和朋友們一起工作的部分感覺很好”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“????”，意思是“是”，但這里應(yīng)該用“???”，意思是“長”，表示時(shí)間。????通常用于判斷或定義，而???用于表示時(shí)間的長短。4.錯(cuò)誤詞：????正確詞：???????解析：句子意思是“這是我的洗手間……，但只有一個(gè)人使用”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“????”，意思是“少”，但這里應(yīng)該用“???????”，意思是“密集”，表示桌子很多。????通常用于數(shù)量上的“少”，而???????用于形容空間上的密集。5.錯(cuò)誤詞：??????正確詞：????解析：句子意思是“他去了那個(gè)酒店……，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了動(dòng)詞“??????”，意思是“住”，但更合適的動(dòng)詞應(yīng)該是“????”，意思是“在”，表示狀態(tài)。??????通常用于較正式的場(chǎng)合，而????更常用。6.錯(cuò)誤詞：??正確詞：???????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了動(dòng)詞“??”，意思是“去”，但更合適的動(dòng)詞應(yīng)該是“???????”，意思是“旅行，去”，更符合語境。??是日常用語中的“去”，而???????通常用于較正式的旅行或移動(dòng)。7.錯(cuò)誤詞：??正確詞：??????解析：句子意思是“你送來的禮物很好……，我不知道放在哪里”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“??”，意思是“好”，但更合適的形容詞應(yīng)該是“??????”，意思是“可愛”，更符合語境。??是日常用語中的“好”，而??????更具體地形容禮物的特點(diǎn)。8.錯(cuò)誤詞：????正確詞：???解析：句子意思是“我在這家公司工作不長時(shí)間……，但我在和朋友們一起工作的部分感覺很好”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“????”，意思是“是”，但這里應(yīng)該用“???”，意思是“長”，表示時(shí)間。????通常用于判斷或定義，而???用于表示時(shí)間的長短。9.錯(cuò)誤詞：????????正確詞：????解析：句子意思是“這是我的洗手間……，但只有一個(gè)人使用”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“????????”，意思是“僅僅”，但更合適的形容詞應(yīng)該是“????”，意思是“少”，更符合語境。????????通常用于強(qiáng)調(diào)唯一性，而????用于數(shù)量上的“少”。10.錯(cuò)誤詞：???正確詞：???????解析：句子意思是“我不知道要去哪里……，但我知道今天必須去，我會(huì)好好去，我覺得很有趣”，這里錯(cuò)誤的地方在于使用了“???”，意思是“好”，但更合適的形容詞應(yīng)該是“???????”，意思是“有趣”，更符合語境。???是日常用語中的“好”，而???????更具體地形容旅行的感受。四、翻譯題答案及解析1.我叫???，我和他在同一個(gè)辦公室工作。解析：句子結(jié)構(gòu)是“我叫……，我和他在同一個(gè)辦公室工作”，翻譯時(shí)直接將“??????????”翻譯成“我叫???”，“????????????????????????????????????”翻譯成“我和他在同一個(gè)辦公室工作”。2.你送來的禮物很好，我非常開心。解析：句子結(jié)構(gòu)是“你送來的禮物很好……”，翻譯時(shí)將“??????????????????????????”翻譯成“你送來的禮物很好”，“?????????????????????”翻譯成“我非常開心”。3.這里是簡單的商店，但商品很吸引人。解析：句子結(jié)構(gòu)是“這里是……的商店，雖然簡單，但商品很吸引人”，翻譯時(shí)將“????????????????????????????????????”翻譯成“這里是簡單的商店”，“?????????????????????????”翻譯成“但商品很吸引人”。4.他去了那個(gè)酒店，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差。解析：句子結(jié)構(gòu)是“他去了那個(gè)酒店……，結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”，翻譯時(shí)將“??????????????????????????????”翻譯成“他去了那個(gè)酒店”，“???????????????????????????”翻譯成“結(jié)果發(fā)現(xiàn)比想象中差”。5.我在這家公司工作不長時(shí)