《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)導(dǎo)論》AnIntroductiontoIndustrialInternetLecturer：ZhouHaifei“互聯(lián)網(wǎng)+”2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)有觀察者認(rèn)為：“產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)是數(shù)字產(chǎn)業(yè)化和產(chǎn)業(yè)數(shù)字化的重要載體”，這也就是行業(yè)所盛傳的“互聯(lián)網(wǎng)+”。即利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)優(yōu)勢，去“改造”傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，實(shí)現(xiàn)整個產(chǎn)業(yè)鏈的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。“Internet+”2.3IndustrialInternetSomeobserversbelievethat,“IndustrialInternetisanimportantcarrierofdigitalindustrializationandindustrialdigitization”,whichisalsothe“Internet+”thatisprevalentintheindustry.ItIsto“reform”traditionalindustriesthroughtheadvantagesofInternettechnology,soastorealizethedigitaltransformationoftheentireindustrialchain.消費(fèi)/產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)區(qū)別2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)和產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的區(qū)別主要體現(xiàn)在服務(wù)對象、市場主角、市場結(jié)構(gòu)以及增長速度等四個方面。differencesbetweentheconsumerInternetandtheindustrialInternet2.3IndustrialInternetThemaindifferencesbetweentheconsumerInternetandtheindustrialInternetareservicetarget,marketmainbody,marketstructureandgrowthrate.服務(wù)對象2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)對象消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)對象是個體的人，主要為人們?nèi)粘Ｉ钐峁┍憷?；產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)對象是企業(yè)，是為企業(yè)經(jīng)營帶來方式改變、過程優(yōu)化以及效率提升。servicetargets2.3IndustrialInternet①servicetargetsTheservicetargetsoftheconsumerInternetareindividuals,whichmainlyprovideconvenienceforpeople’sdailylife;TheservicetargetsoftheIndustrialInternetareenterprises,whichbringaboutchangesinbusinessoperations,processoptimization,andefficiencyimprovements.市場主角2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)市場主角在消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，市場的主角是互聯(lián)網(wǎng)公司，消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)不斷顛覆傳統(tǒng)行業(yè)，兩者呈現(xiàn)此消彼長之關(guān)系；在產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，市場的主角是傳統(tǒng)企業(yè)，互聯(lián)網(wǎng)公司為傳統(tǒng)企業(yè)提供互聯(lián)網(wǎng)工具，幫助企業(yè)提升競爭力，兩者呈現(xiàn)合作共贏之關(guān)系。marketmainbody2.3IndustrialInternet②marketmainbodyInthefieldofconsumerInternet,themainbodyofthemarketisInternetcompanies,whichcontinuetochangetraditionalindustries.Thetwoindustriesareincompetition;InthefieldofindustrialInternet,themainbodyofthemarketistraditionalenterprises,andInternetcompaniesprovidetraditionalenterpriseswithInternettoolstoenhancetheircompetitiveness.Thetwosidesareinawin-winrelationship.市場結(jié)構(gòu)2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)市場結(jié)構(gòu)消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域中，由于個人消費(fèi)習(xí)慣的影響，在細(xì)分領(lǐng)域中往往出現(xiàn)“寡頭”或“雙巨頭”現(xiàn)象；在產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域中，由于企業(yè)的情況千差萬別，即便在細(xì)分領(lǐng)域，也會有若干行業(yè)引領(lǐng)者的情況。marketstructure2.3IndustrialInternet③marketstructureInthefieldofconsumerInternet,duetotheinfluenceofpersonalconsumptionhabits,thephenomenonof“oligarchy”or“doublegiants”oftenappearsinthesegmentedfields;InthefieldofindustrialInternet,duetodifferentsituationofenterprises,eveninthesegmentedfields,therewillbeanumberofindustryleaders.增長速度2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)增長速度消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)的個體習(xí)慣改變代價(jià)低，傳播速度快，因此消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)，往往呈現(xiàn)指數(shù)級增長；產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的用戶為工業(yè)企業(yè)，改變代價(jià)高，因此往往呈現(xiàn)線性增長。兩者猶如“沙灘撿貝殼”、“深海采珍珠”。growthrate2.3IndustrialInternet④growthrateThecostofchangingindividualhabitsoftheconsumerInternetislow,andthespeedofdisseminationisfast.Therefore,thenumberofconsumingInternetusersincreasesexponentially;TheusersoftheIndustrialInternetareindustrialenterprises,andthecostofchangeishigh,soittendstoshowlineargrowth.Thegrowthrateofthetwoisverydifferent.“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)，都源自同一個英語詞匯：IndustrialInternet。我國業(yè)界一般將IndustrialInternet翻譯為“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”。

“IndustrialInternet”2.3IndustrialInternetBoth產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)and工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)arederivedfromthesameEnglishvocabulary:IndustrialInternet.InChina,wegenerallytranslatesIndustrialInternetas“工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”.內(nèi)涵核心2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)是典型的“互聯(lián)網(wǎng)+”的產(chǎn)物；工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)涵核心在于“工業(yè)”與“互聯(lián)網(wǎng)”，“工業(yè)”是核心對象，“互聯(lián)網(wǎng)”是關(guān)鍵手段。Core2.3IndustrialInternetTheIndustrialInternetisatypicalproductof“Internet+”.Itfocuseson“Industrial”and“Internet”.“Industrial”isthecorewhile“Internet”isthekeymeans.微熱點(diǎn)話題2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)“去工業(yè)化”到“再工業(yè)化”現(xiàn)象HeatedTopic2.3IndustrialInternet“de-industrialization”to“re-industrialization”振興計(jì)劃2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)美國在2010年8月11日推動《美國制造業(yè)振興法案》，該法案旨在幫助美國提振實(shí)體制造業(yè)，此外還啟動“先進(jìn)制造伙伴（AMP）”計(jì)劃，引導(dǎo)先進(jìn)制造業(yè)回歸美國。Revitalizationplan2.3IndustrialInternetTheUnitedStatesenactedthe“AmericanManufacturingRevitalizationAct”onAugust11,2010,whichaimstohelptheUnitedStatesboostphysicalmanufacturing.Inaddition,italsolaunchedthe“AdvancedManufacturingPartnership(AMP)”program,hopingtorealizethereturnofadvancedmanufacturingtotheUnitedStates.重振經(jīng)濟(jì)2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)德國則提出“工業(yè)4.0”戰(zhàn)略，加強(qiáng)德國制造在新時代的核心地位；2013年，歐盟提出歐洲需進(jìn)行“再工業(yè)化”，以重振歐洲經(jīng)濟(jì)，并提出將工業(yè)占?xì)W盟GDP的比重由14.6%提升至20%的總體目標(biāo)。Revitalizetheeconomy2.3IndustrialInternetGermany,ontheotherhand,proposedthe“Industry4.0”strategytostrengthenthecorepositionofGermanmanufacturinginthenewera.In2013,theEuropeanUnionproposedthatEuropeneedto“re-industrialize”torevitalizetheEuropeaneconomy,andputforwardtheoverallgoalofincreasingtheproportionofindustryintheEU’sGDPfrom14.6%to20%.發(fā)展共識2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)回歸工業(yè)已成為世界各國的發(fā)展共識，一輪新的工業(yè)革命正蓄勢待發(fā)，而工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)正是推動新一輪工業(yè)革命的重要引擎。Developmentconsensus2.3IndustrialInternetReturningtoindustryhasbecometheconsensusofallcountriesintheworld.Anewroundofindustrialrevolutionisgainingmomentum,andtheIndustrialInternetisanimportantenginetopromotethenewroundofindustrialrevolution.應(yīng)對舉措2.3工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)我國應(yīng)該加快研制工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)前沿關(guān)鍵技術(shù)，通過工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用賦能企業(yè)，將傳統(tǒng)工廠升級改造為智能工廠，推動制造資源配置與使用效率提升，幫助企業(yè)降本增效，提升企業(yè)競爭優(yōu)勢。Response2.3IndustrialInternetChinashouldacceleratethedevelopmentofcutting-edgekeytechnologiesoftheIndustrialInternet,empowerenterprisesthroughtheapplicationoftheIndustrialInternet,transformtraditionalfactoriesintointelligentfactories,soastopromotetheallocationofmanufacturing