建筑專業(yè)詞匯

建筑專業(yè)詞匯(i)_

"A"Book根簿；地籍冊

abbreviatedtendersystem簡易招標(biāo)程序

ablutionfacility沐浴設(shè)施

abovefinishedfloorlevel[AFFL]樓面竣工標(biāo)高以上

absenteelandowner在外土地業(yè)權(quán)人

absenteeowner非自住業(yè)主：在外業(yè)主一

absenteeprincipaltenant非住在樓宇內(nèi)的主租客：非

住在樓宇內(nèi)的二房東

absoluteowner經(jīng)確定業(yè)權(quán)的業(yè)主

absolutepriority絕對優(yōu)先資格

absolutetitle經(jīng)確定的業(yè)權(quán)

abutment橋臺；拱座

abutmentdeformation橋臺變形】批座變形一

abutmentpressure橋臺壓力：拱座壓力

abutmentwall拱座墻；翼墻；橋座

abuttingend鄰接端

abuttingstructure毗鄰構(gòu)筑物.

acceleratedcement快凝水泥

AcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject

加速防止山泥傾瀉計劃

acceptableacmodaticn適中居所

acceptanceoftender采納投標(biāo)書

acceptancerate[HomeOwnershipScheme]認(rèn)購率(居

者有其屋計劃)一

acceptancerateofnewallocation接受新配單位的比

率

acceptancethreshold認(rèn)購率下限

access通道；出入口

accessbend檢修彎管

accesscorridorblock向街走廊式大廈

accessdoor檢修門：通道門_

accessforresidents居民通道

accessladder通道豎梯

accesslane進(jìn)出路徑

accesspanel檢修門

accessplugandcap檢修孔塞和孔蓋

accesspoint入口處；出入通道處

accessramp入口坡道：斜道：斜通道

accessroad通路；通道

accessshaft豎井通道

accessspiralloop螺旋式回旋通道

accessstaircase通道樓才弟

accessstep上落踏板：出入踏板

accesstothesite地盤出入口；工地出入口

accesstowork地盤施工處通路：工地施工處通路

accesstunnel通道隧道

accessibleroof可到達(dá)1勺屋頂；有通道的屋頂

accidentloadingcondizion意外載荷條件

acmodation辦公地方；住所；居所；單位

AcmodationforSmallHouseholds--Assessmentof

SupplyandDemand小家庭公屋供求評估

acmodationgenerationrate住戶房屋需求衍生率

AcmodationRegulations《政府產(chǎn)業(yè)管理及有關(guān)事務(wù)

規(guī)例》一

acmodationvalue樓面價

AccreditedSafetyAuditor檢定安全稽核員

acetyleneregulator乙塊調(diào)節(jié)器；''煤表"一

acousticlining隔音板

acousticscreen隔音屏

acousticseal防聲封條

acquisition征用：收購

acquisitionorder征用令

AcquisitionSection[LandsDepartment]土地征用組

（地政總署）一

acquisitionteam[LandsDepartment]土上也征用小組

地政總著)

acre英畝一

acryliccoat丙烯涂料

acryliclacquer丙烯酸清漆

acrylicpaint丙烯漆料:丙烯酸漆

acrylicsheet丙烯酸片:丙烯膠片

activecorrosion活性蝕

activeearthpressure主動土壓力

activefault活斷層：活動斷裂

activerecreationarea動態(tài)康樂用地

activerecreationfacility動態(tài)康樂設(shè)施

activetopassiveratio動態(tài)與靜態(tài)設(shè)施比例

activityarea活動區(qū)

activityspace活動場地

actualbuildingcost實際造價

actualcostrent實際成本租金

actualplotratio實際地枳比率

AdIlocCommitteeonHousingfortheElderly[Ilone

KongHousingAuthority]高齡人士住所專責(zé)小組委員會（香

港房屋委員會）

AdHocCommitteeonPrivateDomesticProperty

OwnershipbyPublicRentalHousingTenants公屋住戶擁

有私人住宅物業(yè)問題專責(zé)小組委員會-

adapt改裝：改建

addition擴(kuò)建:加建;加入戶籍..

additionalbuildingworks增補(bǔ)建筑工程

additionalfixture固定的物

additionalhorizontalforce額外橫向力

additionalpremium補(bǔ)繳地價

additionalrehousingcriterion附加安置資格

additionalvent加設(shè)通風(fēng)口

additionspolicy加戶政策

adequatehousing適些居所

adequatelyhoused居住面積足夠的：有適當(dāng)居所的

adit入口；通路；坑道口.

adjacentbuilding相鄰建筑物

adjacentconstruction相鄰建造物

adjacentground相鄰?fù)恋?/p>

adjacentland相鄰?fù)恋?/p>

adjacentsite相鄰地盤

adjacentstreet相鄰街道

adjacentunit相連單位

adjoiningarea毗鄰地區(qū)

adjoiningbuilding毗鄰建筑物

adjoiningland毗鄰?fù)脸?/p>

adjoiningoccupier毗鄰占用人_

adjoiningowner毗鄰擁有人

adjoiningstructure毗鄰構(gòu)筑物

adjudicationfee評估契據(jù)費(fèi)用

adjustedreplacementcost經(jīng)調(diào)整重置成本

administratorofestate遺產(chǎn)管理人

admixture外加劑：攙和劑

advancedrainagediversion前期排水渠改道

advanceearthwork前期土方工程：預(yù)造土方工程

advanceletting提早出租

advancepossessionlicence提前移交土地牌照

advancereclamationworks早期填海工程

advanceworks前期工程；早期工程

advancedallocationscheme提前配屋計劃

advancedallocationsystem提前配屋制度

advancedcontract前期合約

adversegeologicalcondition不良地質(zhì)情況

adversepossession逆權(quán)管有

adversetitletoland相逆土地業(yè)權(quán)

AdvisoryCommitteeonAppearancesofBridgesand

AssociatedStructures橋梁及有關(guān)建筑物外觀諂詢委員會

AdvisoryCommitteeonPrivateBuildingManagement

私人樓宇管理諂詢委員會

AdvisoryCouncilontieEnvironment環(huán)境問題的詢委

員會

advisoryletter[slopemaintenance]勸喻信（斜坡維

修）

AdvisoryNoteonBuriedServices《檢查地下設(shè)施須

知》一

aerialbracket天線托架

aerialcable天線電線

aerialcamera航空攝影機(jī)：空中攝影機(jī)

aerialphotogrammetry航空攝影測量；空中攝影測量

aerialphotograph航攝照片：航空照片

aerialphotographinterpretation[API]航空照片判

釋；航空照片解譯

aerialphotographicsurvey航空攝影測量

aerialphotography航空攝影；空中攝影

aerialsurvey航空測量；空中測量

aerialview鳥瞰圖：航測圖

affiliatedvillage附屬鄉(xiāng)村:屬村

affordabilitycriterion負(fù)擔(dān)能力準(zhǔn)則

AffordabilitySchedule負(fù)擔(dān)能力表

affordabilitythreshold負(fù)擔(dān)能力界限

A-frameA形骨架一

after-repairguarantee售后修普保證期

ageallowancelimit樓齡減額上限

agelimit樓齡上限

ageofentitlement換地權(quán)益齡期

age-dating測年：測定年代

AgencyManagementScheme物業(yè)代管計劃

agentforoccupier占用人代理人：租戶代理人

agentforowner擁有人代理人：業(yè)主代理人

agent-managedHomeOwnershipSchemeestate由物業(yè)

管理公司代管的居者有其屋計劃屋苑

aggregate砂石:骨料：碎石

aggregateabrasionvalue石料的耐磨值

aggregategrading砂石級配;骨料級配

aggregateimpactvalue石料的沖擊強(qiáng)度值

aggregatelimecontent砂石的石灰含量；骨料的石灰含

量

aggregatestructure砂石結(jié)構(gòu)：骨料結(jié)構(gòu)

aggregatesuperficialarea表面總面積

aggregateusablefloorspace總實用樓面空間

aggregate-to-cementratio砂石與水泥比例；砂灰比

aggregate-to-limeratio砂石與石灰比例

AgreementandConditionsofSale賣地協(xié)議及條件

agreementforaGovernmentlease政府租契協(xié)議：政府

租契合約一

agreementtosurrender交還土地協(xié)議

agriculturaldevelopmentarea農(nóng)業(yè)發(fā)展區(qū)

agriculturaldwellinghouse農(nóng)地住屋;農(nóng)舍

agriculturalland農(nóng)地;耕地

agriculturallot農(nóng)地地段

agriculturalpriorityarea農(nóng)業(yè)優(yōu)先區(qū)

agriculturalresitearea農(nóng)業(yè)用途遷置區(qū)

agriculturalstatus農(nóng)池性質(zhì)

agriculturaltenancy農(nóng)地租賃：農(nóng)地租約

agriculturaluse農(nóng)業(yè)用途

agriculturalwarehouse農(nóng)用貯物室

aircamera航空攝影機(jī)；空中攝影機(jī)

aircoolingsystem空氣冷卻系統(tǒng)：風(fēng)冷系統(tǒng)

aircurtain風(fēng)簾：風(fēng)閘

aircurtainfan風(fēng)簾風(fēng)扇

aircylinder氣缸；氣筒

airdamper氣閘；調(diào)芋風(fēng)門

airdistributionsystem配氣系統(tǒng)

airdistributor空氣分配器

airdryer空氣干燥器一

airduct風(fēng)槽：通風(fēng)管道；氣槽

airentrainedcement加氣水泥：伴水泥

airexhaust排氣口

airfilter空氣過濾器：風(fēng)隔：隔塵網(wǎng)

airfilterchamber空氣過濾室

cirgap氣隙

airhandlingunit鮮風(fēng)柜；空氣處理裝置

airinletlouvre進(jìn)氣百葉窗

airinletport進(jìn)氣口.

airintake進(jìn)氣口：進(jìn)風(fēng)口

airintakeduct進(jìn)氣槽；進(jìn)風(fēng)槽

airintakefilter進(jìn)氣過濾器

airlinestrainer進(jìn)氣管道隔濾器

airoutlet出風(fēng)口

airoutletgrille出風(fēng)口格柵

airpassage風(fēng)道

airpipe通氣管：送氣管

airpressurizationsystem空氣加壓系統(tǒng)

airqualityimpactassessment空氣質(zhì)素影響評估

airqualitysetback因空氣質(zhì)素而把建筑物后移

airreservoir貯氣缸

airrestrictor空氣節(jié)流器

airstrainer空氣隔濾器；空氣濾網(wǎng)

airsupplyoutlet供氣出口

airsurvey航空測量；空中測量

airtrunking通風(fēng)槽_

airventilator空氣通風(fēng)器

airvoid[soil]空氣孔隙：氣隙（泥土）

air-conditionerhood冷氣機(jī)遮檐

air-conditioningandrefrigerationinstallations

[publicworkscategory]空調(diào)及制冷裝置（公共工程類別）

Air-Conditioninginspector空氣調(diào)節(jié)督察

air-conditioningsystem空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)

air-handlingunitroom風(fēng)柜房

airshaft通風(fēng)豎井

airydryvarnish風(fēng)干清漆

alarmbell警鐘

alarmbuzzer警報器

alienate[land]讓與（土地）

alienationperiod讓與期；轉(zhuǎn)讓期一

alienationrestriction讓與權(quán)的限制;轉(zhuǎn)讓限制

alienationrestrictionperiod讓與權(quán)的限制期;轉(zhuǎn)讓

限制期_

alignment定線;線向;路線

alignmentplan[road]路線平面圖

alignmentsurvey定線測量.

alkali-resistingprimer耐堿底漆

"AllServices"service[LandRegistry]綜合服務(wù)

（土地注冊處）一

alley巷

AllocationandStandardsofVacantFlatsCommittee

[HongKongHousingAuthority]空置單位編配及標(biāo)準(zhǔn)事宜小

組委員會（香港房屋委員會）

allocationcondition分配條件；撥地條件

allocationnumber撥地編號

allocationofflats編配居住單位

allocationplan撥地圖則:批地圖

allocationrange編配幅度：編配范圍

allocationstandard編配標(biāo)準(zhǔn)

allowablebearingcapacity容許承載力

allowableload容許負(fù)載；容許載荷

allowablesettlement容許沉降量

allowablesoilpressure容許土壓力

allowablestress容許應(yīng)力；預(yù)計可承受的壓力

allowanceforcorrosionloss預(yù)留銹蝕量

alloysteelbar合金鋼筋條

alluvialclay沖積黏土

alluvialdeposit沖積土層：沖枳物

alluvialsand沖積沙

alluvialsilt沖積粉土

alluvialsoil沖積土：淤艱土

alluvium沖積物：沖積層

alteration改動:改建

alterationandaddition改建及力口建

Alterations,AdditionsandImprovementsCommittee

改建、加建暨改善工程委員會

alternativeroute替代路線

altimeter?測高儀

aluminiumcellceiling鋁格天花板

aluminiumpanel鋁板

aluminiumprimer鋁粉底漆：''木鋁丹"

aluminiumrope-operatedlaundry-dryingrack鋁質(zhì)拉

繩式曬衣架

aluminiumtape鋁帶

aluminiumwindow鋁窗

amenities市容建筑；康樂設(shè)施：康樂設(shè)備

amenityarea美化市容地帶

amenityplantingstrip美化市容種植地帶

amenityrailing美觀欄桿

amenitystrip美化市容地帶

AmericanConcreteInstitute美國混凝土學(xué)會

AmericanSocietyforTestingandMaterials[ASTM]

美國試驗及材料標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會

amortization定期線?止；抻運(yùn)；分期攤還

amortizationarea定期終止區(qū)

amortizationnotice定期終止通知書

amortizationperiod終止期：攤還期

ancestralgrave祖墳

ancestralhall祠堂：宗祠

ancestralhouse祖屋

ancestralproperty祖業(yè)

ancestraltemple祠堂：宗祠

anchor錨定桿：錨：錯桿支撐

anchorbearing錨承；錨座

anchorbolt錨拴：''爆炸螺絲〃

anchorloadmonitoring地錨樁基負(fù)荷檢查

anchormaintenanceclause地錨樁基保養(yǎng)條款

anchorplate錨定板

anchorrod錨桿__

anchortenant有名氣的商戶：可招彳來顧客的商戶

anchorwall錨定墻

anchorage碇泊處；錨地：錨固

anchoragelength錨固長度_

anchoredforce錨固力

anchoringstrength錨固強(qiáng)度

ancillaryacmodation附屬地方

ancillarybeachuse海灘附帶用途

ancillarybuilding附屬建筑物

ancillarycarpark附設(shè)停車場..

ancillarymercialfacility附屬商業(yè)設(shè)施

ancillaryfacilitiesblock附屬設(shè)施大廈：服務(wù)設(shè)施大

廈

ancillaryfacility附屬設(shè)施；配套設(shè)施

ancillaryoffice附屬寫字樓

ancillarypremises附屬房產(chǎn)

ancillaryservice附設(shè)服務(wù)：附屬設(shè)備..

ancillarystructure附屬構(gòu)筑物

ancillaryworks附屈工程

andesite安山巖

anglebar角鐵

anglebracket角形托架；角鋼撐架；''狗臂架"

anglechange角變

anglecleat連接角鋼:短角鋼

anglecutter角鐵切割機(jī)

anglefillet角鋼嵌條：三角焊縫

angleframe角鋼框

angleironbracket角鐵托架:角鐵支架_

angleofinclination傾角

angleofinternalfriction內(nèi)摩擦角

angleofrepose靜止角；休止角

angleofrupture破裂角

angleofshear剪切角

angleofshearingresistance抗剪角

angleprobe斜探頭

anglestrut角鋼撐

angular棱角

angulardisplacement角位移

angulardistortion角度變形

angularvelocity角速度

anisotropicconsolidation各向不等壓固結(jié)；各向異性

固結(jié)

annex附屬建筑物

annexblock附翼大廈

annexrestaurant附連;酉樓

annexschool附連學(xué)校

annualcontributiontorent每年撥出的租金津貼

annualinstalmentofpremium按年攤繳的地價

annuallettingvalue年租值

annualmaintenanceprogramme每年度保養(yǎng)計劃

annualrent每年租金；年租

AnnualSummary19XX-19XX[RatingandValuation

Department]《年報19XX-19XX》（差餉物業(yè)估價署）

anodizedaluminiumwindow電鍍膜鋁窗；陽極氧化膜鋁.

窗

antenna天線

anti-burglarybar防盜鐵欄：防盜鐵柵：防盜窗花：

''疏子"

anti-burglarygrille防盜鐵欄：防盜鐵柵：防盜窗花；

''疏子"一

AnticipatoryHousingScheme提早安置計劃.

anticline背斜；背斜層

anti-corrosionpaint防蝕漆；防油一

anti-creepdevice防溜裝置.

anti-desiccantspray抗干燥噴劑

anti-nuisanceprovision禁止滋擾規(guī)定

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防銹漆

anti-siphonbottletrap反虹吸瓶型氣隔

anti-siphonP-trap反支吸直嘴：反虹吸P形氣隔

anti-siphontrap反虹吸氣隔

anti-siphonagepipe反虹吸管

anti-skidchequer防滑格紋

anti-skiddevice防滑裝置

anti-skiddressing防滑鋼砂

anti-skidfacility防滑設(shè)施

anti-skidmaterial防滑物料

anti-slip防滑動防空轉(zhuǎn)防打滑

anti-strippingagent防剝劑.

anti-vibrationmounting防震裝置

anti-vibrationspringisolator彈簧減震器

anvil鐵砧_

apartment寓所

aplite細(xì)晶巖

apparentcohesion表觀黏聚力

AppealPanel[HongKongHousingAuthority]上訴委

員會（香港房屋委員會）

AppealTribunal[HongKongHousingAuthority]上訴

審裁小組（香港房屋委員會）

AppealTribunalPanel（Buildings）上訴審裁處（建筑

物）

appendage樓外附建物；附加物

applicablelease適用租契

applicationdatebook申請日志

applicationforaddition申請力口入戶籍

applicationfordeletion申請取消戶籍

applicationforlease[publichousing]租住公共房

屋申請書

applicationnumber[HomeOwnershipScheme]申請書

編號（居者有其屋計劃）

applicationrecord申請記錄

ApplicationsandHorreOwnershipDivision[Housing

Department]申請及居屋科1房屋署）

appliedcovering外加覆蓋物

appliedload外施載荷

apportion分?jǐn)?/p>

apportionmentofGovernmentrentandpremium地稅

及補(bǔ)價分?jǐn)傄?/p>

apportionmentofrateablevalue應(yīng)課差餉租值分?jǐn)?/p>

apportionmentofrates差餉分?jǐn)?/p>

ApportionmentSection[LandsDepartment]，也租分?jǐn)?/p>

組（地政總署）

appraisalofexistingstructure現(xiàn)存結(jié)構(gòu)檢定；現(xiàn)有

樓宇的結(jié)構(gòu)檢定

appreciationoflandvalue土地增值

approach進(jìn)路；引道；入口....

approachroad進(jìn)路

appropriation撥手也

approvedconcretemix認(rèn)可混凝土拌合料；認(rèn)可混凝土.

配合比

ApprovedContractorsforPublicWorks認(rèn)可公共工程

承建商

ApprovedDecorationContractorSystem認(rèn)可裝修承辦

商制度一

ApprovedDrainageAuthorityAreaPlan核準(zhǔn)排水監(jiān)管

區(qū)圖則

approvedlandusezoningplan核準(zhǔn)土地用途分區(qū)圖則

approvedlayout核準(zhǔn)圖則

approvedlistofcontractors認(rèn)可承建商名冊：認(rèn)可承

辦商名冊

ApprovedListofDecorationContractors認(rèn)可裝修承

辦商名冊一

ApprovedListofPropertyManagementAgents認(rèn)可物

業(yè)管理公司名冊

ApprovedListofSecurityGuardContractors認(rèn)可護(hù)

衛(wèi)員服務(wù)承辦商名冊

approvedmasterlayoutplan核準(zhǔn)總綱發(fā)展藍(lán)圖

approvedplan核準(zhǔn)圖則；經(jīng)批準(zhǔn)的圖則

approvedpurchaser核準(zhǔn)購樓人

ApprovedSpecialistContractors認(rèn)可專門承建商

approvedstatutoryplan核準(zhǔn)法定圖則

approvedsuppliersofmaterials認(rèn)可物料供應(yīng)商..

approvedtownplan核準(zhǔn)城市規(guī)劃圖

approvedtradelist核準(zhǔn)行業(yè)一覽表

appurtenance從屬權(quán)附屬物

apron跳板；護(hù)板

apronarea屋前地臺

aquaprivy鄉(xiāng)村式廁所

aqueduct輸水首道

aquiclude阻水層

aquifer含水層..

aquitard弱透水層

arbour花棚：涼亭

arcade有蓋走廊;商場

arcadeshoppremises商場店鋪

arch拱廊：拱門

archaxis拱軸

archbridge拱橋

archcrown拱頂

archrib拱肋

archrise高

archingaction[soil]拱作用（泥土）一

architect建筑師

architect'sinstructions建筑師指示：建筑師指令

ArchitectsRegistrationBoard建筑師注冊管理局

ArchitecturalandAssociatedConsultantsSelection

Board建筑及有關(guān)顧問遴選委員會

ArchitecturalBranch[ArchitecturalServices

Department]建筑設(shè)訶處（建筑署）

architecturaldecoration建筑裝飾

architecturaldrawing建筑圖則

architecturalfeasibilitystudy建筑設(shè)計可行性研究

architecturalprojection建筑上的伸出物

ArchitecturalServicesDepartment[ASD]建筑署

architecturalstyle建筑風(fēng)格

ArchitecturalWorksConditions建筑工程規(guī)條

architectural-ledconsultant建筑師主導(dǎo)顧問

architrave框緣；門框線：''口線

areaboundary地區(qū)界線

areamittee[districtboard]分區(qū)委員會（區(qū)議

會）

areacoveredbydefiniteprojects已列入確定發(fā)展計.

劃內(nèi)的地區(qū)

arealayoutplan地區(qū)詳細(xì)藍(lán)圖

areanumber地區(qū)編號

areaofentitlement應(yīng)得面積

areaofmixedusage混合用途區(qū)：混合用地

areaweighting面積加權(quán)數(shù)

arithmeticmeanstrength強(qiáng)度平均數(shù)

armour護(hù)面：護(hù)面塊體（防波堤）

armourlayer護(hù)面層.

armourrock護(hù)面塊石

armouredcable裝甲電纜

arrearsofrates差餉欠款

arrearsofrent欠繳租金：欠租

arresterbed沙池

arris外角明角

artesiangroundwater承壓地下水

artesianwater承壓水：自流水

artesianwell科學(xué)并

artificialslope人造斜坡

artificialsplitting假分戶...

Artisan技工一

asbestosabatement清除石棉

asbestosabatementworks石棉清除工程：石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥：''欠泥"

asbestosconsultant石棉顧問

asbestosfibre石棉纖維

asbestosgasket石棉墊片

AsbestosManagementManual《石棉管制手冊》

asbestosplaster石棉批蕩

asbestosprocess石棉工序一.

asbestosroof石棉瓦屋頂

asbestossupervisors石棉監(jiān)工一

asbestoswaste石棉廢料

asbestos-containingmaterial含有石棉的建材

as-builtdrawing竣工到：竣工圖則；樓宇建成后的修訂

圖則

as-builtutilityrecord公用設(shè)施竣工圖

as-constructeddrawing竣工圖；完工圖；竣工圖則

as-constructedplan竣工圖:完工圖;竣工圖則一

aseismaticdesign抗袋設(shè)計

as-fitteddrawing裝配竣工圖

ashpit排渣槽：灰坑

Asiaticwaterclosetpan蹲廁；''廁

askingrent租金要價

asphalt瀝青；柏油.

asphaltdistributor瀝青噴灑機(jī)

asphaltmixdesign瀝青配合比設(shè)計；瀝青混凝土級配

asphaltpaver瀝青攤鋪機(jī)；地瀝青

asphaltroofing瀝青屋面；屋頂鋪蓋瀝青工程；''瀝青.

天面”-

asphalttanking瀝青防水層

asphalter瀝青工

asphalticcoat瀝青涂層

asphalticconcrete瀝青混凝土

aspiringhome-buyer有意置業(yè)人士

assemblydetail組裝詳圖：裝嵌''樣"

assessablevalue[propertytax]應(yīng)評稅價值（物業(yè)

稅）；評估價值

assessedcost評估成本

assessedmarketvalue評定市值

assessedpremium評定補(bǔ)價

assessedrent評定租金

assessedtenement經(jīng)評估差餉的物業(yè)

assessment估價；評估；己估價物業(yè)

assessmentnumber估價編號

AssessmentofProfessionalCompetence[valuation

surveyor]專業(yè)評核試（物業(yè)估價測量師）

assessmentofrates差餉估價

assessmentpanel評估小組

assessmentreviewboard評估覆核委員會

assetrealization資產(chǎn)變現(xiàn)

assetstest資產(chǎn)評審：資產(chǎn)審查

assign轉(zhuǎn)讓

assignbackto售回予；退回

assignee承讓人；受讓人

assignment轉(zhuǎn)讓；轉(zhuǎn)讓契約

assignmentfee轉(zhuǎn)讓費(fèi)；頂讓費(fèi)

assignmentinsharesclause份額轉(zhuǎn)讓條款

assignmentinundividedshares不分割份數(shù)的轉(zhuǎn)讓

assignmentmemorial轉(zhuǎn)讓契約備忘錄

assignmentofcontract轉(zhuǎn)讓合約

assignmentofcontractualrights轉(zhuǎn)讓合約權(quán)利

assignmentperiod轉(zhuǎn)讓期

assignmentright轉(zhuǎn)讓權(quán)；頂讓權(quán)

assignmentvalue轉(zhuǎn)讓價值；頂讓價值

assignor轉(zhuǎn)讓人；出讓人

assistantvillagerepresentative助理村代表

assistedhomepurchaseflat資助自置居所

AssociateMember,HongKongInstituteofSurveyors

[AHKIS]香港測量師學(xué)會會員

AssociateMember,RoyalInstituteofChartered

Surveyors[ARICS]皇家特許測量師學(xué)會會員

associatedexternalarea附連的外部地方

associatedretainingwall有關(guān)擋土墻

associatedroadanddrainageworks有關(guān)道路及渠務(wù)工

程

associatedstructure附追構(gòu)筑物

AssociationofConsultingEngineersofHongKong

[ACEHK]香港顧問工程師協(xié)會一

AssociationofGoverrmentCartographicStaff政府

制圖人員協(xié)會

AssociationofGovernmentLandandEngineering

SurveyingOfficers[AGLESO]政府土地工程測量員協(xié)會

AssociationofGoverrmentLocalLandSurveyors

[AGLLS]政府本地土地測量師協(xié)會

AssociationofGovernmentSurveyOfficers(Estate)

政府產(chǎn)業(yè)測量員協(xié)會

AssociationofGoverrmentTechnicalandSurvey

Officers[AGTSO]政府工程技術(shù)及測量人員協(xié)會

assumedload假定載荷：計算載荷.

atgrade同一平面：地面

at-receivermitigationmeasure在受污染處采取的減輕

污染措施

atrium中庭;門廊

A-trussA形桁架_

at-sourcemitigationmeasure源頭減輕污染措施

attachment附件：附屬物

AttitudeSurveyonHousing房屋意見調(diào)查

augerpile螺旋樁

austeniticstainlesssteel奧氏體不銹鋼

authorizedarchitect認(rèn)可建筑師；核準(zhǔn)建筑師

authorizedextension認(rèn)可擴(kuò)建

authorizedlandsurveyor認(rèn)可土地測量師

authorizedmarineborrowarea認(rèn)可挖沙區(qū)

authorizedoccupant認(rèn)可占用人；認(rèn)可住客

AuthorizedPersons'andRegisteredStructural

Engineers'DisciplinaryBoardPanel認(rèn)可人士及注冊結(jié)構(gòu)_

工程師紀(jì)律委員團(tuán)

AuthorizedPersons'Register[keptbytheBuilding

Authority!認(rèn)可人士名冊（由建筑事務(wù)監(jiān)督保管）

AuthorizedPersonsRegistrationCommitteesPanel

認(rèn)可人士注冊事務(wù)委員團(tuán)

authorizedstructure認(rèn)可構(gòu)筑物；認(rèn)可搭建物

authorizedtenant認(rèn)可租客

authorizedworks獲授權(quán)進(jìn)行的工程；批準(zhǔn)進(jìn)行的工程

automatedcentralvacuumrefusecollectionsystem

自動化中央真空垃圾收集系統(tǒng)

automatedrefusecollectionsystem自動垃圾收集系統(tǒng)

AutomatedSlopeMaintenanceHotlineService《斜坡

維修自動熱線服務(wù)》一

automaticaccesscontrolequipment自動關(guān)閘設(shè)備

AutomaticCarparkControlSystem自動停車場管理系統(tǒng)

automaticcentralrefusecollectionsystem自動彳上

中央垃圾收集系統(tǒng)

automaticcontrolswitch自動控制開關(guān)

automaticfirealarmsystem[AFAsystem]自動火警

警報系統(tǒng)

automaticoffer自動配屋辦法

automaticsmoke/heatdetectionsystem煙霧/高熱H

動感應(yīng)系統(tǒng)

automaticvoltageregulator自動調(diào)壓茗合

autopayrentcollectionsystem自動轉(zhuǎn)帳收租辦法

auxiliaryfeed-waterpump輔助給水泵

auxiliaryfeed-watertank輔助給水箱

auxiliarywaterpump輔助水泵

availableland可用土地_

averagebuildinglandvalue平均建筑用地價值

averagepressivestress平均壓應(yīng)力

averagedevelopmentvalue平均發(fā)展價值

averagediscountedfullmarketvalue十足市值的平一

均折扣價

averageflat[HomeOwnershipScheme]平均售價的居

屋單位（居者有其屋計劃）

averagelandvalue平均土地價值

averagestrength平均強(qiáng)度

averagely-pricedHomeOwnershipSchemeflat平均告

價的居者有其屋單位一.

awardacontract批予合約

axialbearingcapacity軸向承壓力

axialpression軸向壓縮

axialextensiontest軸向拉伸測試

axialfan軸流式風(fēng)扇

axialforce軸向力

axialload軸壓：軸向載重

axialstrain軸向應(yīng)變

axialstress軸向應(yīng)力

axialtensilestrength軸向抗拉強(qiáng)度

axialtensiletest軸向抗拉測試

axialthrust軸向推力

axisymmetricstress軸向?qū)ΨQ應(yīng)力

azimuth極方位；極方位角

backelevation背面圖

backinletgullytrap背入集水溝氣隔

backdropmanhole后級沙井：跌級沙井

backfill回填;回填土;回填料.

backfillmaterial回填物料;回填料

BackgroundInformationForm背景資料表格

backingconcrete堤背混凝土

backuparea后勤區(qū)：后勤用地

backupland后勤土地：預(yù)留地

bafflewall遮擋墻

baggedconcrete袋裝混凝土

balanceofthepurchaseprice樓價余額

balancedlandusepattern均衡土地用途模式

balancedload平衡載.重

balancingpipeline平衡水管

balcony露臺

balconybar露臺鐵欄

balconyconcretecoping露臺混凝土蓋頂

balconycubicle露臺房間;騎樓房

ball-and-socketjoint球窩接頭

ballast石硝：道璉：壓重物一

ballotsheet攪珠結(jié)果名單

ballottrade炒籌活動

baluster欄桿柱

balustrade欄桿：扶手

bamboofence竹籬笆

bamboopole竹枝

bambooscaffold竹枝棚架

bamboostake扶竹

bambooworker竹棚工....

banddrain排水肩帶：排水板；排水帶

bannedarea[livestockkeeping]禁止飼養(yǎng)禽畜地區(qū)

barbender彎鐵工；拗鐵工..

barfixer鐵工

bartendon鋼筋

barepatch禿塊

barerocksoilslopesurface光禿的土坡面

barerootedplant裸根植物；不帶泥植物：''洗泥膽"

植物

bare-shellhouse幾無裝修的房屋

barrette方形樁

barrier柵欄：護(hù)欄：屏障

barrierplate阻擋板_

barrierwall圍墻

basalt玄武巖

basaltdyke玄武巖巖墻.

base基座.

basecourse路面下層；路基層；承重層..

baseextractedfromsurveysheetno.X根據(jù)X號測

量圖繪制

basefailureofslope斜坡基底坍塌

baseframe基架

baseinsulator基架絕緣器

baseline基準(zhǔn)線；基線

baseplate底板墊板

baserent基本租金

baseslab底板：平底板

basesupport底座支架

basement地庫；地窖；地下室

basementtanking地庫防水層；地庫防水工程

basementwall地庫墻；地卜室墻

basiclistingcriteria[HousingAuthorityListof

BuildingContractors]基本資格準(zhǔn)則（《房屋委員會承建商

名冊》）

basicmap基本地圖

BasicMappingSystem基本地圖制作系統(tǒng)

basicsurveysheet基本測量圖

basictermsoffer基本條款建議書

basin水槽；水坑：港池

basinmanagement河流流域管理工作

batchingandmixingplant[concrete]配料及拌合設(shè)

備；配料及攪拌設(shè)備（混凝土）

batchingplant混凝土配料機(jī)：混凝土配料廠

bathtub浴缸.…

bathingshed沙灘泳屋

batholith巖基一

bathroom浴室

bathymetricsurvey海深測量

batten板條：木方一.

batter傾斜

batterleaderpiledriver斜導(dǎo)架打樁機(jī)

batterpile斜樁

baywindow凸窗；窗臺

bazaar市場.

BeachSeineNetLicence近岸淺水圍網(wǎng)牌照

bead門窗壓條：護(hù)條：護(hù)角：焊珠

beam梁：橫梁：''陣〃

beamandslabconstruction梁板建筑

beamandslabstructure梁板結(jié)構(gòu)

beamonelasticfoundation彈性基礎(chǔ)梁：彈性地基梁

beamraisingceremony上梁儀式

bearer承木；托梁

bearingcapacity承載力

bearingcapacityfactor承載力系數(shù)

bearingcapacityoftheground土地承載力

bearingforce承重能力；承載能力

bearingpad承重墊片：支承墊片

bearingpile承重樁：支承樁

bearingpin支承栓釘一

bearingplate承重板;支承板

bearingpost支承柱

bearingpressure承壓底力

bearingstress承載應(yīng)力；支承應(yīng)力

bearingsurface承載面：支承面.

bearingtest承載測試

bearingwall承重墻

beatingturf拍打草皮：壓實草皮

bedding墊層:層理；''打底"一

beddinglayer墊層

beddingscreed地臺砂漿底層

bedplate座板一

bedrock基巖基層巖

bedroom睡房:臥室

bed-sitflatlet廳房兩用小單位

bed-situnit廳房合一小單位

bedspaceapartmentdweller床位寓所住客

bedspaceapartmentlicensingscheme床位寓所發(fā)牌制

度一

BedspaceApartmentsAuthority床位寓所監(jiān)督

bedspacelodger位住客

belatedregistrationcase補(bǔ)辦登記個案

bellout擴(kuò)底

belloutdiameter擴(kuò)底直徑

bellowpot氣囊:氣囊筒

benching[manhole]溝槽座（沙井）:''馬枕"

benchmark水準(zhǔn)點(diǎn)：基花點(diǎn)

bendingmoment彎矩；力矩―

bendingschedule彎鋼筋表

bendingstiffness彎曲刖度.一

bendingstress彎曲應(yīng)力

beneficialoccupation使用物業(yè)作有價值的用途：實益

占用一

beneficialowner實益業(yè)主：實益擁有人

beneficialownership實益所有權(quán)

beneficialuse有價值用途；實益用途

beneficiaryliving現(xiàn)存受益人

beneficiaryunderthetrust信托受益人

Benkelmanbeamtest貝克夏梁試驗

benthicseabedgrabsurvey海底抓斗勘測

bentonite膨潤土：皂土：膨土巖一

bentoniteliner膨潤土村墊

berm斜水級：坡級：武水溝：坡臺

bermchannel斜水平臺渠一

bermstone護(hù)腳石

Besserblock百歲磚

bestrent最高租金；最哇租金

BetterBuildingManagementCampaign優(yōu)良樓宇管理活

動

betterment[realestate]增值（不動產(chǎn)）

bettermentcharge增值征費(fèi)

better-offtenant經(jīng)濟(jì)條件較佳租戶；經(jīng)濟(jì)條件較佳住

戶

bevel斜角；削角：斜面一

bibcock彎嘴旋塞；''龍頭〃_

bibtap彎嘴水龍頭；''星盆龍頭"_一

bidpackage整套招標(biāo)書

bidet卜身盆

billofquantities建筑工料清單：工程量清單；工程量

表

billofvariations工程量更改清單

BillsofQuantitiesSystem建筑工料清單系統(tǒng)

binder結(jié)合料?；黏合物

bindingagent黏合劑

bin-liftingrefusecollectionsystem自動提桶收集

垃圾方法

binsite垃圾桶放置處；垃圾桶站

biotite黑云母

bit[drill]鉆頭

bitumen瀝青；柏油_

bitumencoat瀝青外搪忌：瀝青外村

bitumenfelt瀝青紙

bitumenlining瀝青內(nèi)搪層：瀝青襯里

bituminous