甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度房屋買賣合同英文版翻譯及國際合同合規(guī)性審核ThisContractofSaleandPurchaseofProperty(hereinafterreferredtoas"thisContract")ismadeandenteredintoon__________,2025,betweenthefollowingparties:PartyA:__________(hereinafterreferredtoas"Seller")PartyB:__________(hereinafterreferredtoas"Buyer")WHEREAS,PartyAistheownerofthefollowingproperty(hereinafterreferredtoas"theProperty"):PropertyAddress:__________PropertyDescription:__________WHEREAS,PartyBwishestopurchasethePropertyfromPartyAinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.SaleandPurchaseofProperty1.1PartyAhereagreestosellandtransferthePropertytoPartyB,andPartyBagreestopurchaseandtakeownershipofthePropertyfromPartyA.1.2ThePropertyshallbetransferredtoPartyBuponthefulfillmentofallthetermsandconditionsofthisContract.2.PurchasePrice2.1ThepurchasepriceoftheProperty(hereinafterreferredtoas"thePurchasePrice")is__________.2.2ThePurchasePriceshallbepaidinthefollowingmanner:(a)__________(b)__________(c)__________3.ClosingDate3.1TheclosingdateforthesaleandpurchaseoftheProperty(hereinafterreferredtoas"theClosingDate")is__________.4.TitleandDeeds4.1PartyAwarrantsthatthePropertyisfreefromanyliens,encumbrances,orotherlegalrestrictionsthatmayaffecttheorownershipoftheProperty.4.2PartyAshallprovidePartyBwithallnecessarydocumentsanddeedsforthetransferofthePropertytoPartyB.5.InspectionandAcceptance5.1PartyBshallhavetherighttoinspectthePropertypriortotheClosingDate.5.2PartyBshallacceptthePropertyin"asis"condition,subjecttotheprovisionsofthisContract.6.RepresentationsandWarranties6.1PartyArepresentsandwarrantsthat:(a)PartyAistherightfulownerofthePropertyandhasthefullauthoritytoenterintothisContract;(b)ThePropertyisfreefromanyliens,encumbrances,orotherlegalrestrictionsthatmayaffecttheorownershipoftheProperty;(c)PartyAhasdisclosedallknowndefectsorissuesrelatedtothePropertytoPartyB.6.2PartyBrepresentsandwarrantsthat:(a)PartyBhasthefullauthoritytoenterintothisContract;(b)PartyBhasinspectedthePropertyandissatisfiedwithitscondition;(c)PartyBhasnotreliedonanyrepresentationsorwarrantiesmadePartyA.7.Indemnification7.1PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeProperty,includingbutnotlimitedtoanydefects,liens,orencumbrancesaffectingtheorownershipoftheProperty.7.2PartyBshallindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeProperty,includingbutnotlimitedtoanydefects,liens,orencumbrancesaffectingtheorownershipoftheProperty.8.GoverningLawandDisputeResolution8.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.9.EntireAgreement9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.10.AmendmentsandModifications10.1AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.Signatures11.1ThisContractshallbeexecutedintwo(2)originalcopies,eachpartyretainingone(1)copy.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:___________