2025年契約書の日本語版契約者：（以下、「甲方」という。）住所：契約者：（以下、「乙方」という。）住所：?makeStyles()本契約は、甲方と乙方との間において、以下に定める條件に基づき、當(dāng)事者間の権利義務(wù)関係を明らかにするとともに、円滑な履行を図る目的をもって訂立される。1.契約の目的甲方は、以下の第2條に定める「供給物品」を乙方に提供し、乙方はこれを受け入れるとともに、以下の條件のもとで支払を行う。2.供給物品甲方が乙方に提供する物品は以下にて定める。品名：數(shù)量：単価：円金額：円3.支払條件乙方は、本契約に基づく債務(wù)を履行するときは、以下に定める通り支払を行う。支払方法：（例：銀行振込、現(xiàn)金、カード決済など）支払期限：支払に際しては、決済手?jǐn)?shù)料その他の費(fèi)用は乙方が負(fù)擔(dān)する。甲方は、乙方からの支払が不履行となった場合、督促手続を含む必要の際には、乙方に対して督促料その他一切の費(fèi)用を請求することができる。4.契約履行の方法甲方は、供給物品を乙方に屆けるに當(dāng)たり、次の通り履行する。履行期限：履行方法：（例：宅配便、店頭引き渡しなど）乙方は、供給物品の履行に瑕疵がなく、契約內(nèi)容と合致していることを確認(rèn)した後、前條の定めに基づき支払を行う。5.契約履行上の義務(wù)甲方は、以下の義務(wù)を履行する。a.供給物品の瑕疵の無いことを保証する。b.供給物品が乙方の要請に適合していることを確保する。c.供給物品の履行期限を遵守する。乙方は、以下の義務(wù)を履行する。a.供給物品の受領(lǐng)を適時(shí)にestureする。b.供給物品の使用に伴う一切の責(zé)任を負(fù)擔(dān)する。c.契約に基づく支払義務(wù)を履行する。6.契約の変更?解除契約內(nèi)容の変更は、當(dāng)事者雙方の意思疎通が確認(rèn)された場合に限り、書面にて行う。乙方が以下のいずれかに該當(dāng)したときは、甲方は本契約を解除することができる。a.乙方が支払期限までに支払を行わない場合。b.乙方が履行期限までに履行義務(wù)を果たさない場合。c.乙方が本契約の目的に反する行為を行った場合。甲方が以下のいずれかに該當(dāng)したときは、乙方は本契約を解除することができる。a.甲方が供給物品の履行を怠った場合。b.甲方が契約內(nèi)容に反する行為を行った場合。7.契約解除後の処理契約が解除されたときは、契約に基づき生じた債務(wù)の履行義務(wù)は、除卻されるものとする。供給物品が乙方に引き渡された段階から、一切のリスクは乙方に移る。8.違反について乙方が本契約に基づく義務(wù)を履行せず、または履行を怠ったときは、甲方は損害賠償を請求することができる。損害賠償の範(fàn)疇は、直接損害に限らず、甲方が被った一切の損害を含む。甲乙雙方は、損害賠償の額について別途協(xié)議することができる。9.保密義務(wù)本契約に基づき得た一切の情報(bào)については、甲乙雙方ともに厳守して、第三者に漏泄はしない。本契約が終了しても、前項(xiàng)の義務(wù)は存続する。10.知的財(cái)產(chǎn)權(quán)本契約に基づき提供された物品に関する知的財(cái)產(chǎn)權(quán)は、原則的に甲方に帰屬するものとする。乙方は、甲方の許可を得ることなく、供給物品を使用、複製、配布、改変等できない。11.不可抗力本契約履行中に、火災(zāi)、洪水、天災(zāi)等の不可抗力により本契約履行が不可能となったときは、當(dāng)事者雙方の義務(wù)は免除される。前項(xiàng)の規(guī)定にかかわらず、當(dāng)事者雙方は、不可抗力の発生にあたり、迅速に相互通報(bào)し、出來る限りの協(xié)力を盡くす義務(wù)を負(fù)擔(dān)する。12.仲裁及び訴訟jurisdiction本契約に関し、爭いが生じたときは、當(dāng)事者雙方は、誠意を盡くして協(xié)議解決を目指す。協(xié)議が不能なときは、地方裁判所に訴えを提起する。13.附則本契約は、年月日に効力を生じ、年月日まで有効とする。本契約の修正や変更は、當(dāng)事者雙方の書面による合意のみをもってなされる。本契約の原本は、甲乙雙方各?に保持するものとする。署名??甲方：??pursuant乙方：