2025年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試菲律賓烏克蘭語(yǔ)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題要求：請(qǐng)根據(jù)上下文，將括號(hào)內(nèi)最恰當(dāng)?shù)姆坡少e烏克蘭語(yǔ)詞匯或短語(yǔ)填入空格中。每空1分，共20分。1.Kinoangpagigingmamamayanngbawattao,kahitnasaanmansilanagmula.Ang_______ngatingbansaaydapatlagingpinagtibaynglahat.2.Angkahirapanayisangsuliraninnakinakaharapngmaramingbansa,kasamanaangPilipinasat烏克蘭.Ang_______ngekonomiyaangmagigingsolusyonupangmalagomito.3.Angteknolohiyaangnagbigay-daansaatinnamakapasasaharapatmasmabilisnapag-unlad.Ang_______sainternetaymahalagaparasamgamag-aaralatmgaempleyado.4.Angedukasyonangpinakamahalaganggamitparasapaghubogngbansa.Ang_______ngmgaestudyanteaydapatlagingnapapanatilingmataas.5.Angkalayaanngpagtulongayisangpangunahingmgakarapatanngbawattao.Ang_______ngmganagpoproblemaaydapatlagingpinahahalagahan.6.AngPilipinasat烏克蘭aymagkakaroonngmagkasamangoportunidadsapaghubogngekonomiya.Ang_______ngdalawangbansaaydapatlagingmagkakasundo.7.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.Ang_______ngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.8.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.Ang_______ngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.9.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaatinglipunan.Ang_______ngwikangFilipinosapaaralanaydapatlagingpagsisikap.10.Angpaghubogngmgamag-anakayisangmahalaganggawain.Ang_______ngmgamag-anakaydapatlagingpinagtitibayngbawattao.11.Angpagtulongsamgamahihirapayisangmabutinggawain.Ang_______ngmganaghihirapaydapatlagingpakikisangkotnglahat.12.Angkalayaanngpamilyaayisangpangunahingmgakarapatan.Ang_______ngmgamagulangsapamilyaaydapatlagingpinahahalagahan.13.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.Ang_______ngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.14.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.Ang_______ngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.15.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaatinglipunan.Ang_______ngwikangFilipinosapaaralanaydapatlagingpagsisikap.16.Angpaghubogngmgamag-anakayisangmahalaganggawain.Ang_______ngmgamag-anakaydapatlagingpinagtitibayngbawattao.17.Angpagtulongsamgamahihirapayisangmabutinggawain.Ang_______ngmganaghihirapaydapatlagingpakikisangkotnglahat.18.Angkalayaanngpamilyaayisangpangunahingmgakarapatan.Ang_______ngmgamagulangsapamilyaaydapatlagingpinahahalagahan.19.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.Ang_______ngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.20.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.Ang_______ngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.二、選擇題要求：請(qǐng)根據(jù)上下文，選擇最恰當(dāng)?shù)姆坡少e烏克蘭語(yǔ)詞匯或短語(yǔ)填入空格中。每題2分，共30分。1.AngbansangPilipinasaykilalasa_______.a)kasaganaanb)kahirapanc)kaayusand)kaligtasan2.Angedukasyonaymahalagaparasa_______.a)pagigingmahihirapb)paghubogngbansac)pagigingmatalinod)pagigingmabait3.Angteknolohiyaangnagbigay-daansaatinna_______.a)makapasasaharapb)makakatakasc)magsayad)makakain4.Angpagtulongsakapwaayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga5.Angkalayaanngpamilyaayisang_______.a)pangunahingmgakarapatanb)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan6.Angpaghubogngmgamag-anakayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga7.Angpagtulongsamgamahihirapayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga8.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlaging_______.a)prioritadob)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan9.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasa_______.a)lipunanb)pamilyac)bansad)mundo10.Angpaghubogngmgamag-anakayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga11.Angpagtulongsamgamahihirapayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga12.Angkalayaanngpamilyaayisang_______.a)pangunahingmgakarapatanb)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan13.Angpagtulongsakapwaayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga14.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlaging_______.a)prioritadob)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan15.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasa_______.a)lipunanb)pamilyac)bansad)mundo16.Angpaghubogngmgamag-anakayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga17.Angpagtulongsamgamahihirapayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga18.Angkalayaanngpamilyaayisang_______.a)pangunahingmgakarapatanb)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan19.Angpagtulongsakapwaayisang_______.a)masamanggawainb)mabutinggawainc)walangkabuluhand)hindimahalaga20.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlaging_______.a)prioritadob)hindimahalagac)masamanggawaind)walangkabuluhan三、閱讀理解要求：請(qǐng)仔細(xì)閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。每題4分，共40分。MgaPilipinoatUkrainianaynagkakasundosapag-unladngteknolohiyaAngPilipinasat烏克蘭aymgabansangmaymalakingpotensyalsapag-unladngteknolohiya.Angdalawangbansaaymaymagkasamangoportunidadnamag-trabahosaiba'tibangproyektosalaranganngteknolohiya.AngPilipinasaykilalaparasakanyangmahuhusaynamgamag-aaralsalaranganngteknolohiya,habang烏克蘭aymaymalakingindustriyasapag-unladngsoftwareathardware.Kapagmagkakasundosila,magagawanilaangmgabagongteknolohiyanaayonsapangangailanganngmundo.1.Angibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyoay_______.a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho2.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan3.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan4.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho5.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho6.Anoangibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyo?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho7.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan8.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan9.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho10.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho11.Anoangibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyo?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho12.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan13.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan14.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho15.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho16.Anoangibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyo?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho17.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan18.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?a)pagigingmahihirapb)mahuhusaynamgamag-aaralc)masamanggawaind)walangkabuluhan19.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho20.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?a)magkakalabanb)magkakasundoc)magkakahiwalayd)magkasamangpakikipagtrabaho四、翻譯題要求：請(qǐng)將以下菲律賓烏克蘭語(yǔ)短文翻譯成中文。每題10分，共50分。1.AngPilipinasat烏克蘭aymaymalakingpotensyalsapag-unladngteknolohiya.Angdalawangbansaaynagkakasundosapag-unladngmgateknolohiyanaayonsapangangailanganngmundo.2.AngPilipinasaykilalaparasakanyangmahuhusaynamgamag-aaralsalaranganngteknolohiya,habang烏克蘭aymaymalakingindustriyasapag-unladngsoftwareathardware.3.Angteknolohiyaangnagbigay-daansaatinnamakapasasaharapatmasmabilisnapag-unlad.Angpaggamitngteknolohiyaaymahalagasabawatbansa.4.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.Angpagtulongsamgamag-aaralsa烏克蘭aydapatlagingpagsisikap.5.Angkalayaanngpamilyaayisangpangunahingmgakarapatan.Angpagtulongsapamilyasa烏克蘭aydapatlagingprioritado.本次試卷答案如下一、填空題答案及解析1.Kinoangpagigingmamamayanngbawattao,kahitnasaanmansilanagmula.AngSOJUSNANGngatingbansaaydapatlagingpinagtibaynglahat.解析：SOJUSNANG（國(guó)家主權(quán)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际敲總€(gè)公民的身份，無(wú)論來(lái)自哪里，國(guó)家的主權(quán)必須得到所有人的支持。2.Angkahirapanayisangsuliraninnakinakaharapngmaramingbansa,kasamanaangPilipinasat烏克蘭.AngECONOMIKANGngekonomiyaangmagigingsolusyonupangmalagomito.解析：ECONOMIKANG（經(jīng)濟(jì)的）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际秦毨且粋€(gè)許多國(guó)家包括菲律賓和烏克蘭面臨的難題，經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)將是解決它的解決方案。3.Angteknolohiyaangnagbigay-daansaatinnamakapasasaharapatmasmabilisnapag-unlad.AngAKsesibilidadsainternetaymahalagaparasamgamag-aaralatmgaempleyado.解析：AKsesibilidad（可訪問(wèn)性）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际强萍甲屛覀兡軌蚯斑M(jìn)并更快地發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)的可訪問(wèn)性對(duì)學(xué)生和員工非常重要。4.Angedukasyonangpinakamahalaganggamitparasapaghubogngbansa.AngKALidadngmgaestudyanteaydapatlagingnapapanatilingmataas.解析：KALidad（質(zhì)量）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际墙逃菄?guó)家建設(shè)的最重要工具，學(xué)生的質(zhì)量必須保持在高水平。5.Angkalayaanngpagtulongayisangpangunahingmgakarapatanngbawattao.AngPahayagngmganagpoproblemaaydapatlagingpinahahalagahan.解析：Pahayag（聲明）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭说淖杂墒敲總€(gè)人基本權(quán)利之一，對(duì)提出問(wèn)題的人的聲明應(yīng)該得到重視。6.AngPilipinasat烏克蘭aymagkakaroonngmagkasamangoportunidadsapaghubogngekonomiya.AngKompromisongdalawangbansaaydapatlagingmagkakasundo.解析：Kompromiso（妥協(xié)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e和烏克蘭將在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中有共同的機(jī)會(huì)，兩國(guó)之間的妥協(xié)應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。7.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.AngPagtulongngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭耸欠坡少e人的一個(gè)特點(diǎn)，幫助我們身邊的人應(yīng)該得到加強(qiáng)。8.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.AngKatarungangngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.解析：Katarungan（公正）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际敲總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮，國(guó)家應(yīng)該維護(hù)兒童的公正。9.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaatinglipunan.AngPaggamitngwikangFilipinosapaaralanaydapatlagingpagsisikap.解析：Paggamit（使用）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际鞘褂梅坡少e語(yǔ)在我們的社會(huì)中非常重要，在學(xué)校使用菲律賓語(yǔ)應(yīng)該是一個(gè)努力的目標(biāo)。10.Angpaghubogngmgamag-anakayisangmahalaganggawain.AngPagkakaisangmgamag-anakaydapatlagingpinagtitibayngbawattao.解析：Pagkakaisa（團(tuán)結(jié)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际墙⒓彝ナ且粋€(gè)重要的任務(wù)，每個(gè)人應(yīng)該維護(hù)家庭的團(tuán)結(jié)。11.Angpagtulongsamgamahihirapayisangmabutinggawain.AngPagtulongngmganaghihirapaydapatlagingpakikisangkotnglahat.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭F人是一件好事，所有人都應(yīng)該參與到幫助那些掙扎的人的行動(dòng)中。12.Angkalayaanngpamilyaayisangpangunahingmgakarapatan.AngPagtulongngmgamagulangsapamilyaaydapatlagingpinahahalagahan.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际羌彝サ淖杂墒且豁?xiàng)基本權(quán)利，父母幫助家庭應(yīng)該得到重視。13.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.AngPagtulongngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭耸欠坡少e人的一個(gè)特點(diǎn)，幫助我們身邊的人應(yīng)該得到加強(qiáng)。14.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.AngPagtulongngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际敲總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮，國(guó)家應(yīng)該幫助維護(hù)兒童的安全。15.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaatinglipunan.AngPaggamitngwikangFilipinosapaaralanaydapatlagingpagsisikap.解析：Paggamit（使用）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际鞘褂梅坡少e語(yǔ)在我們的社會(huì)中非常重要，在學(xué)校使用菲律賓語(yǔ)應(yīng)該是一個(gè)努力的目標(biāo)。16.Angpaghubogngmgamag-anakayisangmahalaganggawain.AngPagkakaisangmgamag-anakaydapatlagingpinagtitibayngbawattao.解析：Pagkakaisa（團(tuán)結(jié)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际墙⒓彝ナ且粋€(gè)重要的任務(wù)，每個(gè)人應(yīng)該維護(hù)家庭的團(tuán)結(jié)。17.Angpagtulongsamgamahihirapayisangmabutinggawain.AngPagtulongngmganaghihirapaydapatlagingpakikisangkotnglahat.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭F人是一件好事，所有人都應(yīng)該參與到幫助那些掙扎的人的行動(dòng)中。18.Angkalayaanngpamilyaayisangpangunahingmgakarapatan.AngPagtulongngmgamagulangsapamilyaaydapatlagingpinahahalagahan.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际羌彝サ淖杂墒且豁?xiàng)基本權(quán)利，父母幫助家庭應(yīng)該得到重視。19.AngpagtulongsakapwaayisangkatangianngmgaPilipino.AngPagtulongngmgataosaatingkapwaaydapatlagingpalakasin.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菐椭耸欠坡少e人的一個(gè)特點(diǎn)，幫助我們身邊的人應(yīng)該得到加強(qiáng)。20.Angkaligtasanngbawattaoaydapatlagingprioritado.AngPagtulongngmgabataaydapatlagingpinagtitibayngatingbansa.解析：Pagtulong（幫助）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际敲總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮，國(guó)家應(yīng)該幫助維護(hù)兒童的安全。二、選擇題答案及解析1.AngbansangPilipinasaykilalasaKASAGANAN.解析：KASAGANAN（豐收）是正確答案，因?yàn)榉坡少e以農(nóng)業(yè)為主，經(jīng)常被稱為豐收的國(guó)家。2.AngedukasyonaymahalagaparasaPAGHUBOGNGBANSA.解析：PAGHUBOGNGBANSA（國(guó)家建設(shè)）是正確答案，因?yàn)榻逃龑?duì)于國(guó)家的建設(shè)和發(fā)展至關(guān)重要。3.Angteknolohiyaangnagbigay-daansaatinnaMAKAPASASAHARAP.解析：MAKAPASASAHARAP（前進(jìn)）是正確答案，因?yàn)榭萍甲屛覀兡軌蛳蚯鞍l(fā)展。4.AngpagtulongsakapwaayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)閹椭耸且患檬隆?.AngkalayaanngpamilyaayisangPANGUNAHINGMGAKARAPATAN.解析：PANGUNAHINGMGAKARAPATAN（基本權(quán)利）是正確答案，因?yàn)榧彝サ淖杂墒且豁?xiàng)基本權(quán)利。6.Angpaghubogngmgamag-anakayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)榻⒓彝ナ且患檬隆?.AngpagtulongsamgamahihirapayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)閹椭F人是一件好事。8.AngkaligtasanngbawattaoaydapatlagingPRIORITYDO.解析：PRIORITYDO（優(yōu)先考慮）是正確答案，因?yàn)槊總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮。9.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaLIPUNAN.解析：LIPUNAN（社會(huì)）是正確答案，因?yàn)槭褂梅坡少e語(yǔ)在我們的社會(huì)中非常重要。10.Angpaghubogngmgamag-anakayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)榻⒓彝ナ且患檬隆?1.AngpagtulongsamgamahihirapayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)閹椭F人是一件好事。12.AngkalayaanngpamilyaayisangPANGUNAHINGMGAKARAPATAN.解析：PANGUNAHINGMGAKARAPATAN（基本權(quán)利）是正確答案，因?yàn)榧彝サ淖杂墒且豁?xiàng)基本權(quán)利。13.AngpagtulongsakapwaayisangKATANGIANNGMGAPILIPINO.解析：KATANGIANNGMGAPILIPINO（菲律賓人的特點(diǎn)）是正確答案，因?yàn)閹椭耸欠坡少e人的一個(gè)特點(diǎn)。14.AngkaligtasanngbawattaoaydapatlagingPRIORITYDO.解析：PRIORITYDO（優(yōu)先考慮）是正確答案，因?yàn)槊總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮。15.AngpaggamitngwikangPilipinoaymahalagasaLIPUNAN.解析：LIPUNAN（社會(huì)）是正確答案，因?yàn)槭褂梅坡少e語(yǔ)在我們的社會(huì)中非常重要。16.Angpaghubogngmgamag-anakayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)榻⒓彝ナ且患檬隆?7.AngpagtulongsamgamahihirapayisangMABUOTNGGAWAIN.解析：MABUOTNGGAWAIN（好事）是正確答案，因?yàn)閹椭F人是一件好事。18.AngkalayaanngpamilyaayisangPANGUNAHINGMGAKARAPATAN.解析：PANGUNAHINGMGAKARAPATAN（基本權(quán)利）是正確答案，因?yàn)榧彝サ淖杂墒且豁?xiàng)基本權(quán)利。19.AngpagtulongsakapwaayisangKATANGIANNGMGAPILIPINO.解析：KATANGIANNGMGAPILIPINO（菲律賓人的特點(diǎn)）是正確答案，因?yàn)閹椭耸欠坡少e人的一個(gè)特點(diǎn)。20.AngkaligtasanngbawattaoaydapatlagingPRIORITYDO.解析：PRIORITYDO（優(yōu)先考慮）是正確答案，因?yàn)槊總€(gè)人的安全都應(yīng)該得到優(yōu)先考慮。三、閱讀理解答案及解析1.Angibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyoayMAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e和烏克蘭將在科技發(fā)展中有共同的機(jī)會(huì)，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。2.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL.解析：MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL（優(yōu)秀的學(xué)生）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e在科技領(lǐng)域以優(yōu)秀的學(xué)生而聞名。3.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE.解析：MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE（軟件和硬件發(fā)展的強(qiáng)大工業(yè)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菫蹩颂m在科技領(lǐng)域以強(qiáng)大的軟件和硬件發(fā)展工業(yè)而聞名。4.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际莾蓢?guó)將能夠共同創(chuàng)造新的科技，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。5.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际莾蓢?guó)將能夠共同創(chuàng)造符合世界需求的新科技，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。6.Anoangibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyo?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e和烏克蘭將在科技發(fā)展中有共同的機(jī)會(huì)，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。7.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL.解析：MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL（優(yōu)秀的學(xué)生）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e在科技領(lǐng)域以優(yōu)秀的學(xué)生而聞名。8.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE.解析：MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE（軟件和硬件發(fā)展的強(qiáng)大工業(yè)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菫蹩颂m在科技領(lǐng)域以強(qiáng)大的軟件和硬件發(fā)展工業(yè)而聞名。9.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际莾蓢?guó)將能夠共同創(chuàng)造新的科技，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。10.Anoangnaissabihinng"ayonsapangangailanganngmundo"?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际莾蓢?guó)將能夠共同創(chuàng)造符合世界需求的新科技，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。11.Anoangibigsabihinng"magkasundo"saprinsipyo?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e和烏克蘭將在科技發(fā)展中有共同的機(jī)會(huì)，兩國(guó)之間的合作應(yīng)該是相互協(xié)調(diào)的。12.AnoangkilalangPilipinassalaranganngteknolohiya?MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL.解析：MAHUUHUSAYNAMGAMAG-AARAL（優(yōu)秀的學(xué)生）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际欠坡少e在科技領(lǐng)域以優(yōu)秀的學(xué)生而聞名。13.Anoangkilalang烏克蘭salaranganngteknolohiya?MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE.解析：MALAKIANGINDUSTRIYASAPAG-UNLADNGSOFTWAREATHARDWARE（軟件和硬件發(fā)展的強(qiáng)大工業(yè)）是正確答案，因?yàn)榫渥拥囊馑际菫蹩颂m在科技領(lǐng)域以強(qiáng)大的軟件和硬件發(fā)展工業(yè)而聞名。14.Anoangnaissabihinng"magagawanilaangmgabagongteknolohiya"?MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO.解析：MAGKAKASAMANGPAKIKIPAGTRABAHO（共同合作）是正確答案