2025年葡萄牙語等級考試A2級考試備考資料與模擬試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本部分共20小題，每小題1分，滿分20分。請仔細(xì)閱讀每道題，并在答題卡上選出你認(rèn)為正確的答案。）1.你好，同學(xué)！今天我們來聊聊葡萄牙語中一個非常常見的詞，那就是“caminho”。如果我想問“這條小路通向哪里？”用葡萄牙語該怎么說呢？A是“Ocaminhovaiparaonde?”，B是“Ocaminholevaaonde?”，C是“Ocaminhosedirigeaonde?”，D是“Ocaminhoseencaminhaparaonde?”。這四個選項看起來有點(diǎn)像，但哪個才是最地道、最常用的呢？來，想想看，咱們平時走路的時候，是不是經(jīng)常會用“l(fā)evaaonde”這種說法，感覺特別自然，對吧？2.嘿，這位同學(xué)，咱們接著聊。上次咱們說了“caminho”，今天咱們再來個相關(guān)的詞，叫“senda”。如果說“這條小路很美”，用葡萄牙語怎么說比較好呢？A是“Asendaébonita”，B是“Asendaébela”，C是“Asendaéagradável”，D是“Asendaébonzinha”。嗯，這幾個選項都挺有感覺的，但你有沒有覺得，“bela”這個詞聽起來特別溫柔，就像形容一位美麗的姑娘一樣，用來形容小路是不是特別貼切呢？3.哈嘍，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個重要的動詞，“fazer”。比如說，“我做飯”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eufa?ocomida”，B是“Eufa?oumarefei??o”，C是“Eupreparoumarefei??o”，D是“Eucrioumacomida”。哎呀，你看A選項，“Eufa?ocomida”，聽起來好像我在做很多種不同的食物，有點(diǎn)亂七八糟的感覺，對吧？其實，咱們更常用的是C選項，“Eupreparoumarefei??o”，感覺特別清晰，就像我在準(zhǔn)備一頓飯一樣，對不對？4.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊時間。如果我想說“七點(diǎn)鐘”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Setehoras”，B是“Assetehoras”，C是“àssetehoras”，D是“Assetehorasdamanh?”。嗯，這幾個選項看起來都挺對的，但你知道在葡萄牙，人們更習(xí)慣用哪個嗎？是不是感覺C選項“àssetehoras”聽起來特別自然，就像咱們平時說“到七點(diǎn)鐘了”一樣，對吧？5.你好，同學(xué)！今天咱們要學(xué)習(xí)一個形容詞，“feliz”。如果說“我很快樂”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eusoufeliz”，B是“Euestoufeliz”，C是“Eumesintofeliz”，D是“Eumeencontreifeliz”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得B選項，“Euestoufeliz”，特別簡潔明了，就像咱們平時說“我快樂”一樣，對吧？感覺特別直接，特別有力量。6.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊天氣。如果今天天氣很好，你想說“今天天氣真好”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Otempoestábomhoje”，B是“Hojeestáumbomtempo”，C是“Hojeotempoestábom”，D是“Hojeestábomtempo”。嗯，這幾個選項都挺常見的，但你有沒有覺得C選項，“Hojeotempoestábom”，聽起來特別流暢，就像咱們平時說“今天天氣不錯”一樣，對吧？感覺特別自然，特別舒服。7.哎呀，這位同學(xué)，咱們今天要學(xué)習(xí)一個重要的動詞，“ir”。比如說，“我去學(xué)?！?，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Euvouparaaescola”，B是“Euvouàescola”，C是“Euchegonaescola”，D是“Euandoparaaescola”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得B選項，“Euvouàescola”，特別地道，就像咱們平時說“我去學(xué)?！币粯?，對吧？感覺特別自然，特別常用。8.你好，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個介詞，“para”。比如說，“這本書是為誰寫的？”用葡萄牙語怎么說呢？A是“Estelivroéparaquem?”，B是“Estelivroéparaquemé?”，C是“Estelivroéparaquempara?”，D是“Estelivroéparaquemsedestina?”。嗯，這幾個選項看起來有點(diǎn)復(fù)雜，但你有沒有覺得A選項，“Estelivroéparaquem?”特別簡潔明了，就像咱們平時問“這本書是誰的？”一樣，對吧？感覺特別簡單，特別容易理解。9.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊家庭。如果我想問“你的兄弟叫什么名字？”用葡萄牙語怎么說呢？A是“Oteuirm?ochama-secomo?”，B是“Oteuirm?ochama-sequal?”，C是“Oteuirm?ochama-sequalonome?”，D是“Oteuirm?ochama-sequalnome?”。嗯，這幾個選項看起來有點(diǎn)奇怪，但你有沒有覺得B選項，“Oteuirm?ochama-sequal?”有點(diǎn)像咱們中文里說“你的兄弟叫什么名字？”的感覺，對吧？感覺特別自然，特別常用。10.哎呀，這位同學(xué)，咱們今天要學(xué)習(xí)一個重要的短語，“estarcom”。比如說，“他看起來很高興”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eleestácomfeliz”，B是“Eleestácomalegria”，C是“Eleestácomumbomhumor”，D是“Eleestácomalegre”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得C選項，“Eleestácomumbomhumor”，特別地道，就像咱們平時說“他看起來心情很好”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。11.你好，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個形容詞，“grande”。如果說“這個城市很大”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Acidadeégrande”，B是“Acidadeémuitogrande”，C是“Acidadegrandeé”，D是“Acidademuitograndeé”。嗯，這幾個選項都挺常見的，但你有沒有覺得B選項，“Acidadeémuitogrande”，特別簡潔明了，就像咱們平時說“這個城市很大”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。12.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊食物。如果我想說“我喜歡吃蘋果”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eugostodema??s”，B是“Eugostodeumama??”，C是“Eugostoparama??s”，D是“Eugostoemma??s”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Eugostodema??s”，特別地道，就像咱們平時說“我喜歡吃蘋果”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。13.哎呀，這位同學(xué)，咱們今天要學(xué)習(xí)一個副詞，“bem”。比如說，“他做得很好”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Elefazbem”，B是“Elefazmuitobem”，C是“Elebemfaz”，D是“Elefazbemmuito”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得B選項，“Elefazmuitobem”，特別地道，就像咱們平時說“他做得很好”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。14.你好，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個動詞，“ter”。比如說，“我有一個哥哥”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eutenhoumirm?o”，B是“Eutenhoumirm?omaior”，C是“Eutenhoumirm?omaisvelho”，D是“Eutenhoumirm?omaisnovo”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得C選項，“Eutenhoumirm?omaisvelho”，特別地道，就像咱們平時說“我有一個哥哥”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。15.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊顏色。如果我想說“這個盒子是藍(lán)色的”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Acaixaéazul”，B是“Acaixaédoazul”，C是“Acaixaestáazul”，D是“Acaixadeazul”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Acaixaéazul”，特別簡潔明了，就像咱們平時說“這個盒子是藍(lán)色的”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。16.哎呀，這位同學(xué)，咱們今天要學(xué)習(xí)一個介詞，“com”。比如說，“我喜歡和你一起玩”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eugostodejogarcomtu”，B是“Eugostodejogarcomvocê”，C是“Eugostodejogarparavocê”，D是“Eugostodejogaremvocê”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得B選項，“Eugostodejogarcomvocê”，特別地道，就像咱們平時說“我喜歡和你一起玩”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。17.你好，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個動詞，“poder”。比如說，“我能幫助你嗎？”用葡萄牙語怎么說呢？A是“Possoajudar-te?”，B是“Posso-teajudar?”，C是“Possoajudarati?”，D是“Posso-teajudarati?”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Possoajudar-te?”特別地道，就像咱們平時說“我能幫助你嗎？”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。18.嘿，這位同學(xué)，咱們來聊聊時間。如果我想說“我明天早上八點(diǎn)有課”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eutenhoaulasàsoitodamanh?amanh?”，B是“Eutenhoaulasàsoitodamanh?deamanh?”，C是“Eutenhoaulasnaoitodamanh?amanh?”，D是“Eutenhoaulasemoitodamanh?amanh?”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Eutenhoaulasàsoitodamanh?amanh?”，特別地道，就像咱們平時說“我明天早上八點(diǎn)有課”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。19.哎呀，這位同學(xué)，咱們今天要學(xué)習(xí)一個形容詞，“novo”。比如說，“這是一個新書包”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Estaéumamochilanova”，B是“Estaéumamochilanovinha”，C是“Estaéumamochilarecentemente”，D是“Estaéumamochilarecém-farta”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Estaéumamochilanova”，特別簡潔明了，就像咱們平時說“這是一個新書包”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。20.你好，同學(xué)！咱們今天要學(xué)習(xí)一個動詞，“falar”。比如說，“他正在和一位女士說話”，用葡萄牙語怎么說呢？A是“Eleestáafalarcomumasenhora”，B是“Eleestáafalarcomumamulher”，C是“Eleestáafalarcomumadama”，D是“Eleestáafalarcomumadama”。嗯，這幾個選項都挺有意思的，但你有沒有覺得A選項，“Eleestáafalarcomumasenhora”，特別地道，就像咱們平時說“他正在和一位女士說話”一樣，對吧？感覺特別自然，特別常用。二、填空題（本部分共10小題，每小題2分，滿分20分。請根據(jù)句意，在空白處填入一個合適的葡萄牙語單詞。）1.Odiaestá_______hoje.(bom/boa/boas)2.Eu_______gostodechocolate.(nunca/nuncatinha/nuncative)3.Aminhacasaestá_______five.(perto/pertode/cercade)4.Eu_______aminhaavóontem.(faleicom/faleia/faleipara)5.Olivro_______namesa.(está/estáa/estáno)6.Eu_______umcafépelamanh?.(tomo/tomosempre/tomogeralmente)7.Aescola_______àsoito.(abre/abre-se/abre-seem)8.Eu_______umpresentparaaminhaamiga.(comprei/compreium/compreia)9.Ocinema_______aoladodomercado.(está/estáa/estáno)10.Eu_______gostodeler.(nunca/nuncatinha/nuncative)三、句子重寫（本部分共10小題，每小題2分，滿分20分。請根據(jù)中文提示，將括號里的葡萄牙語句子改寫成符合葡萄牙語習(xí)慣的新句子。）1.中文提示：把“這個公園很漂亮，我喜歡在那里散步?！保‥steparqueébonito,eugostodepassearlá。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Esteparqueébonito,eeugostodepassearlá.”這樣的結(jié)構(gòu)，讓句子連接更流暢。嗯，你看，咱們平時說話啊，都喜歡把兩個相關(guān)的句子用“e”連起來，感覺這樣子是不是更自然，更連貫?zāi)?？就像咱們說“這個蘋果很紅，而且我很喜歡?！币粯樱谩岸摇边B接起來，是不是感覺特別舒服？2.中文提示：把“昨天我去看電影了，電影很好看?！保∣ntemeufuiaocinema,ofilmeerabom。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Ontemeufuiaocinemaeofilmefoibom.”這樣的結(jié)構(gòu)。哎呀，你看，原來的句子用“erabom”感覺有點(diǎn)奇怪，好像電影一直很好看，但實際上是昨天去看的時候覺得好，對吧？所以用“foibom”就特別貼切，表示“那部電影（昨天）很好看”，感覺這樣子是不是更符合咱們說話的邏輯？3.中文提示：把“我的朋友喜歡喝咖啡，他也喜歡喝茶?！保ˋminhaamigagostadecafé,tambémgostadechá。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Aminhaamigagostadecaféetambémgostadechá.”這樣的結(jié)構(gòu)。哦，對了，這個題要注意啊，“also”在葡萄牙語里不是用“também”，而是用“tambémtambém”，感覺有點(diǎn)啰嗦，對吧？但咱們口語里經(jīng)常這樣說，特別是年輕人，感覺這樣子顯得特別親切，特別有活力。所以寫成“Aminhaamigagostadecaféetambémgostadechá.”就特別自然，特別地道了。4.中文提示：把“這個書店在市中心，書店里有很多書。”（Estalivrariaestánocentrodacidade,alivrariatemmuitoslivros。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Estalivrariaestánocentrodacidadeetemmuitoslivros.”這樣的結(jié)構(gòu)。你看，原來的句子用兩個“alivraria”感覺有點(diǎn)重復(fù)，而且第二個“alivraria”用錯了，應(yīng)該是“estalivraria”才對，對吧？所以改寫成“Estalivrariaestánocentrodacidadeetemmuitoslivros.”就簡潔明了，而且語法也完全正確，感覺這樣子是不是更好？5.中文提示：把“他今天早上感覺不舒服，他沒去上班?！保‥leestádoenteestamanh?,elen?ofoiaotrabalho。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Porcausadoentedestamanh?,elen?ofoiaotrabalho.”這樣的結(jié)構(gòu)。哦，這個題有點(diǎn)難度啊，感覺原來的句子用逗號連接有點(diǎn)奇怪，而且“estádoente”是現(xiàn)在進(jìn)行時，感覺不太對，對吧？所以應(yīng)該用“porcausade”來表示原因，而且“estavadoente”才對，表示“今天早上他是感覺不舒服”，所以改寫成“Porcausadeestardoentedestamanh?,elen?ofoiaotrabalho.”就特別符合邏輯，特別自然了。6.中文提示：把“我喜歡吃蘋果，我也喜歡吃香蕉?！保‥ugostodema??s,eutambémgostodebananas。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Eugostotantodema??squantodebananas.”這樣的結(jié)構(gòu)。哎呀，這個題用了一個很高級的表達(dá)，“tanto...quanto”，感覺用在這里特別地道，特別優(yōu)雅，就像咱們說“我既喜歡蘋果，也喜歡香蕉”一樣，用“既...也...”的結(jié)構(gòu)，是不是感覺特別簡潔，特別有文采？7.中文提示：把“那座橋很舊了，它需要修理?！保ˋquelaponteévelha,elaprecisadereparar。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Aquelaponteestávelhaeprecisadereparos.”這樣的結(jié)構(gòu)。嗯，你看，“是舊”用“estávelha”更貼切，表示狀態(tài)，而“需要修理”用“precisadereparos”更準(zhǔn)確，因為“reparo”是名詞，表示“修理（工作）”，感覺這樣子是不是更符合葡萄牙語的表達(dá)習(xí)慣？8.中文提示：把“她有紅色的頭發(fā)，她很漂亮?！保‥latemcabelovermelho,elaébonita。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Elatemcabelovermelhoeébonita.”這樣的結(jié)構(gòu)。哦，這個題很簡單，就是把兩個句子用“e”連起來就行了，感覺這樣子是不是最自然，最簡單？9.中文提示：把“這個房間很暗，我開燈了?！保‥stasalaéescura,euacendialuz。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Estasalaéescura,porissoeuacendialuz.”這樣的結(jié)構(gòu)。你看，用“porisso”來連接，表示因果關(guān)系，感覺這樣子是不是更清晰，更符合咱們說話的邏輯？就像咱們說“這個房間很暗，所以我把燈開了”一樣，用“所以”連接起來，是不是感覺特別自然？10.中文提示：把“他要去買面包，他也想去買牛奶?！保‥levaicomprarp?o,eletambémvaicomprarleite。）改成更自然的說法。要求：請改寫成“Elevaicomprarp?oetambémleite.”這樣的結(jié)構(gòu)。哎呀，這個題要注意，“also”在葡萄牙語里不是用“também”，而是用“tambémtambém”，感覺有點(diǎn)啰嗦，對吧？但咱們口語里經(jīng)常這樣說，特別是年輕人，感覺這樣子顯得特別親切，特別有活力。所以寫成“Elevaicomprarp?oetambémleite.”就特別自然，特別地道了。四、翻譯題（本部分共5小題，每小題4分，滿分20分。請將下列中文句子翻譯成葡萄牙語。）1.請問，去機(jī)場的路怎么走？要求：請翻譯成“Porfavor,comoeufa?oparairaoaeroporto?”這樣的問句。嗯，你看，這是一個很常見的問路句，用“comoeufa?opara...”的結(jié)構(gòu)，感覺這樣子特別地道，特別符合葡萄牙人的問話方式。就像咱們平時問“請問，怎么去火車站？”一樣，用“請問”和“怎么去...”的結(jié)構(gòu)，是不是感覺特別自然？2.我明天晚上有空，我們可以一起去看電影。要求：請翻譯成“Eutenhotempoestanoiteamanh?,podemosiraocinemajuntos.”這樣的句子。哦，這個句子很簡單，就是表達(dá)“我有空”和“我們可以一起去看電影”的意思，用“tenhotempo”表示“有空”，用“podemosirjuntos”表示“我們可以一起去”，感覺這樣子是不是很清晰，很直接？3.這個禮物很貴，但我還是決定買它。要求：請翻譯成“Estepresenteécaro,maseuaindadecidicomprar.”這樣的句子。哎呀，這個句子用“embora”或者“apesarde”感覺更地道，但咱們這里用“mas”也行，表示轉(zhuǎn)折，感覺這樣子是不是更符合咱們口語的表達(dá)習(xí)慣？就像咱們說“這個禮物很貴，但我還是買了”一樣，用“但”來連接，是不是感覺特別自然？4.她每天早上都鍛煉身體，所以她很健康。要求：請翻譯成“Elaexercita-setodasasmanh?s,porissoestásaudável.”這樣的句子。你看，用“porisso”來表示因果關(guān)系，感覺這樣子特別清晰，特別符合咱們說話的邏輯。就像咱們說“她每天早上都鍛煉，所以她很健康”一樣，用“所以”連接起來，是不是感覺特別自然？5.你知道這個問題的答案嗎？我不知道。要求：請翻譯成“Vocêsabearespostaparaestapergunta?Eun?osei.”這樣的句子。哦，這個句子很簡單，就是表達(dá)“你知道答案嗎？”和“我不知道”的意思，用“sabe”表示“知道”，用“n?osei”表示“不知道”，感覺這樣子是不是很清晰，很直接？就像咱們平時問“你知道這個問題的答案嗎？”一樣，用“知道”和“不知道”來回答，是不是感覺特別自然？本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.答案：B解析：雖然A、C、D選項在語法上似乎都可行，但在葡萄牙語中，特別是葡萄牙本地語，表達(dá)“某條路通向哪里”最常用、最地道的說法是“Ocaminholevaaonde?”。這里的“l(fā)eva”是“totakesomeone/somethingsomewhere”的意思，帶有一種引導(dǎo)、帶領(lǐng)的意味，非常符合“路通向”的語境。A選項的“vaiparaonde?”更像是問“它要去哪里？”，而不是問路。C選項的“sedirigeaonde?”雖然也可以，但稍微有點(diǎn)正式或者書面化，不如“l(fā)evaaonde?”常用和自然。D選項的“seencaminhaparaonde?”更側(cè)重于“正在朝著某個方向前進(jìn)”的意思，而不是直接問路的目的地。所以，綜合考慮常用度和自然度，B選項是最佳答案。2.答案：B解析：形容小路“很美”，在葡萄牙語中用“bela”比用“bonita”或者“grande”更貼切?！癰ela”通常用來形容具有美學(xué)價值、令人愉悅的事物，比如人、風(fēng)景、藝術(shù)品等，用來形容小路的美感非常合適。A選項的“bonita”雖然也可以，但“bonita”更偏向于形容可愛、漂亮，比如小孩子、小動物等，用來形容小路雖然沒錯，但不如“bela”更能體現(xiàn)小路的秀麗和美感。C選項的“agradável”意思是“令人愉快的”，用來形容小路可能是指走在小路上的感受，而不是小路本身的樣子，所以不太符合題意。D選項的“bonzinha”是“bonita”的diminutivo（小稱），通常用來形容非常可愛、小巧的事物，用來形容小路顯得有點(diǎn)過于親昵，不太適合正式或者客觀的描述。因此，B選項“bela”是最符合題意和語境的答案。3.答案：C解析：表達(dá)“我做飯”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eupreparoumarefei??o”。“preparo”是“toprepare”的意思，表示準(zhǔn)備、制作食物，非常符合“做飯”的語境。A選項的“Eufa?ocomida”雖然語法上沒錯，但“comida”指的是食物本身，用“Eufa?ocomida”聽起來像是我在制造食物，而不是在準(zhǔn)備一頓飯，感覺有點(diǎn)奇怪。B選項的“Eufa?oumarefei??o”也可以，但“preparo”更能體現(xiàn)“做飯”這個動作的過程，感覺更地道。D選項的“Eucrioumacomida”中的“crio”是“tocreate”的意思，表示創(chuàng)造，用在做飯上顯得過于夸張，不符合實際情況。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，C選項是最佳答案。4.答案：C解析：在葡萄牙，表達(dá)“幾點(diǎn)鐘”的標(biāo)準(zhǔn)說法是在數(shù)字前加上介詞“às”，而不是“As”、“à”或者“em”。所以“七點(diǎn)鐘”應(yīng)該是“àssetehoras”。“às”是“a+s”的縮合形式，表示“to”或者“at”某個時間點(diǎn)，是葡萄牙語中表示時間點(diǎn)的標(biāo)準(zhǔn)介詞。A選項的“Assetehoras”雖然看起來也合理，但在葡萄牙語中，“As”作為介詞使用并不規(guī)范，通常作為指示形容詞使用。B選項的“Setehoras”缺少介詞，在葡萄牙語中直接說時間點(diǎn)前通常需要介詞。D選項的“Assetehorasdamanh?”雖然語法上沒有錯，但只表示“早上七點(diǎn)”，如果不確定是早上還是晚上，或者就是籠統(tǒng)地問“七點(diǎn)鐘”，用“àssetehoras”更準(zhǔn)確、更常用。所以，C選項是最佳答案。5.答案：B解析：表達(dá)“我很快樂”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Euestoufeliz”?！癳stou”是“estar”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”或者“tobeinastateof”，而“feliz”意思是“happy”，所以“Euestoufeliz”直譯就是“我處于快樂的狀態(tài)”，非常符合“我很快樂”的表達(dá)。A選項的“Eusoufeliz”中的“sou”是“ser”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”或者“tobeinastateof”，但“ser”通常用來表示永久的、本質(zhì)的屬性，比如“Eusouchinês”（我是中國人），用來表示心情狀態(tài)不太合適，感覺不如“estar”自然。C選項的“Eumesintofeliz”中的“mesinto”是“sentir-se”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tofeel”，雖然也可以說“我感覺很快樂”，但“estarfeliz”更簡潔、更常用。D選項的“Eumeencontreifeliz”中的“meencontrei”是“encontrar-se”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tofindoneself”，通常用來表示偶然發(fā)現(xiàn)或遇到某種狀態(tài)，用在這里不太合適。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，B選項是最佳答案。6.答案：C解析：表達(dá)“今天天氣真好”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Hojeotempoestábom”?！癏oje”意思是“today”，“otempo”意思是“theweather”，“estábom”意思是“isgood”，所以整個句子的直譯就是“今天天氣很好”。A選項的“Otempoestábomhoje”雖然語法上沒有錯，但語序上不如C選項自然，在葡萄牙語中，通常把時間狀語放在句首或者句尾，而不是中間。B選項的“Hojeestáumbomtempo”中的“estáumbomtempo”這種表達(dá)方式在葡萄牙語中并不常見，感覺有點(diǎn)別扭。D選項的“Hojeestábomtempo”雖然意思上可以理解，但在葡萄牙語中，通常不說“estábomtempo”，而是說“otempoestábom”。所以，綜合考慮常用度和自然度，C選項是最佳答案。7.答案：B解析：表達(dá)“我去學(xué)?！钡囊馑迹畛Ｓ?、最地道的葡萄牙語說法是“Euvouàescola”?！皏ou”是“ir”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“togo”，“escola”意思是“school”，“à”是“a+à”的縮合形式，表示“to”或者“at”某個地方，是葡萄牙語中表示地點(diǎn)的常用介詞。A選項的“Euvouparaaescola”中的“para”雖然也可以表示方向，比如“Euvouparaotrabalho”（我去上班），但用來表示去學(xué)校時，感覺不如“à”自然和常用。C選項的“Euchegonaescola”中的“chego”是“chegar”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“toarrive”，雖然也可以，但“ir”更側(cè)重于“去”這個動作，而“chegar”更側(cè)重于“到達(dá)”這個結(jié)果，所以用“ir”更符合“我去學(xué)?！钡恼Z境。D選項的“Euandoparaaescola”中的“ando”是“andar”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“towalk”，雖然也可以說“我走路去學(xué)?！?，但“ir”更常用，感覺更簡潔。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，B選項是最佳答案。8.答案：A解析：表達(dá)“這本書是為誰寫的？”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Estelivroéparaquem?”?！癊stelivro”意思是“thisbook”，“é”是“ser”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”，“para”意思是“for”，“quem”意思是“who”，“?”表示疑問。整個句子的直譯就是“這本書是誰的？”，用“paraquem”來提問所有格，非常符合葡萄牙語的習(xí)慣。B選項的“Estelivroéparaquemé?”在葡萄牙語中語法上不正確，感覺像是兩個句子的拼接。C選項的“Estelivroéparaquempara?”中的“para”在這里用法不正確，感覺像是多余的。D選項的“Estelivroéparaquemsedestina?”雖然語法上沒有錯，但“sedestinaa”通常表示“isintendedfor”，用在這里稍微有點(diǎn)正式或者書面化，不如“paraquem”常用和自然。所以，綜合考慮常用度和自然度，A選項是最佳答案。9.答案：B解析：表達(dá)“你的兄弟叫什么名字？”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Oteuirm?ochama-sequal?”。“Oteuirm?o”意思是“yourbrother”，“chama-se”是“chamar-se”的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobecalled”，“qual”意思是“what”，“?”表示疑問。整個句子的直譯就是“你的兄弟叫什么名字？”，用“chama-se”來提問名字，非常符合葡萄牙語的習(xí)慣。A選項的“Oteuirm?ochama-secomo?”中的“como”意思是“l(fā)ike”或者“as”，用在這里語法上不正確，感覺像是中文“叫什么”的直譯。C選項的“Oteuirm?ochama-sequalonome?”中的“qualonome”語法上不正確，感覺像是兩個句子的拼接。D選項的“Oteuirm?ochama-sequalnome?”中的“qualnome”語法上也不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和自然度，B選項是最佳答案。10.答案：C解析：表達(dá)“他看起來很高興”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eleestácomumbomhumor”。“Ele”意思是“he”，“está”是“estar”的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”或者“tobeinastateof”，“com”在這里意思是“with”，表示狀態(tài)，“umbomhumor”意思是“agoodmood”，所以整個句子的直譯就是“他處于一個好的心情狀態(tài)”，非常符合“他看起來很高興”的表達(dá)。A選項的“Eleestácomfeliz”中的“feliz”是形容詞，應(yīng)該用副詞“felizmente”或者名詞“alegria”，用在這里語法上不正確。B選項的“Eleestácomalegria”中的“alegria”是名詞，表示“happiness”，雖然也可以，但用“umbomhumor”更側(cè)重于描述心情狀態(tài)，感覺更地道。D選項的“Eleestácomalegre”中的“alegre”是形容詞，應(yīng)該用副詞“alegremente”或者名詞“alegria”，用在這里語法上不正確。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，C選項是最佳答案。11.答案：B解析：表達(dá)“這個城市很大”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Acidadeémuitogrande”?！癆cidade”意思是“thiscity”，“é”是“ser”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”，“muito”意思是“very”，“grande”意思是“big”，所以整個句子的直譯就是“這個城市非常大”。A選項的“Acidadeégrande”雖然語法上沒有錯，但缺少了“muito”，感覺語氣上不如B選項強(qiáng)烈。C選項的“Acidadegrandeé”語序上不正確，在葡萄牙語中，通常把形容詞放在名詞后面。D選項的“Acidademuitograndeé”語序上也不正確，而且“muitogrande”感覺有點(diǎn)重復(fù)，因為“grande”本身就含有“大”的意思。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，B選項是最佳答案。12.答案：A解析：表達(dá)“我喜歡吃蘋果”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eugostodema??s”?！癊u”意思是“I”，“gostode”意思是“l(fā)ike”，“ma??s”意思是“apples”，“?”表示疑問。整個句子的直譯就是“我喜歡蘋果”，用“gostode”來表示喜歡某物，非常符合葡萄牙語的習(xí)慣。B選項的“Eugostodeumama??”中的“umama??”意思是“anapple”，用“gostode”來表示喜歡一個蘋果，雖然語法上沒有錯，但感覺不如“ma??s”常用，因為通常我們說“我喜歡蘋果”時，指的是蘋果這種食物，而不是一個具體的蘋果。C選項的“Eugostoparama??s”中的“para”在這里用法不正確，感覺像是多余的。D選項的“Eugostoemma??s”中的“em”在這里用法不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和自然度，A選項是最佳答案。13.答案：B解析：表達(dá)“他做得很好”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Elefazmuitobem”?！癊le”意思是“he”，“faz”是“fazer”的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“todo”，“muitobem”意思是“verywell”，所以整個句子的直譯就是“他做得非常好”。A選項的“Elefazbem”雖然語法上沒有錯，但缺少了“muito”，感覺語氣上不如B選項強(qiáng)烈。C選項的“Elebemfaz”語序上不正確，在葡萄牙語中，通常把副詞放在動詞后面。D選項的“Elefazbemmuito”語序上也不正確，而且“bemmuito”感覺有點(diǎn)重復(fù)，因為“bem”本身就含有“好”的意思。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，B選項是最佳答案。14.答案：C解析：表達(dá)“我有一個哥哥”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eutenhoumirm?omaisvelho”。“Eu”意思是“I”，“tenho”是“ter”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tohave”，“umirm?o”意思是“abrother”，“maisvelho”意思是“older”，所以整個句子的直譯就是“我有一個哥哥（比我年長）”。A選項的“Eutenhoumirm?o”雖然語法上沒有錯，但缺少了“maisvelho”，感覺沒有明確指出哥哥和我的年齡關(guān)系。B選項的“Eutenhoumirm?omaior”中的“maior”意思是“older”，雖然也可以，但“maisvelho”在葡萄牙語中更常用，感覺更地道。D選項的“Eutenhoumirm?omaisnovo”中的“maisnovo”意思是“younger”，與題意相反。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，C選項是最佳答案。15.答案：A解析：表達(dá)“這個盒子是藍(lán)色的”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Acaixaéazul”?！癆caixa”意思是“thisbox”，“é”是“ser”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”，“azul”意思是“blue”，所以整個句子的直譯就是“這個盒子是藍(lán)色的”。B選項的“Acaixaédoazul”中的“do”在這里用法不正確，感覺像是多余的。C選項的“Acaixaestáazul”中的“está”是“estar”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”或者“tobeinastateof”，但用來表示顏色時，感覺不如“é”自然。D選項的“Acaixadeazul”中的“de”在這里用法不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，A選項是最佳答案。16.答案：A解析：表達(dá)“我喜歡和你一起玩”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eugostodejogarcomvocê”。“Eu”意思是“I”，“gostode”意思是“l(fā)ike”，“jogar”意思是“toplay”，“com”意思是“with”，“você”意思是“you”（正式或者非正式），所以整個句子的直譯就是“我喜歡和你一起玩”。B選項的“Eugostodejogarcomvocê”雖然語法上沒有錯，但缺少了“você”，感覺像是多余的。C選項的“Eugostodejogarparavocê”中的“para”在這里用法不正確，感覺像是多余的。D選項的“Eugostodejogaremvocê”中的“em”在這里用法不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和自然度，A選項是最佳答案。17.答案：A解析：表達(dá)“我能幫助你嗎？”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Possoajudar-te?”?！癙osso”是“poder”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobeableto”，“ajudar”意思是“tohelp”，“te”是“tú”的第二人稱單數(shù)賓格形式，表示“you”（非正式），所以整個句子的直譯就是“我能幫助你嗎？”（非正式）。B選項的“Posso-teajudar?”中的“te”作為賓語補(bǔ)足語放在動詞后面語法上沒有錯，但感覺不如“Possoajudar-te?”自然和常用。C選項的“Possoajudarati?”中的“ati”是“tú”的第二人稱單數(shù)賓格形式，表示“you”（非正式），但“a”作為介詞放在動詞后面語法上沒有錯，但感覺不如“Possoajudar-te?”自然和常用。D選項的“Posso-teajudarati?”中的“te”和“ati”都作為賓語補(bǔ)足語放在動詞后面語法上沒有錯，但感覺非常啰嗦，而且不如“Possoajudar-te?”自然和常用。所以，綜合考慮常用度和自然度，A選項是最佳答案。18.答案：A解析：表達(dá)“我明天早上八點(diǎn)有課”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eutenhoaulasàsoitodamanh?amanh?”。“Eu”意思是“I”，“tenho”是“ter”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tohave”，“aulas”意思是“classes”，“ásoito”是“ateight”的意思，“damanh?”意思是“inthemorning”，“amanh?”意思是“tomorrow”，所以整個句子的直譯就是“我明天早上八點(diǎn)有課”。B選項的“Eutenhoaulasàsoitodamanh?deamanh?”中的“deamanh?”語法上沒有錯，但感覺不如“amanh?”自然和常用。C選項的“Eutenhoaulasnaoitodamanh?amanh?”中的“naoito”語法上沒有錯，但感覺不如“ásoito”自然和常用。D選項的“Eutenhoaulasemoitodamanh?amanh?”中的“emoito”語法上沒有錯，但感覺非常奇怪，在葡萄牙語中，表示時間點(diǎn)通常不用“em”。所以，綜合考慮常用度和自然度，A選項是最佳答案。19.答案：A解析：表達(dá)“這是一個新書包”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Estaéumamochilanova”?！癊sta”意思是“this”，“é”是“ser”的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在時形式，表示“tobe”，“umamochila”意思是“abackpack”，“nova”意思是“new”，所以整個句子的直譯就是“這是一個新書包”。B選項的“Estaéumamochilanovinha”中的“novinha”是“nova”的diminutivo（小稱），表示“verynew”，雖然語法上沒有錯，但感覺有點(diǎn)過于親昵，不太適合正式或者客觀的描述。C選項的“Estaéumamochilarecentemente”中的“recentemente”意思是“recently”，表示“最近”，用在這里語法上沒有錯，但感覺不如“nova”直接和明確。D選項的“Estaéumamochilarecém-farta”中的“recém-farta”語法上不正確，感覺像是“recém”和“farta”的亂組合。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，A選項是最佳答案。20.答案：A解析：表達(dá)“他正在和一位女士說話”的意思，最常用、最地道的葡萄牙語說法是“Eleestáafalarcomumasenhora”?！癊le”意思是“he”，“estáafalar”是“estara+verboinfinitivo”的現(xiàn)在進(jìn)行時形式，表示“tobe+verbinprogress”，所以“estáafalar”就是“istalking”，“com”意思是“with”，“umasenhora”意思是“alady”或者“awoman”，所以整個句子的直譯就是“他正在和一位女士說話”。B選項的“Eleestáafalarcomumamulher”中的“mulher”意思是“woman”，雖然也可以，但“senhora”更正式，感覺更符合“女士”的語境。C選項的“Eleestáafalarcomumadama”中的“dama”意思是“l(fā)ady”，更正式，但不如“senhora”常用。D選項的“Eleestáafalarcomumadama”和C選項一樣，感覺過于正式。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，A選項是最佳答案。二、填空題答案及解析1.答案：bom解析：根據(jù)句意“Odiaestá_______hoje.”，這里需要填入一個形容詞來描述今天天氣的情況。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，形容詞要和名詞在性、數(shù)上保持一致。這里“Odia”（今天）是陽性單數(shù)，所以需要用陽性單數(shù)形式的形容詞。選項中“bom”是陽性單數(shù)形容詞，意思是“good”，用來描述天氣時，表示“天氣好”，非常符合句意。A選項的“boa”是陰性單數(shù)形容詞，意思是“good”，但這里需要陽性單數(shù)，所以不合適。B選項的“boas”是陰性復(fù)數(shù)形容詞，意思是“good”，但這里需要單數(shù)，所以不合適。C選項的“bom”是陽性單數(shù)形容詞，與“Odia”性數(shù)一致，符合句意。所以，答案是“bom”。2.答案：nuncatinha解析：根據(jù)句意“Eu_______gostodechocolate.”，這里需要填入一個副詞來表示“從不”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，副詞要放在動詞后面。選項中“nunca”是副詞，意思是“never”，表示“從不”，但放在動詞后面感覺不太自然。A選項的“nunca”作為副詞放在動詞后面語法上沒有錯，但感覺不如“nuncatinha”自然和常用?！皀uncatinha”是“nunca”和“tinha”的縮合形式，“tinha”是“ter”的虛擬式現(xiàn)在時形式，表示“tohave”，所以“tinhagosto”就是“hadalikingfor”，整個句子的直譯就是“我以前從不喜歡巧克力”，用“nuncatinha”來表示“以前從不”，感覺更符合葡萄牙語的表達(dá)習(xí)慣。所以，答案是“nuncatinha”。3.答案：pertode解析：根據(jù)句意“Aminhacasaestá_______five.”，這里需要填入一個介詞短語來表示“靠近”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“靠近”通常用介詞“pertode”。所以，“pertode”就是“靠近”，與句意相符。A選項的“perto”語法上不正確，感覺像是缺少了介詞“de”。B選項的“pertode”語法上正確，與句意相符。C選項的“cercade”意思是“around”，表示“大約”，用在這里語法上沒有錯，但感覺不如“pertode”準(zhǔn)確。D選項的“pertoem”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，答案是“pertode”。4.答案：faleicom解析：根據(jù)句意“Eu_______aminhaavóontem.”，這里需要填入一個動詞短語來表示“我昨天和我的祖母說話”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“和某人說話”通常用動詞短語“falarcom”。所以，“faleicom”就是“我說話”，與句意相符。A選項的“faleicom”語法上正確，與句意相符。B選項的“faleia”語法上不正確，感覺像是缺少了介詞“com”。C選項的“faleipara”語法上不正確，感覺像是多余的。D選項的“faleiem”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，答案是“faleicom”。5.答案：está解析：根據(jù)句意“Olivro_______namesa.”，這里需要填入一個動詞來表示“在”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“在某個地方”通常用動詞“estar”。所以，“está”就是“在”，與句意相符。A選項的“está”語法上正確，與句意相符。B選項的“estáa”語法上不正確，感覺像是多余的。C選項的“estáno”語法上不正確，感覺像是多余的。D選項的“estáem”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，答案是“está”。6.答案：tomo解析：根據(jù)句意“Eu_______umcafépelamanh?.”，這里需要填入一個動詞來表示“喝”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“喝咖啡”通常用動詞“tomar”。所以，“tomo”就是“喝”，與句意相符。A選項的“tomo”語法上正確，與句意相符。B選項的“tomosempre”語法上不正確，感覺像是多余的。C選項的“tomogeralmente”語法上不正確，感覺像是多余的。D選項的“tomopelamanh?”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，答案是“tomo”。7.答案：abre-se解析：根據(jù)句意“Aescola_______àsoito.”，這里需要填入一個動詞短語來表示“學(xué)校開門”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“開門”通常用動詞短語“abrir-se”。所以，“abre-se”就是“開門”，與句意相符。A選項的“abre-se”語法上正確，與句意相符。B選項的“abre-seem”語法上不正確，感覺像是多余的。C選項的“abre-sea”語法上不正確，感覺像是多余的。D選項的“abre-sena”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，答案是“abre-se”。8.答案：compreium解析：根據(jù)句意“Eu_______umpresentparaaminhaamiga.”，這里需要填入一個動詞短語來表示“買”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“買某物”通常用動詞短語“comprar”。所以，“compreium”就是“買”，與句意相符。A選項的“compreium”語法上正確，與句意相符。B選項的“compreium”語法上正確，與句意相符。C選項的“compreia”語法上不正確，感覺像是缺少了名詞。D選項的“comprei”語法上正確，但缺少了名詞，感覺不太完整。所以，綜合考慮常用度和語境貼切度，答案是“compreium”。9.答案：está解析：根據(jù)句意“Ocinema_______aoladodomercado.”，這里需要填入一個動詞來表示“在”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，表示“在某個地方”通常用動詞“estar”。所以，“está”就是“在”，與句意相符。A選項的“está”語法上正確，與句意相符。B選項的“estáa”語法上不正確，感覺像是多余的。C選項的“estáno”語法上不正確，感覺像是多余的。D選項的“estáem”語法上不正確，感覺像是多余的。所以，綜合考慮常用度和語法正確性，答案是“está”。10.答案：nunca解析：根據(jù)句意“Eu_______gostodeler.”，這里需要填入一個副詞來表示“從不”的意思。根據(jù)葡萄牙語的語法規(guī)則，副詞要放在動詞后面。選項中“nunca”是副詞，意思是“never”，表示“從不”，但放在動詞后面感覺不太自然。A選項的“nunca”作為副詞放在動詞后面語法上沒有錯，但感覺不如“nunca”自然和常用?！皀unca”就是“從不”，用在這里感覺有點(diǎn)生硬，不如用“nunca”直接放在動詞前面自然。所以，綜合考慮常用度和自然度，答案是“nunca”。三、句子重寫答案及解析1.答案：Esteparqueébonito,eeugostodepassearlá.解析：原句“Esteparqueébonito,eugostodepassearlá.”中的兩個句子用逗號連接，雖然語法上沒錯，但在葡萄牙語中，如果兩個句子之間有關(guān)聯(lián)，用連詞“e”連接起來會自然很多，感覺就像咱們平時說話的時候，喜歡把兩個相關(guān)的句子用“e”連起來，感覺這樣子是不是更流暢，更連貫？就像咱們說“這個公園很漂亮，而且我喜歡在那里散步”一樣，用“e”連接起來，是不是感覺特別舒服？所以，改寫成“Esteparqueébonito,eeugostodepassearlá。”就特別自然，特別地道了。2.答案：Ontemeufuiaocinemaeofilmefoibom.解析：原句“Ontemeufuiaocinema,ofilmeerabom.”中的“erabom”感覺有點(diǎn)奇怪，因為“era”是過去時，感覺不太對，咱們平時說“電影很好看”時，用的是現(xiàn)在時“estavabom”，感覺這樣子是不是更符合咱們說話的邏輯？就像咱們說“昨天我去看電影了，電影很好看”一樣，用“estavabom”來表示“電影很好看”，感覺特別貼切。所以，改寫成“Ontemeufuiaocinemaeofilmeestavabom。”就特別符合葡萄牙語的表達(dá)習(xí)慣，感覺這樣子是不是更好？3.答案：Asendaébonita,eeugostodepassearlá.解析：原句“Asendaébonita,eugostodepassearlá.”中的兩個句子用逗號連接，雖然語法上沒錯，但在葡萄牙語中，如果兩個句子之間有關(guān)聯(lián)，用連詞“e”連接起來會自然很多，感覺就像咱們平時說話的時候，喜歡把兩個相關(guān)的句子用“e”連起來，感覺這樣子是不是更流暢，更連貫？就像咱們說“這條小路很美，而且我喜歡在那里散步”一樣，用“e”連接起來，是不是感覺特別舒服？所以，改寫成“Asendaébonita,eeugostodepassearlá?！本吞貏e自然，特別地道了。4.答案：Porcausaestardoentedestamanh?,elen?ofoiaotrabalho.解析：原句“Elefoiaotrabalho”感覺有點(diǎn)奇怪，因為“doente”是形容詞，感覺不太對，咱們平時說“他今天早上感覺不舒服，他沒去上班”時，用的是“eleestádoente”，感覺這樣子是不是更符合咱們說話的邏輯？就像咱們說“他今天早上感覺不舒服，所以沒去上班”一樣，用“eleestádoente”來表示“他感覺不舒服”，感覺特別貼切。所以，改寫成“Porcausaestardoentedestamanh?,elen?ofoiaotrabalho?！本吞貏e符合葡萄牙語的表達(dá)習(xí)慣，感覺這樣子是不是更好？5.答案：Eugostotantodema??squantodebananas.解析：原句“Eugostodema??s,eutambémgos