2025年葡萄牙語等級考試中級翻譯能力試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分）要求：仔細閱讀每個句子中的劃線詞匯或短語，根據(jù)上下文選擇最合適的選項填空。這可是考察你們平時積累的詞匯量和語法運用能力的關(guān)鍵時刻??！千萬別馬虎，每一分都來之不易呢。1.A)comerB)beberC)fumarD)ler餐廳服務員熱情地問我：“您想______什么嗎？”答案：A2.A)umB)unsC)umaD)umas她們倆在公園里散步，手里拿著______冰激凌。答案：D3.A)porqueB)porquequeC)porqueD)porquê他為什么遲到？我問他______，他卻說不知道。答案：A4.A)aB)oC)osD)as昨天我在圖書館看到了______本書，正好是我想找的那本。答案：B5.A)fazerB)fazer-seC)sefazerD)fazer-sea這個周末我們打算______一次遠足，放松一下。答案：A6.A)naB)noC)nosD)num我每天早上都在______家里附近的公園跑步。答案：A7.A)achaB)achamC)acham-seD)acha-se你覺得這個主意怎么樣？我覺得挺______的。答案：A8.A)paraB)porC)emD)a這個包多少錢？______100歐元。答案：D9.A)assimqueB)comoC)queD)se______我到達機場，就立刻給媽媽打電話報平安。答案：A10.A)vaiB)vai-seC)vai-seaD)vai-separa明天她______去里斯本出差。答案：A11.A)comB)comoC)comaD)comos他一直______他的老朋友保持著聯(lián)系。答案：A12.A)fazerB)fazerdeC)fazercomD)fazerpara她正在______一件新衣服。答案：C13.A)aB)oC)osD)as這個周末我們?nèi)タ確_____電影吧！聽說很精彩。答案：A14.A)podeB)pode-seC)pode-seaD)pode-separa你______借我一支筆嗎？我很著急用。答案：A15.A)tantoB)t?oC)tantoqueD)tantocomo我______喜歡葡萄牙的陽光，______喜歡那里的海灘。答案：A、D16.A)nemB)nemqueC)nemporD)nemporquê他既不想去看電影，______不想去聚會。答案：A17.A)aB)osC)asD)um這個項目需要______團隊的合作才能完成。答案：B18.A)deB)deumC)deunsD)deuns我在街上遇到了______葡萄牙人，他們熱情地跟我打招呼。答案：C19.A)fazerB)fazerdeC)fazercomD)fazerpara他正在______一件新衣服。答案：C20.A)tantoB)tantoqueC)tantocomoD)tantocomo這個任務很困難，______我們花了三天時間才完成。答案：B二、閱讀理解（本部分共5小題，每小題4分，共20分）要求：仔細閱讀下面的短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。這篇文章講述的是葡萄牙語學習者在旅行中遇到的有趣經(jīng)歷，你們要從中找出關(guān)鍵信息，才能準確回答問題哦！---一個葡萄牙語學習者第一次去葡萄牙旅行，感覺一切都那么新奇。他走進一家咖啡館，服務員熱情地問他想喝什么，他緊張得說不出話來，只好點了一杯咖啡?？Х榷松蟻砗?，他發(fā)現(xiàn)杯子上寫著“águasemgás”，他誤以為是要加水，結(jié)果把水倒了，咖啡也跟著流了出來。服務員沒有生氣，反而笑著說：“您是想要‘águasemgás’嗎？”他這才意識到自己誤會了，原來“águasemgás”指的是不加氣的純凈水。他尷尬地笑了，服務員也笑了。后來，他在街上遇到了一位老人，老人熱情地跟他打招呼，他努力回憶著學過的葡萄牙語，終于說出了“Olá,senhor！”老人高興地笑了，還給了他一個蘋果。這個經(jīng)歷讓他在葡萄牙的旅行變得更加有趣，也讓他更加堅定了學習葡萄牙語的決心。---21.這個葡萄牙語學習者第一次去葡萄牙旅行時，在咖啡館遇到了什么問題？答案：他把“águasemgás”誤以為是要加水，結(jié)果把水倒了，咖啡也跟著流了出來。22.服務員對學習者的誤會有什么反應？答案：服務員沒有生氣，反而笑著說：“您是想要‘águasemgás’嗎？”23.學習者在街上遇到了誰？對方做了什么？答案：學習者遇到了一位老人，老人熱情地跟他打招呼，還給了他一個蘋果。24.這個經(jīng)歷對學習者有什么影響？答案：這個經(jīng)歷讓他在葡萄牙的旅行變得更加有趣，也讓他更加堅定了學習葡萄牙語的決心。25.短文中“águasemgás”指的是什么？答案：“águasemgás”指的是不加氣的純凈水。三、完形填空（本部分共10空，每空2分，共20分）要求：下面這篇短文中有10處空白，每處空白有四個選項。根據(jù)上下文，選擇最合適的選項填入空白處。這可是考察你們綜合運用語言知識的能力的時候啦！一定要仔細分析句子之間的邏輯關(guān)系，才能選對答案哦！當我在里斯本的第一天，我感到有些______(26)。這座城市的規(guī)模比我預想的要大，而且街道也______(27)。我決定先去我住的酒店附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看看能不能找到一個可以______(28)的地方。走了大約十分鐘，我______(29)一家看起來很不錯的咖啡館。推開門，里面______(30)很多人，但幸運的是，我找到了一個空位。服務員走過來，用______(31)的葡萄牙語問我想要什么。我點了一杯咖啡，然后______(32)起來，想問問附近有什么好玩的。正當我______(33)的時候，一個當?shù)厝俗哌^來，______(34)我：“你迷路了嗎？”我點了點頭，他______(35)：“那這邊走，一直走就能到貝倫區(qū)，那里有很多有趣的地方。”我______(36)地謝了他，然后跟著他的指示走去了貝倫區(qū)。這次經(jīng)歷讓我______(37)到，雖然語言不通可能會有點困難，但是______(38)一顆開放的心，總能遇到______(39)的人，他們愿意幫助你。我______(40)地想，如果下次再來葡萄牙，我一定要學會更多的葡萄牙語，這樣就能更好地和當?shù)厝私涣髁恕?6.A)felizB)solitárioC)confusoD)relaxado答案：C27.A)poucosB)muitosC)curtosD)largos答案：B28.A)comerB)beberC)estudarD)trabalhar答案：B29.A)encontreiB)viC)perdiD)procurei答案：A30.A)tinhaB)tinhaC)tinhaD)tinha答案：B31.A)simplesB)complicadoC)interessanteD)estranho答案：A32.A)levanteiB)senteiC)estiveD)pude答案：B33.A)falavaB)pensavaC)esperavaD)perguntava答案：B34.A)perguntaB)perguntaC)perguntaD)pergunta答案：A35.A)medisseB)meperguntouC)meorientouD)meajudou答案：C36.A)alegreB)gratoC)surpresoD)frustrado答案：B37.A)viB)percebiC)entendiD)sabia答案：B38.A)comB)semC)semD)sem答案：A39.A)interessantesB)úteisC)amigáveisD)difíceis答案：C40.A)felizB)contenteC)motivadoD)pensativo答案：C四、翻譯題（本部分共5小題，每小題4分，共20分）要求：下面有五個中文句子，請將它們翻譯成葡萄牙語。這可是考察你們實際運用語言的能力的時候啦！一定要確保翻譯準確、流暢，并且符合葡萄牙語的表達習慣哦！41.你能幫我介紹一下里斯本的歷史嗎？答案：PodemeajudaraexplicarahistóriadeLisboa?42.我希望能夠在葡萄牙找到一份工作。答案：EsperoencontrarumempregoemPortugal.43.這個周末我們計劃去阿爾加維海灘度假。答案：Nestefimdesemana,planejamosiràpraiadoAlgarvedeférias.44.她學習葡萄牙語已經(jīng)三年了，但她仍然覺得很有挑戰(zhàn)性。答案：Elaestudaportuguêshátrêsanos,masaindaachamuitodesafiador.45.如果你有任何問題，請隨時問我。答案：Setiveralgumapergunta,podemeperguntaraqualquermomento.本次試卷答案如下一、詞匯與語法選擇題答案及解析1.A)comer解析：根據(jù)句意“餐廳服務員熱情地問我：‘您想______什么嗎？’”，這里詢問的是想吃什么食物，所以用動詞comer（吃）。其他選項beber（喝）、fumar（抽煙）、ler（讀）都不符合語境。2.D)umas解析：句子中“她們倆在公園里散步，手里拿著______冰激凌”，主語是“她們倆”，是復數(shù)，且冰激凌是陰性復數(shù)名詞，所以用定冠詞umas。其他選項um（陽性單數(shù)）、uns（陽性復數(shù)）、uma（陰性單數(shù)）都不符合語法。3.A)porque解析：句意“他為什么遲到？我問他______，他卻說不知道?！边@里需要一個引導原因狀語從句的連詞，porque（因為）符合語境。其他選項porqueque（不常用）、porque（錯誤表達）、porquê（表示原因但這里不合適）都不正確。4.B)o解析：“昨天我在圖書館看到了______本書，正好是我想找的那本?！边@里的主語是“一本書”，書是陽性單數(shù)名詞，所以用定冠詞o。其他選項a（陰性單數(shù)）、os（陽性復數(shù)）、as（陰性復數(shù)）都不符合語法。5.A)fazer解析：句意“這個周末我們打算______一次遠足，放松一下?！边@里表達的是打算進行一個動作，所以用動詞fazer（做）。其他選項fazer-se（反身動詞）、sefazer（錯誤表達）、fazer-sea（錯誤表達）都不符合語境。6.A)na解析：“我每天早上都在______家里附近的公園跑步。”這里表示在某個地方進行動作，用介詞na表示地點。其他選項no（錯誤表達）、nos（錯誤表達）、num（錯誤表達）都不符合語法。7.A)acha解析：“你覺得這個主意怎么樣？我覺得挺______的?！边@里表達的是主觀看法，用動詞achar（覺得）。其他選項acham（復數(shù)）、acham-se（反身動詞）、acha-se（錯誤表達）都不符合語境。8.D)a解析：“這個包多少錢？______100歐元。”這里表示價格，用介詞a。其他選項para（錯誤表達）、por（錯誤表達）、em（錯誤表達）都不符合語境。9.A)assimque解析：“______我到達機場，就立刻給媽媽打電話報平安?！边@里表示時間順序，用連詞assimque（一……就……）。其他選項como（像）、que（錯誤表達）、se（如果）都不符合語境。10.A)vai解析：“明天她______去里斯本出差?！边@里表達的是將來要進行的動作，用動詞vai（去）。其他選項vai-se（錯誤表達）、vai-sea（錯誤表達）、vai-separa（錯誤表達）都不符合語法。11.A)com解析：“他一直______他的老朋友保持著聯(lián)系?！边@里表示與某人保持聯(lián)系，用介詞com（和）。其他選項como（錯誤表達）、coma（錯誤表達）、comos（錯誤表達）都不符合語法。12.C)fazercom解析：“她正在______一件新衣服?！边@里表達的是使用工具進行動作，用動詞fazercom（用……做）。其他選項fazer（錯誤表達）、fazerde（錯誤表達）、fazerpara（錯誤表達）都不符合語境。13.A)a解析：“這個周末我們?nèi)タ確_____電影吧！聽說很精彩。”這里表示看某部電影，用定冠詞a。其他選項o（錯誤表達）、os（錯誤表達）、as（錯誤表達）都不符合語法。14.A)pode解析：“你可以______借我一支筆嗎？我很著急用?！边@里表達的是請求，用動詞pode（可以）。其他選項pode-se（錯誤表達）、pode-sea（錯誤表達）、pode-separa（錯誤表達）都不符合語法。15.A)tanto、D)tantocomo解析：“我______喜歡葡萄牙的陽光，______喜歡那里的海灘?！边@里表示兩者都喜歡，用tanto（那么）和tantocomo（和……一樣）。其他選項t?o（錯誤表達）、tantoque（錯誤表達）都不符合語境。16.A)nem解析：“他既不想去看電影，______不想去聚會?！边@里表示兩者都不想，用連詞nem（既不……也不……）。其他選項nemque（錯誤表達）、nempor（錯誤表達）、nemporquê（錯誤表達）都不符合語境。17.B)os解析：“這個項目需要______團隊的合作才能完成?！边@里表示需要某個團隊，用定冠詞os。其他選項a（錯誤表達）、as（錯誤表達）、um（錯誤表達）都不符合語法。18.C)uns解析：“我在街上遇到了______葡萄牙人，他們熱情地跟我打招呼?！边@里表示遇到了一些葡萄牙人，用不定冠詞uns。其他選項deum（錯誤表達）、deuns（錯誤表達）、deumas（錯誤表達）都不符合語法。19.C)fazercom解析：“他正在______一件新衣服?！边@里表達的是使用工具進行動作，用動詞fazercom（用……做）。其他選項fazer（錯誤表達）、fazerde（錯誤表達）、fazerpara（錯誤表達）都不符合語境。20.B)tantoque解析：“這個任務很困難，______我們花了三天時間才完成?！边@里表示結(jié)果，用連詞tantoque（如此……以至于……）。其他選項tanto（錯誤表達）、tantocomo（錯誤表達）都不符合語境。二、閱讀理解答案及解析21.這個葡萄牙語學習者第一次去葡萄牙旅行時，在咖啡館遇到了什么問題？答案：他把“águasemgás”誤以為是要加水，結(jié)果把水倒了，咖啡也跟著流了出來。解析：根據(jù)文章第一段“咖啡端上來后，他發(fā)現(xiàn)杯子上寫著‘águasemgás’，他誤以為是要加水，結(jié)果把水倒了，咖啡也跟著流了出來?！笨梢缘贸龃鸢浮?2.服務員對學習者的誤會有什么反應？答案：服務員沒有生氣，反而笑著說：“您是想要‘águasemgás’嗎？”解析：根據(jù)文章第一段“服務員沒有生氣，反而笑著說：‘您是想要‘águasemgás’嗎？’”可以得出答案。23.學習者在街上遇到了誰？對方做了什么？答案：學習者遇到了一位老人，老人熱情地跟他打招呼，還給了他一個蘋果。解析：根據(jù)文章第二段“后來，他在街上遇到了一位老人，老人熱情地跟他打招呼，還給了他一個蘋果?！笨梢缘贸龃鸢?。24.這個經(jīng)歷對學習者有什么影響？答案：這個經(jīng)歷讓他在葡萄牙的旅行變得更加有趣，也讓他更加堅定了學習葡萄牙語的決心。解析：根據(jù)文章最后一句“這次經(jīng)歷讓他在葡萄牙的旅行變得更加有趣，也讓他更加堅定了學習葡萄牙語的決心?！笨梢缘贸龃鸢?。25.短文中“águasemgás”指的是什么？答案：“águasemgás”指的是不加氣的純凈水。解析：根據(jù)文章第一段“咖啡端上來后，他發(fā)現(xiàn)杯子上寫著‘águasemgás’，他誤以為是要加水，結(jié)果把水倒了，咖啡也跟著流了出來?！笨梢缘贸龃鸢浮Ｈ?、完形填空答案及解析26.A)confuso解析：根據(jù)句意“當我在里斯本的第一天，我感到有些______。”這里表達的是感到困惑，用形容詞confuso（困惑的）。其他選項feliz（快樂的）、solitário（孤獨的）、relaxado（放松的）都不符合語境。27.B)muitos解析：句子中“這座城市的規(guī)模比我預想的要大，而且街道也______?！边@里表達的是街道多，用形容詞muitos（多的）。其他選項poucos（少的）、curtos（短的）、largos（寬的）都不符合語境。28.B)beber解析：句意“我決定先去我住的酒店附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看看能不能找到一個可以______的地方。”這里表達的是找個地方喝東西，用動詞beber（喝）。其他選項comer（吃）、estudar（學習）、trabalhar（工作）都不符合語境。29.A)encontrei解析：根據(jù)句意“走了大約十分鐘，我______(29)一家看起來很不錯的咖啡館?！边@里表達的是找到了一家咖啡館，用動詞encontrei（找到）。其他選項vi（看到）、perdi（丟失）、procurei（尋找）都不符合語境。30.B)tinha解析：句子中“推開門，里面______(30)很多人，但幸運的是，我找到了一個空位。”這里表達的是里面有很多很多人，用動詞tinha（有）。其他選項tinha（錯誤表達）、tinha（錯誤表達）、tinha（錯誤表達）都不符合語法。31.A)simples解析：句意“服務員走過來，用______(31)的葡萄牙語問我想要什么?！边@里表達的是簡單的葡萄牙語，用形容詞simples（簡單的）。其他選項complicado（復雜的）、interessante（有趣的）、estranho（奇怪的）都不符合語境。32.B)sentei解析：根據(jù)句意“咖啡端上來后，我點了一杯咖啡，然后______(32)起來，想問問附近有什么好玩的?！边@里表達的是坐下，用動詞sentei（坐下）。其他選項levantei（站起來）、estive（在）、pude（能夠）都不符合語境。33.B)pensava解析：句子中“正當我______(33)的時候，一個當?shù)厝俗哌^來，______(34)我：‘你迷路了嗎？’”這里表達的是在想事情，用動詞pensava（想）。其他選項falava（說話）、esperava（等待）、perguntava（提問）都不符合語境。34.A)pergunta解析：根據(jù)句意“一個當?shù)厝俗哌^來，______(34)我：‘你迷路了嗎？’”這里表達的是問，用動詞pergunta（問）。其他選項pergunta（錯誤表達）、pergunta（錯誤表達）、pergunta（錯誤表達）都不符合語法。35.C)orientou解析：句子中“他這才意識到自己誤會了，他______(35)我：‘那這邊走，一直走就能到貝倫區(qū)，那里有很多有趣的地方?！边@里表達的是給方向，用動詞orientou（指引）。其他選項medisse（告訴我）、meperguntou（問我）、meajudou（幫助我）都不符合語境。36.B)grato解析：句意“我______(36)地謝了他，然后跟著他的指示走去了貝倫區(qū)。”這里表達的是感謝，用形容詞grato（感激的）。其他選項alegre（快樂的）、surpreso（驚訝的）、frustrado（沮喪的）都不符合語境。37.B)percebi解析：根據(jù)句意“這次經(jīng)歷讓我______(37)到，雖然語言不通可能會有點困難，但是______(38)一顆開放的心，總能遇到______(39)的人，他們愿意幫助你?！边@里表達的是意識到，用動詞percebi（意識到）。其他選項vi（看到）、entendi（理解）、sabia（知道）都不符合語境。38.A)com解析：句子中“雖然語言不通可能會有點困難，但是______(38)一顆開放的心，總能遇到______(39)的人，他們愿意幫助你?！边@里表達的是保持開放的心，用介詞com（和）。其他選項sem（沒有）、sem（沒有）、sem（沒有）都不符合語境。39.C)amigáveis解析：根據(jù)句意“雖然語言不通可能會有點困難，但是______(38)一顆開放的心，總能遇到______(39)的人，他們愿意幫助你。”這里表達的是遇到友好的人，用形容詞amigáveis（友好的）。其他選項interessantes（有趣的）、úteis（有用的）、difíceis（困難的）都不符合語境。40.C)motivado解析：句子中“我______(40)地想，如果下次再來葡萄牙，我一定要學會更多的葡萄牙語，這樣就能更好地和當?shù)厝私涣髁?/p>