工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)立項(xiàng)研究報(bào)告EnglishTitle:ResearchReportontheStandardizationProjectofIndustrialDesignTerminology摘要工業(yè)設(shè)計(jì)作為生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的重要組成部分，其發(fā)展水平直接關(guān)系到一個(gè)國(guó)家工業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力和創(chuàng)新能力的高低。我國(guó)自“十一五”規(guī)劃起，已連續(xù)三次將工業(yè)設(shè)計(jì)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展五年規(guī)劃綱要，體現(xiàn)出國(guó)家層面對(duì)該領(lǐng)域發(fā)展的高度重視。然而，與發(fā)達(dá)國(guó)家相比，我國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)在標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、術(shù)語(yǔ)系統(tǒng)性和行業(yè)共識(shí)等方面仍存在顯著差距。當(dāng)前，國(guó)內(nèi)外專門(mén)針對(duì)工業(yè)設(shè)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)極為有限，尤其缺乏基礎(chǔ)性術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，這已成為制約行業(yè)規(guī)范發(fā)展和國(guó)際交流合作的關(guān)鍵瓶頸。本報(bào)告圍繞《工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)背景、目的意義、范圍界定及主要技術(shù)內(nèi)容展開(kāi)系統(tǒng)研究。該標(biāo)準(zhǔn)旨在對(duì)工業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域中廣泛使用的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行科學(xué)、統(tǒng)一的定義，涵蓋一般術(shù)語(yǔ)、設(shè)計(jì)方法、設(shè)計(jì)流程及設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)等多個(gè)核心范疇。通過(guò)建立權(quán)威、一致的術(shù)語(yǔ)體系，將有效促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、降低溝通成本、推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研協(xié)同創(chuàng)新，并為工業(yè)設(shè)計(jì)教育、科研及實(shí)際應(yīng)用提供基礎(chǔ)支撐。該標(biāo)準(zhǔn)的制定與推廣，將對(duì)提升我國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)的整體水平、推動(dòng)制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力具有深遠(yuǎn)意義。關(guān)鍵詞：工業(yè)設(shè)計(jì)；術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)；標(biāo)準(zhǔn)化；設(shè)計(jì)創(chuàng)新；技術(shù)規(guī)范；行業(yè)溝通；設(shè)計(jì)流程Keywords:IndustrialDesign;TerminologyStandard;Standardization;DesignInnovation;TechnicalSpecification;IndustryCommunication;DesignProcess正文一、立項(xiàng)背景與目的意義工業(yè)設(shè)計(jì)是集成科技、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)等多學(xué)科的創(chuàng)新活動(dòng)，已成為現(xiàn)代制造業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力的重要體現(xiàn)。作為生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的關(guān)鍵組成部分，其發(fā)展水平不僅直接影響產(chǎn)品附加值和品牌價(jià)值，更是衡量國(guó)家工業(yè)創(chuàng)新能力的重要指標(biāo)。我國(guó)高度重視工業(yè)設(shè)計(jì)的發(fā)展，自“十一五”規(guī)劃起，連續(xù)三個(gè)五年規(guī)劃綱要均明確將其列為重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域，體現(xiàn)出國(guó)家戰(zhàn)略層面推動(dòng)設(shè)計(jì)創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)融合的堅(jiān)定決心。然而，與德國(guó)、日本、美國(guó)等設(shè)計(jì)強(qiáng)國(guó)相比，我國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)仍存在基礎(chǔ)薄弱、系統(tǒng)性不足、國(guó)際話語(yǔ)權(quán)有限等問(wèn)題。特別是在術(shù)語(yǔ)使用方面，由于缺乏統(tǒng)一規(guī)范，不同企業(yè)、院校、研究機(jī)構(gòu)之間常出現(xiàn)概念混淆、理解偏差等現(xiàn)象，嚴(yán)重制約了行業(yè)協(xié)作效率與知識(shí)傳播效果。目前，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）及主要工業(yè)國(guó)家雖已發(fā)布部分設(shè)計(jì)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，但專門(mén)針對(duì)工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)仍屬空白，國(guó)內(nèi)更是缺乏基礎(chǔ)性術(shù)語(yǔ)規(guī)范，導(dǎo)致學(xué)術(shù)研究、產(chǎn)業(yè)實(shí)踐和國(guó)際交流面臨較大障礙。因此，制定《工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)行業(yè)常用術(shù)語(yǔ)進(jìn)行科學(xué)、權(quán)威的定義，具有以下幾方面的重要意義：1.提升行業(yè)規(guī)范性與專業(yè)性：通過(guò)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)定義，減少因概念模糊導(dǎo)致的誤解與爭(zhēng)議，為設(shè)計(jì)服務(wù)、合同簽訂、成果驗(yàn)收等提供技術(shù)依據(jù)。2.促進(jìn)跨領(lǐng)域協(xié)作與創(chuàng)新：明確術(shù)語(yǔ)有助于打破學(xué)科壁壘，推動(dòng)設(shè)計(jì)與工程、市場(chǎng)、管理等環(huán)節(jié)的深度融合，加速創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化。3.支撐教育與人才培養(yǎng)：為高校和職業(yè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供規(guī)范的教學(xué)內(nèi)容，培養(yǎng)具備標(biāo)準(zhǔn)化意識(shí)的設(shè)計(jì)人才，提升行業(yè)整體素質(zhì)。4.增強(qiáng)國(guó)際交流與合作能力：建立與國(guó)際接軌的術(shù)語(yǔ)體系，助力中國(guó)企業(yè)參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，提升“中國(guó)設(shè)計(jì)”的國(guó)際認(rèn)可度。二、范圍與主要技術(shù)內(nèi)容本標(biāo)準(zhǔn)題為《工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)》，其范圍涵蓋工業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域中廣泛使用的核心術(shù)語(yǔ)及其定義。標(biāo)準(zhǔn)適用于工業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)的科研、教學(xué)、應(yīng)用及信息服務(wù)等領(lǐng)域，旨在為行業(yè)提供統(tǒng)一、規(guī)范的語(yǔ)言工具，促進(jìn)信息的準(zhǔn)確傳遞與高效協(xié)作。標(biāo)準(zhǔn)的主要技術(shù)內(nèi)容包括以下四大部分：1.工業(yè)設(shè)計(jì)一般術(shù)語(yǔ)：包括工業(yè)設(shè)計(jì)的基本概念、設(shè)計(jì)對(duì)象、設(shè)計(jì)主體等基礎(chǔ)性術(shù)語(yǔ)，如“產(chǎn)品設(shè)計(jì)”“用戶體驗(yàn)”“設(shè)計(jì)思維”等。2.工業(yè)設(shè)計(jì)方法術(shù)語(yǔ)：涵蓋常用的設(shè)計(jì)研究、創(chuàng)意生成、方案表達(dá)等方法類術(shù)語(yǔ)，例如“人機(jī)工程學(xué)”“情感化設(shè)計(jì)”“原型制作”等。3.工業(yè)設(shè)計(jì)流程術(shù)語(yǔ)：包括從需求分析到設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)的全過(guò)程術(shù)語(yǔ)，如“概念設(shè)計(jì)”“詳細(xì)設(shè)計(jì)”“設(shè)計(jì)評(píng)審”“迭代優(yōu)化”等。4.工業(yè)設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)術(shù)語(yǔ)：涉及設(shè)計(jì)質(zhì)量、創(chuàng)新性、可行性等評(píng)價(jià)維度的術(shù)語(yǔ)，例如“設(shè)計(jì)有效性”“可持續(xù)性評(píng)估”“美學(xué)價(jià)值”等。每一項(xiàng)術(shù)語(yǔ)均提供中文名稱、英文對(duì)應(yīng)詞、定義及必要的注釋說(shuō)明，確保其科學(xué)性、實(shí)用性和國(guó)際可比性。本標(biāo)準(zhǔn)在編制過(guò)程中參考了ISO9241（人機(jī)交互與用戶體驗(yàn)）、GB/T1.1《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則》等國(guó)內(nèi)外相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)文件，力求術(shù)語(yǔ)定義的準(zhǔn)確性與一致性。介紹修訂的企事業(yè)單位或標(biāo)委會(huì)本標(biāo)準(zhǔn)的主要起草單位為中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)委會(huì)”）。該標(biāo)委會(huì)成立于2018年，是由國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)立的行業(yè)性標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)組織，負(fù)責(zé)工業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)劃、起草、修訂與推廣工作。標(biāo)委會(huì)成員包括來(lái)自高校、科研院所、知名企業(yè)和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者，具備深厚的學(xué)術(shù)背景和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。近年來(lái)，標(biāo)委會(huì)牽頭或參與了多項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn)的制定，如《工業(yè)設(shè)計(jì)服務(wù)能力評(píng)價(jià)準(zhǔn)則》《設(shè)計(jì)創(chuàng)新方法論指南》等，積累了豐富的標(biāo)準(zhǔn)化工作經(jīng)驗(yàn)。在此次《工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)》標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)與研制過(guò)程中，標(biāo)委會(huì)組織召開(kāi)了多次專家研討會(huì)，廣泛征集了行業(yè)企業(yè)、高等院校及用戶群體的意見(jiàn)，確保標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容既符合學(xué)科發(fā)展前沿，又貼近實(shí)際應(yīng)用需求。此外，標(biāo)委會(huì)還積極與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）及歐洲、亞洲等地區(qū)的設(shè)計(jì)組織保持溝通，推動(dòng)中國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)走向國(guó)際。結(jié)論《工業(yè)設(shè)計(jì)術(shù)語(yǔ)》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的制定是推動(dòng)我國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)的關(guān)鍵一步，對(duì)規(guī)范行業(yè)語(yǔ)言、提升設(shè)計(jì)質(zhì)量、促進(jìn)創(chuàng)新發(fā)展具有重要意義。該標(biāo)準(zhǔn)通過(guò)建立統(tǒng)一、科學(xué)的術(shù)語(yǔ)體系，將為設(shè)計(jì)教育、科研、服務(wù)及國(guó)際交流提供堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，有助于縮小與發(fā)達(dá)國(guó)家在設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的差距，推動(dòng)“中國(guó)制造”向“中國(guó)創(chuàng)造”轉(zhuǎn)型。未來(lái)，隨著人工智能、可持續(xù)設(shè)計(jì)、數(shù)字化制造等新技術(shù)的快速發(fā)展，工業(yè)設(shè)計(jì)的內(nèi)涵與外延將持續(xù)擴(kuò)展。術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)也需保持動(dòng)態(tài)更新，及時(shí)納入新概念、新方法，以適應(yīng)行業(yè)變革需求。建議相關(guān)單位加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)宣貫與實(shí)施監(jiān)督，推動(dòng)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)在各類設(shè)計(jì)活動(dòng)中的廣泛應(yīng)用，同時(shí)積極參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定，提升中國(guó)在設(shè)計(jì)領(lǐng)域的全球影響力。參考文獻(xiàn)[1]國(guó)家“十四五”規(guī)劃綱要[2]ISO9241-210:201