11.Welcometothejungle,ahugeseaofgreenalivewiththesoundsofanimals.歡迎來(lái)到叢林，這是一片綠色的海洋，處處可聞各種動(dòng)物的聲音。（同位語(yǔ)）2.Asthelargestrainforestintheworld,itplaysasignificantrolecosystem.作為世界上最大的雨林，它在維系地球生態(tài)系統(tǒng)的微妙平衡上扮演著舉足輕重的角色。eAmazonrainforestcrossesintoeightcountries,includingBrazilandPeru,andonefFrance,allontheSouthAmericancontinent.亞馬孫雨林穿過(guò)包括巴西、秘魯在內(nèi)的八個(gè)國(guó)家，以及一塊法國(guó)的海外領(lǐng)地，都位于南美洲大陸（介詞短語(yǔ)+獨(dú)立主格）4.Withanareaofaround6millionsquarekilometres,theAmazonrainforestismorethanhalfthesizeofChina.亞馬孫雨林的面積約為600萬(wàn)平方千米，比中國(guó)國(guó)土面積的一半還要大。5.Onitsjourneyfromthemountainstotheocean,theriversupportsmanydifferentecosystems.這條河從高山流向海洋，沿途維系著多種不同的生態(tài)系統(tǒng)。6.Ofthe390,000plantspeciesknowntous,morethan40,000canbefoundintheAmazonrainforest.在人類(lèi)已知的390，000種植物物種中，在亞馬孫可以找到40,000多種。（過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)）7.Abovethatisthemassofleaflitteronthedarkforestfloor.8.Eachleveloftheforestformsitsownlittleworld,hometoallkindsoflivingthings.雨林的每一層都自成一個(gè)小世界，成為各種生物的家園。（同位語(yǔ)）9.Whileasignificantnumberofjaguarssurvivehere,theyareonlyoneelementofthisforest'sfoodchain.盡管這里生存著數(shù)量可觀的美洲豹，但它們僅僅是雨林食物鏈上的一環(huán)。（讓步狀語(yǔ)從句）10.Thesefrogs,inturn,feedoninsectswhicheatleavesandfruit.相應(yīng)地，這些青蛙的食物，是以樹(shù)葉和水果為食的昆蟲(chóng)。11.TheAmazonrainforestbreatheslifeintotheplanetbyfixingcarbonandproducingover20perceEarth'soxygen.亞馬孫雨林通過(guò)固定碳，并生成占全球總量20%以上的氧氣，來(lái)為地球注入活力。12.Thus,itisoftenknownasthe"lungsof因此，它也常常被稱(chēng)作“地球之肺”。13.Moreover,theAmazonrainforestisatreasurehouseofspeciesthatcanbeusedforfoodormedicine.此外，亞馬孫雨林還是食用物種和藥用物種的寶庫(kù)。214.Yetthereisonemajordangertotheseirreplaceableplantsandanimals:us.然而，這些無(wú)可取代的動(dòng)植物面臨的一個(gè)主要威脅就是：我們。15.Astheimpactofhumanactivitiescontinuestogrowandthelistofspeciesindangerofextinctionbecomeslonger,weareleftwithaquestion:canweaffordtodamagethe“l(fā)ungsoftheplanet”?隨著人類(lèi)活動(dòng)影響的不斷增加，瀕危物種的名單越來(lái)越長(zhǎng)，這留給我們一個(gè)問(wèn)題：我們能承擔(dān)得起損害“地球之肺”的后果嗎？（從句+主句被動(dòng)語(yǔ)態(tài)+問(wèn)句結(jié)尾）16.Whenyouthinkofafearsomehunter,imagesoflionsandsharksmayspringtomind.當(dāng)你想到一個(gè)可怕的獵人，獅子和鯊魚(yú)的形象可能會(huì)浮現(xiàn)在腦海中。17.Humanactivitieshavebroughtmanyanimalsclosetoextinction.人類(lèi)活動(dòng)使許多動(dòng)物瀕臨滅絕。18.Someactivities,suchashuntingandfishing,directlyharmanimals,whileotheractivities,suchasdevelopmentintownsandcities,impactindirectlyonanimalpopulations.一些活動(dòng)，如狩獵和捕魚(yú)，直接傷害動(dòng)物，而其他活動(dòng)，如城鎮(zhèn)發(fā)展，間接影響動(dòng)物種群。19.Somepeoplehuntanimalsforfood：whalemeatiseateninsfashion:animalskinisusedtomakecoatsandbags.Stillothershuntanimalsjustforfun:deeraretrackedandshpeoplewhoenjoytheexcitementofthesport.有些人獵食動(dòng)物是為了吃肉：世界上有些地方吃鯨魚(yú)肉。有些人獵殺動(dòng)物是為了時(shí)尚：動(dòng)物皮被用來(lái)做外套和皮包。還有一些人獵殺動(dòng)物只是為了好玩：鹿被喜歡從運(yùn)動(dòng)中獲得興奮的人跟蹤和射殺。20.Whenwebuildfarmsorfactories,wedestroyanimalhabitatsandleavemanyanimalswithnowheretolive,ornofoodtoeat.當(dāng)我們建造農(nóng)場(chǎng)或工廠時(shí)，我們破壞了動(dòng)物的棲息地，使許多動(dòng)物無(wú)處居住，或沒(méi)有食物可吃。21.Asthehumanpopulationcontinuestogrow,sodoestheeffectwehaveonanimals.隨著人類(lèi)人口的不斷增長(zhǎng)，我們對(duì)動(dòng)物的影響也在不斷增加。22.JoiningusinthestudiotonightareJamesSmith,alocalresident;VincentBrown,seniormanagerofalocalfactory;andJulieArcher,chiefoftheNorgateEnvironmentalProtectionCommittee.今晚來(lái)到我們演播室的有本地居民詹姆斯·史密斯、本地一家工廠的高管文森特·布朗，還有諾蓋特環(huán)境保護(hù)23.Indefenceoffactories,however,I'dliketopointoutthatwealsotrytocontroltheamountofpollutionweproduce.不過(guò)，我要為工廠說(shuō)句話，我想指出，我們也在努力控制我們制造的污染。324.We'vebeentakingvariousmeasures,includingtheuseofnewtechnologies,toreducepollutionintheproductionprocess,eventhoughthesemeasuresraiseourproductioncosts.我們一直在采取各種各樣的措施，包括新科技手段的運(yùn)用，來(lái)減少生產(chǎn)過(guò)程中產(chǎn)生的污染，盡管這些措施會(huì)增加我們的生產(chǎn)成本。25.Withpollutionlevelsontherise,theNorgateEnvironmentalProtectionCommitteeissearchingforwaystofighttheproblem.鑒于污染程度不斷加重，諾蓋特環(huán)境保護(hù)委員會(huì)正在設(shè)法應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題。26.Wehavetoachieveabalancebetweenenvironmentalprotectionandeconomicdevelopment.我們必須在環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間求得平衡。27.Wealsoworkhandinhandwithotherbranchesofgovernmenttoensurethatdevelopmentstrategiesarefollowedinanenvironmentallyfriendlyway.我們也與其他政府部門(mén)攜手，確保以一種環(huán)境友好的方式貫徹發(fā)展戰(zhàn)略。28.However,fightingpollutionisn'tjustataskforfactoriesandthegovernment.Ithastobeacommunity-wideeffort,andeveryonecanhelpbyfollowingthegoldenrule：reduce,reuseandrecycle.然而，與污染作斗爭(zhēng)不僅僅是工廠與政府的任務(wù)，應(yīng)該全社會(huì)通力協(xié)作，人人都可以通過(guò)遵守“減少使用、重復(fù)使用、回收利用”這一黃金法則來(lái)助力。（前句說(shuō)isn'tjustataskfgoldenrule：reduce,reuseandrecycle，三個(gè)“re-”，真的是黃金組合。）29.It'sourdutytoprotecttheenvironmentcleanerandhealthierplanettoourchildren.It’sourdutytobuildahumancommunitywithas在追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)保護(hù)環(huán)境，這是我們的責(zé)任。將一個(gè)更美好、更清潔、更健康的星球留給我們的后人，這是我們的責(zé)任。構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，這是我們的責(zé)任。（三個(gè)It'sourdutyto逐次排開(kāi)，一氣呵成，氣勢(shì)不凡，號(hào)召力極強(qiáng)。）大自然有點(diǎn)像一位慈愛(ài)的母親，也是一位冷血的屠夫。2.Naturaldisastersareterribleremindersofthepowerofnature.然災(zāi)害是大自然力量的可怕的提醒者。3.Only5studentssufferedslightinjuries,despitethecurrentfiguresof7killedandover200injuredinthedisasterareaat盡管目前整個(gè)災(zāi)區(qū)傷亡數(shù)據(jù)為7人死亡，200多人受傷，（弗爾蒙特小學(xué)）卻僅有5名學(xué)生受輕傷。4.Atthesametime,MissBrownquicklyopenedtheclassroomdoor,incaseitbecamedamagedduringtheshaking4與此同時(shí)，布朗女士立刻打開(kāi)教室門(mén)，以防門(mén)在震動(dòng)中損壞打不開(kāi)。5.Therewereloudcrashesofglassbreakingandthingsfallingtotheground,butthestudentsremainedstillandwaitedcalmlyandquietly.盡管玻璃破碎、東西倒地發(fā)出陣陣巨響，但是學(xué)生們?nèi)匀灰粍?dòng)不動(dòng)，沉著安靜地等待著。（but連接并列句，前半句使用therebe句型，loudcrashesofglassbreakingandthingsfallingtotheground使用兩個(gè)doing結(jié)構(gòu)做介詞of的賓語(yǔ)，后半句一個(gè)用主系表結(jié)構(gòu)，一個(gè)用主謂結(jié)構(gòu)，后接calmlyandquietly兩個(gè)副詞疊加，起到很好的修飾作用。）6.Themomenttheshakingstopped,MissBrownsenseditwasthebesttimefortheclasstomaketheirescape.晃動(dòng)一停止，布朗女士立即意識(shí)到這是全班逃生的最好時(shí)機(jī)。而是改成名詞，轉(zhuǎn)化成短語(yǔ)makeone'sescape，都使得句子很上檔次。）7.Shesignalledtoherstudentstoexittheclassroominanorderlylinecoveringtheirheadswiththeirhands.她示意學(xué)生們用雙手護(hù)著頭，排好隊(duì)，有序離開(kāi)教室。（名詞活用著動(dòng)詞+doing作狀語(yǔ)）8.Afterarollcallconfirmedthatallweresafeandsound,theyrelaxed,laughing,cryingandhuggingeachother.點(diǎn)名確認(rèn)所有人都安然無(wú)差后，大家才松了一口氣，笑啊，哭啊，互相擁抱著。三個(gè)doing做伴隨狀語(yǔ)，很有氣勢(shì)。）9.Peoplewerewalking,runningorsimplysittingonthesandybeach,enjoyingthewarmseaairandthesoftwind人們?cè)谏⒉?、晨跑，或者就是坐在沙灘上，享受著溫暖的海邊空氣和拂過(guò)發(fā)際的微風(fēng)。wind三個(gè)名詞分別用sandy，warm，soft三個(gè)形容詞來(lái)修飾，以及最后的thatbrushedtheirhair構(gòu)成的定語(yǔ)從句，特別是其中的brush一詞的擬人化用法，使句子呈現(xiàn)出動(dòng)感，畫(huà)面感。）10.Itimmediatelyoccurredtoherthattheseweresignsofanapproachingtsunami.她立刻意識(shí)到這是海嘯來(lái)臨的前兆。（Itoccurredtoherthat“突然想到”，這個(gè)句型使用恰當(dāng)，approaching修飾tsunami，給人海嘯撲面而來(lái)的感覺(jué)。）11.Tohergreatrelief,theofficerimmediatelyrealizedthecomingdanger.使她大為寬慰的是，安全員立即意識(shí)到危險(xiǎn)即將條臨。12.Thebeachwasrapidlyclearedofpeople,justbeforethehugewavescrashedintothecoast.就在巨浪拍岸的前一刻，海灘上的人迅速疏散一空。13.Thatmorning,IturnedontheTVfo那天早上，我打開(kāi)電視看了一些當(dāng)?shù)匦侣?，卻聽(tīng)到一場(chǎng)颶風(fēng)即將來(lái)臨。（onlytodosth，動(dòng)詞不定式表示意外結(jié)果）5道路被堵住了，所以我只能呆在屋里。15.Whenthewindandrainstopped,Ilookedoutofthewindow,onlytoseehugetreeslyingacrossthestreetandwatereverywhere!當(dāng)風(fēng)雨停了，我向窗外望去，只見(jiàn)大樹(shù)橫躺在街上，到處都是水！16.Thehurricanemusthavecausedalotofdamageandsuffering.颶風(fēng)一定造成了很大的破壞和痛苦。17.Luckilymanypeoplecametohelp,donatingfoodandclothestocharities.幸運(yùn)的是許多人來(lái)幫忙，把食物和衣服捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)。就在那時(shí)，我看到辦公室門(mén)上有一張李先生的便條，說(shuō)他在會(huì)議室。一件東西也沒(méi)有留下。20.Thewindroaredandtherainbeatontheroofandwindows.風(fēng)呼嘯著，雨打在屋頂和窗戶(hù)上。（roar和beat兩個(gè)動(dòng)詞突出了wind和rain的動(dòng)感。）21.Dadwaslisteningtoaweatherreportontheradio,whileMumwasputtingtheirimportantdocumentsanddisaster爸爸在聽(tīng)收音機(jī)里的天氣預(yù)報(bào)，而媽媽正在把他們的重要文件和救災(zāi)物資放進(jìn)一個(gè)袋子里。22.Withoutsayingasingleword,Dadwalkedtothesofa,satdownandhuggedhiswifeanddaughter.一句話也沒(méi)說(shuō)，爸爸走到沙發(fā)前，坐下來(lái)抱住妻子和女兒。（Withoutsayingasingleword介詞短語(yǔ)，特別是single一詞的使用，加上walked,sat,hugged三個(gè)動(dòng)作的連續(xù)使用，23.Thesuddensilenceinthehouseseemedtomakethewindandrainmorefrighteningoutside.屋里突然一片寂靜，似乎讓外面的風(fēng)雨更加可怕。24.Tradingshipsbringingimportstothecityorcarryingexportsoverseas,alongwithgoldenpleasureboatsfortherich,werecrowdedtogetherintheglassywateroftheport.進(jìn)口貨物到城內(nèi)、出口貨物到海外的商船，以及富貴人家金燦燦的游船，齊聚在港口波光都粼的水面上。（主語(yǔ)Tradingships后加bringingimportstothecityorcarryingexportsoverseas現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，又加上一個(gè)alongwithgoldenpleasureboatsfortherich介詞短語(yǔ)作為補(bǔ)充，謂語(yǔ)之后又加上intheglassywateroftheport介詞短語(yǔ)來(lái)修飾，glassy一詞突出了水的清澈美麗，謂語(yǔ)crowd凸顯了當(dāng)時(shí)碼頭的繁華。）625.Itsashyrocks,nowdark,nowlight,toldastoryofpasteruptionsthatmighthavewarnedthecitywhatwastocome!火山巖忽明忽陷，講述著幾度噴發(fā)的往事，這原本可以警告這座城市里的人們，即將到來(lái)的是什么?。ㄖ髦^之間插入這樣一組詞語(yǔ)nowdark,nowlight,凸顯了火山巖快要噴發(fā)一瞬間的變化，told的擬人化手法，以及mighthavewarned和wastocome兩個(gè)從句中謂語(yǔ)動(dòng)詞的情態(tài)動(dòng)詞及時(shí)態(tài)的恰當(dāng)運(yùn)用，告訴讀者火山欲來(lái)的情26.Theawfulnightrolledslowlyaway,andthedawngre可怕的夜晚緩緩?fù)巳?，晦暗的晨光開(kāi)啟了龐貝城的末日！27.Thecrowdlookedupwards,andsaw,withunspeakablefear,ahugecloudshootingfromthetopofthevolcano.人們抬頭仰望，眼前景象讓他們感到莫名恐懼，只見(jiàn)一團(tuán)龐大的云正從火山口噴薄而出。28.Thisfiremovedandchangedincolourwitheverymoment：nonowagainitburntwithanunbearablel火焰翻騰著，顏色變幻不定，時(shí)而極明亮，時(shí)而又變得微弱，呈現(xiàn)熄滅之前的暗紅，時(shí)而又燒起來(lái)，放出刺眼（謂語(yǔ)部分movedandchangedincolourwitheverymoment：一個(gè)冒號(hào)引出三個(gè)now，讓讀者身臨其境，好像火山二為省略，省去了itwas，后接ofapaleanddyingred介詞短語(yǔ)作表語(yǔ)，paleanddying的修飾給人凝重感，三為主謂結(jié)構(gòu)，后加withanunbearablelight介詞短語(yǔ)，unbearable的修飾也使得這種light令人窒息。）29.Atthatmoment,theyfelttheearthshakingbeneaththeirfeet；beyondinthedistance,theyheardthecrashoffalling那一刻，他們感到腳下的大地正在顫抖：他們聽(tīng)到遠(yuǎn)處有屋頂坍塌的巨響。（分號(hào)將兩個(gè)瞬間動(dòng)作分別開(kāi)來(lái)，由近到遠(yuǎn)，依次道來(lái)，后半句beyondinthedistance先用副詞，再用介詞短語(yǔ)，讓讀者的視野漸行漸遠(yuǎn)，felt，shaking，heard，crash,falling增加了視聽(tīng)感。）30.Amomentlater,themountain-cloudseemedtorolltowardsthem,darkandrapid,likeariver；atthesametithrewoutashowerofashesandhugepiecesofburningstone!Overtheemptystreets—overtheforum—farandwide—withmanyanoisycrashinthestormysea—fellthatawfulshower!過(guò)了片刻，山上的云團(tuán)似乎正向他們滾滾而來(lái)，陰沉迅猛，如洶涌的江水；與此同時(shí)，云團(tuán)中拋灑下陣雨似的火山灰和大塊大塊燃燒著的石頭，落在空蕩蕩的街道，落在廣場(chǎng)上，四面八方，還有許多掉在波濤洶涌的大海里，發(fā)出陣陣巨響——下了一場(chǎng)可怕的大雨！（Amomentlater和atthesametime兩個(gè)短語(yǔ)，使得事情的發(fā)展井然有序，towards，out，Over，over幾個(gè)介副詞的按次出現(xiàn)以及短語(yǔ)farandwide“到處”的使用，讓火山噴發(fā)的威力和毀滅性展露徹底。）31.Eachturnedtofly—eachrunning,pressing,pushingagainsttheother.所有人都趕忙飛奔——他們奔跑，擁擠，你推我搡。（一個(gè)fly凸顯了人們面臨死亡四散奔逃，后接的running,pressing,pushingagainsttheother連續(xù)三個(gè)doing使這種逃命之際無(wú)暇顧及他人生死的畫(huà)面躍然紙上。）32.Itswallswerefreshasifpaintedyesterday；notasinglecolourchangedontherichpatternofitsfloors.它的墻壁依然新得像昨天剛剛刷完；地板上繁復(fù)的圖案，一點(diǎn)都沒(méi)有褪色。71.Wecanachievealmostanythingonline—withaccesstotheInternetcomesometrulylife-changingadvantages.我們?cè)诰W(wǎng)上幾平無(wú)所不能，接入互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了一些實(shí)實(shí)在在的、改變我們生活的好處。（倒裝）2.OneofthegreatestadvantagesoftheInternetliesinthequickandeasyaccesstoahugeamountofinformation.互聯(lián)網(wǎng)的最大優(yōu)勢(shì)之一在于可以快速、方便地獲取海量信息。3.Toacertainextent,theworld'sknowledgeisallatourfingertips.從某種程度而言，動(dòng)動(dòng)手指，全世界的知識(shí)就能盡在掌握。4.Withtheclickofamouseorthetouchofabutton,itispossibletofindoutalmostanythingwecarknow,fromrecipestotravelpackages,frommilitaryaffairstolearningresources.點(diǎn)一下鼠標(biāo)，或者按一下按鈕，就有可能找到幾乎所有我們想了解的一切，從烹任食譜到旅游套餐，從軍事事5.NowondertheInternethasnowbecomethefirstplacethatthemajorityofpeopleturntoforinformation.難怪互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)在已經(jīng)成為大多數(shù)人獲取信息的首選途徑。6.TheInternethasalsomadeourlivesunbelievablyconvenient,withallsortsofgoodsandservicesprovidedelectroniccommerce,morecommonlyknownase-commerce.互聯(lián)網(wǎng)通過(guò)電子商務(wù)——也就是通常所說(shuō)的電商——提供應(yīng)有盡有的商品和服務(wù)，給我們的生活帶來(lái)了難以置（主體部分主謂賓+賓補(bǔ)結(jié)構(gòu)，unbelievably來(lái)修飾convenient，凸顯便利之實(shí)，附上with復(fù)合結(jié)構(gòu)，補(bǔ)充原7.Youcanhavefooddeliveredtoyouusingfooddeliveryappsandsites.通過(guò)外賣(mài)程序和網(wǎng)站，你可以讓人送餐上門(mén)。8.Gonearethedaysofsearchingshopaftershopfortheperfectpairofboots—wecancomparestylesandpricquicklyandeasilyinthecomfortofourlivingroom.為了買(mǎi)一雙理想的靴子，一家店接一家店去找的目子已經(jīng)一去不復(fù)返了，你可以舒舒服服地待在自家客廳里比較款式和價(jià)格，省時(shí)省力。（Gonearethedays用過(guò)去分詞開(kāi)頭引出倒裝，后用對(duì)照突出購(gòu)物的今非昔比。）9.Thereisnoneedtoworry—youcanpayforalmosteverythingonyoursmartphone.不用擔(dān)心，幾乎所有的費(fèi)用你都可以通過(guò)智能手機(jī)來(lái)支付。10.Aboveallelse,theInternethelpsusestablishandmaintainsocialties.最重要的是，互聯(lián)網(wǎng)幫助我們建立并維持社交聯(lián)系。11.Withallsortsofcommunicationsoftware,physicaldistancenolongergetsintheway.有了各種通信軟件，現(xiàn)實(shí)距離已不再是阻礙。12.Nomatterwhereweare,weareabletokeepincontactwithlovedones,findlong-lostfrienddiscoverwholenewcommunitieswhoshareourhobbies.8不管身在何處，我們都能與所愛(ài)之人保持聯(lián)系，找到久違的朋友，發(fā)現(xiàn)興趣相投的新群體。13.However,whiletheInternetbringsmanyvaluableadvantages,beingconnectedhasitsproblems.然而，盡管互聯(lián)網(wǎng)有諸多寶貴的優(yōu)勢(shì)，“互聯(lián)”卻也有其自身的問(wèn)題。（However過(guò)渡，while引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，beingconnected動(dòng)名詞被動(dòng)式構(gòu)成主句主語(yǔ)。）14.Aswithanygreatinvention,wemustbeawareoftheseproblemsandbecarefultousetheInternetproperlyandresponsibly.跟對(duì)待任何偉大的發(fā)明一樣，我們必須意識(shí)到這些問(wèn)題，并合理、負(fù)責(zé)任地謹(jǐn)慎使用互聯(lián)網(wǎng)。15.OnlyinthiswaycantheInternetbeaplaceofdiscovery,wonderandinspirationforeveryone.唯有如此，互聯(lián)網(wǎng)才能成為每個(gè)人的發(fā)現(xiàn)之地、奇妙之所、靈感之源。（Only+介詞短語(yǔ)引出倒裝，aplaceof后面接三個(gè)名詞，凸顯網(wǎng)絡(luò)好處多多。）Extendedreading(P.39-40)16.MyeyesweregluedtothelittlescreenwheneverIwalkeddownthestreet,haddinnerwithfriendsorlayin無(wú)論是走在大街上，還是同朋友吃飯，或者晚上躺在床上，我都目不轉(zhuǎn)睛地盯著這塊小小的屏幕。早晨醒來(lái)，我做的第一件事就是伸手拿手機(jī)。18.SometimesIhadtheuncomfortablefeelingthatthislittlemachinehadtakenuptoomuchofmytime,thatIcouldhavedonesomethingmoremeaningfulthanjustlookingatatinyscreenallday.有時(shí)候，我有種不安的感覺(jué)，這臺(tái)小小的機(jī)器占用了我太多的時(shí)間，我本該做一些更有意義的事，而不是整體都盯著一塊小小的屏幕。（feeling后接that...andthat兩個(gè)同位語(yǔ)從句。）19.ThenthedaycamewhenIfinallyrealizedIhadtomakeachange.終于我意識(shí)到自己必須做出改變的那天（thedaycamewhen用when引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾theday，中間用謂語(yǔ)came隔開(kāi)，構(gòu)成分離性從句。）20.Atthatverymoment,Imadeupmymindtospendawholeweekwithoutmysmartphone.就在那一瞬間，我下定決心，過(guò)一周不碰手機(jī)的日子。（Atthatverymoment中very的修飾，突出了“就在那一刻”）21.Iwasusedtocheckingthenewsandmyfriends'sknowwhattodowithmyself.我習(xí)慣了隔幾分鐘就翻翻新聞，瀏覽一下朋友們社交媒體的更新情況，可是現(xiàn)在，我有些無(wú)所適從。22.Theemptyhoursstretchedoutinfrontofme,andIfeltdisconnectedfromeveryoneandeverything.空虛的時(shí)光在我面前拉長(zhǎng)，我感覺(jué)和所有人、所有事都斷了聯(lián)系。23.IfinallypickeduptheclassicnovelIhadalwayswanted我終于重拾那本我一直都想讀的名著小說(shuō)，很快就沉浸在它優(yōu)美的語(yǔ)言中。924.Thedetailsofthescenewererevealedinfrontofme:thesoftsunlight,abirdsingingfromahightreebranch,therichandearthysmellofthesoilaftertherain.風(fēng)景的細(xì)微之處在我面前一覽無(wú)余：和煦的陽(yáng)光，一只小鳥(niǎo)在高高的樹(shù)枝上歌唱，還有雨后濃郁的泥土的芬芳。（Thedetailsofthescene后用冒號(hào)呈現(xiàn)美景細(xì)節(jié)：thesoftsunlight,abirdsingingfromahightreebranch,therichandearthysmellofthesoilaftertherain“和煦的陽(yáng)光，一只小鳥(niǎo)在高高的樹(shù)枝上歌唱，雨后濃郁的泥土的芬芳”。）25.Bestofall,Ibegantoappreciatethebeautyinlifewithmyowneyes,insteadofthroughmysmartp最棒的是，我開(kāi)始通過(guò)自己的雙眼，而不是手機(jī)的攝像頭，來(lái)欣賞生活的美。26.Witheyesnolongerfixedonourphones,wehadachancetoreallyenjoyeach眼睛不再盯著手機(jī)，我么得以真正享受彼此的陪伴。27.Ibroughtthemuptodatewithwhatwasgoingoninmylife.我也讓他們知悉最近我生活中發(fā)生了哪些事。28.Wehaveneverfeltclosertoeachother.我們覺(jué)得彼此從未如此親密過(guò)。29.Icannotescapefromthemodernworld,butIcancutbackontheamountoftimeIspendonmysmartphone我無(wú)法逃離現(xiàn)代世界，但我可以減少每天花在手機(jī)上的時(shí)間，我說(shuō)到做到。1.TuYouyouhasbecomethefirstfemalescientistofthePeople'sRepublicofChinatoreceiveaNoPrize,awardedforhercontributiontothefightagainstmalaria,oneofthedeadliestdiseasesin屠呦呦成為中華人民共和國(guó)首位獲得諾貝爾獎(jiǎng)的女科學(xué)家，她獲獎(jiǎng)是因?yàn)樗秊榭箵舣懠菜龀龅呢暙I(xiàn)——瘧疾是人類(lèi)歷史上最致命的疾病之一。（序數(shù)詞接不定式做后置定語(yǔ)+過(guò)去分詞短語(yǔ)+同位語(yǔ)）2.Bornin1930,inNingbo,ZhejiangProvince,Tustudiedmedicineatuniversityin1930年，屠呦呦出生于浙江寧波，1951年至1955年，屠呦呦在北（過(guò)去分詞短語(yǔ)開(kāi)頭作狀語(yǔ)）3.ShecompletedfurthertrainingcoursesintraditionalChinesemedicine,acquiringabroadknowledgeofbothtraditionalChinesemedicineandWesternmedicine.她完成了中醫(yī)領(lǐng)域的培訓(xùn)課程深造，獲得了廣泛的中西醫(yī)知識(shí)。（acquiring引出現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)。）4.Inthe1960s,manypeopleweredyingofmalaria,andin1969Tubecameheadofateafindacureforthedisease.20世紀(jì)60年代，許多人死于瘧疾，于是1969年屠呦呦擔(dān)任了一個(gè)旨在找到瘧疾療法的小組組長(zhǎng)。5.Whentheyfailedtoproduceanypromisingresults,TureferredtotheancientbooksoftraditionalChinesemedicineagain.當(dāng)這些未能取得任何有希望的效果時(shí)，屠呦呦就再次查閱中醫(yī)典籍。6.Theyworkeddayandnightandtheirhealthbegantosufferbecauseofthepoorconditions,buttheynevergave他們夜以繼日地工作，由于條件惡劣，他們的健康開(kāi)始受損，但卻從未放棄。7.Thetrialsonrealpatientswerelikelytobepostponedbecausetheydidnothavesufficientsafetydata.由于沒(méi)有足夠的安全數(shù)據(jù)，對(duì)真人患者的試驗(yàn)可能會(huì)推遲。8.InherNobelLecture,sheencouragedscientiststofurtherexplorethetreasurehouseoftraditionalChinese在她的諾貝爾獲獎(jiǎng)演講中，她鼓勵(lì)科學(xué)家們進(jìn)一步探索中醫(yī)這座寶庫(kù)，并讓其更上一層樓。9.Perhapsthenextgenerationofscientists,drawingonthewisdomoftraditionalChinesemedicine,willindeeddiscovermoremedicinesbeneficialtohumanhealthcare.也許下一代的科學(xué)家，汲取l傳統(tǒng)中醫(yī)的智慧，確實(shí)能發(fā)現(xiàn)更多有益于全世界醫(yī)療的藥物。10.However,itwasnotuntilthe1970sthatTusucceededindiscoveringqinghaosu,aftermanyfailedexperiments.然而，直到20世紀(jì)70年代，屠呦呦經(jīng)過(guò)多次失敗的實(shí)驗(yàn)，才成功地發(fā)現(xiàn)了青蒿素。（however過(guò)渡，主體部分使用強(qiáng)調(diào)句型，內(nèi)含notuntil短語(yǔ)。）11.AsLouisPasteursaid,“Fortunefavoursthepreparedmind.”12.Thestorygoeslikethis:Franklinhadfoundlightninginterestingforyears,believingitwasactuallyelectricity.故事是這樣的：富蘭克林多年來(lái)一直覺(jué)得閃電很有趣，認(rèn)為它實(shí)際上是電。（講述故事常用句型）13.However,somepeoplequestionedwhetherhehadactuallydonetheexperiment,arguingthatifhehadreallydoneit,hewouldhavereceivedadeadlyelectricshock.然而，一些人質(zhì)疑他是否真的做了這個(gè)實(shí)驗(yàn)，認(rèn)為如果他真的做了，他會(huì)受到致命的電擊。（however過(guò)渡，questioned名詞和轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，后接賓語(yǔ)從句，arguing現(xiàn)在分詞，作伴隨狀語(yǔ)，后接賓語(yǔ)從句，補(bǔ)充爭(zhēng)論的內(nèi)容。）14.Whateverthetruth,Franklindidmakecontributionstothestudiesofelectricity.不管真相如何，富蘭克林的確對(duì)電學(xué)的研究做出了貢獻(xiàn)。（Whateverthetruth引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，其中最后省略了itis/was。did對(duì)謂語(yǔ)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。）115.Themostpopularexperimentwas"Planetsinabottle",inwhichstudentstriedtorecreatetheconditionsofdifferentplanetsinsideglassbottles.最受歡迎的實(shí)驗(yàn)是“瓶子里的行星”，學(xué)生們?cè)噲D在玻璃瓶子里重現(xiàn)不同行星的狀況。（非限制性定語(yǔ)從句）16.TheScienceFestivalhasprovedtobeahugesuccessduetoallofthestudents’hteameffort.由于全體學(xué)生的努力，科學(xué)節(jié)取得了巨大的成功，這是一次真正的團(tuán)隊(duì)合作。（proved做連系動(dòng)詞，構(gòu)成主系表結(jié)構(gòu)，success抽象名詞具體化，變成可數(shù)名詞，表示“成功的人/事”。）17.Putanotherway,whatisthevalueofthescienceIhadlongdevotedmyselfto—thethingIh