合同解除協(xié)議書英文范本AgreementforTerminationofContractI.PartiesPartyA:Name:[FulllegalnameofPartyA]Address:[CompleteaddressofPartyA]ContactPerson:[Nameofthecontactperson]ContactInformation:[Phonenumberandemailaddress]PartyB:Name:[FulllegalnameofPartyB]Address:[CompleteaddressofPartyB]ContactPerson:[Nameofthecontactperson]ContactInformation:[Phonenumberandemailaddress]II.BackgroundPartyAandPartyBenteredintoa[Typeofcontract](hereinafterreferredtoasthe"OriginalContract")on[Dateofsigningtheoriginalcontract].ThedetailsoftheOriginalContractareasfollows:A.DescriptionoftheSubjectMatterorServices1.SubjectMatter(ifapplicable)Inthecaseofasalescontract,thesubjectmatteris[Detaileddescriptionofthegoods,includingbrand,model,quantity,specifications,etc.].Forexample,ifitisacontractforthesaleofelectronicproducts,itcouldbe"100unitsofModelXYZsmartphones,withascreensizeof6.5inches,128GBstoragecapacity,andAndroidoperatingsystem."Ifitisarealestatecontract,thepropertyislocatedat[Addressoftheproperty],withatotalfloorareaof[Areainsquaremeters],andalanduserightof[Durationofthelanduseright].2.Services(ifapplicable)PartyBwasobligatedtoprovide[Detaileddescriptionoftheservices].Forinstance,inaservicecontractforsoftwaredevelopment,PartyBwastodevelopacustommadeecommerceplatformforPartyA.Theplatformwasrequiredtohavefunctionssuchasproductdisplay,shoppingcart,userregistrationandlogin,ordermanagement,andpaymentintegration.Thedevelopmentwastobecompletedin[Numberofphases]phases,withspecificmilestonesanddeliverablesforeachphase.III.RightsandObligationsundertheOriginalContractA.PartyA'sRightsandObligations1.RightsPartyAhadtherighttoreceivethegoodsorservicesinaccordancewiththetermsandconditionsoftheOriginalContract.PartyAhadtherighttoinspectthegoodsupondeliveryortheservicesduringtheperformanceprocess.Ifthegoodsorservicesdidnotmeettheagreeduponstandards,PartyAhadtherighttorequirePartyBtomakecorrectionsortakeotherremedialmeasures.2.ObligationsPartyAwasobligatedtopaytheagreeduponconsiderationtoPartyBinatimelymanner.Thepaymenttermswere[Describethepaymentschedule,suchaspaymentininstallments,withspecificamountsandduedates].PartyAwasrequiredtoprovidePartyBwithnecessaryinformationandassistancefortheperformanceofthecontract,suchasprovidingaccesstorelevantdataorfacilities.B.PartyB'sRightsandObligations1.RightsPartyBhadtherighttoreceivethepaymentfromPartyAasagreedintheOriginalContract.PartyBhadtherighttorequestPartyAtoprovidenecessarycooperationandsupportduringtheperformanceofthecontract.2.ObligationsPartyBwasobligatedtodeliverthegoodsorprovidetheservicesinaccordancewiththequality,quantity,time,andotherrequirementsstipulatedintheOriginalContract.PartyBwasresponsibleforanydefectsorproblemsinthegoodsorservicesandwasrequiredtotakeappropriatemeasurestoresolvethem.IV.ReasonsforContractTerminationAfterfriendlyconsultations,bothpartieshavereachedaconsensustoterminatetheOriginalContractforthefollowingreasons:1.[Listthespecificreasons,suchaschangesinbusinessstrategies,forcemajeureevents,ormutualagreementtoadjustbusinessoperations].Forexample,duetotheunexpectedeconomicdownturn,PartyA'sbusinessvolumehassignificantlydecreased,anditisnolongernecessarytocontinuewiththeservicesprovidedbyPartyB.V.TermsofContractTerminationA.TerminationDateTheOriginalContractshallbeterminatedasof[Dateoftermination].B.SettlementofRightsandObligations1.PaymentSettlementPartyAshallpayPartyBtheamountof[Amount]thatisalreadydueandpayableasoftheterminationdate.PartyBshallissuethecorrespondinginvoicesforthepaymentreceived.IfPartyAhasmadeanyprepaymentstoPartyB,PartyBshallrefundtheunusedportionoftheprepaymenttoPartyAwithin[Numberofdays]daysaftertheterminationdate.2.ReturnofGoodsorDeliveryofIncompleteWorkIfthereareanygoodsthatPartyAhasreceivedbutnotpaidforinfull,PartyAshallreturnthegoodstoPartyBwithin[Numberofdays]daysaftertheterminationdate.PartyBshallbeartheshippingcostsforthereturnofthegoods.IfPartyBhaspartiallycompletedtheservices,PartyBshallprovidePartyAwithallrelevantworkresults,includingbutnotlimitedtodocuments,codes,anddata,within[Numberofdays]daysaftertheterminationdate.C.ConfidentialityBothpartiesshallcontinuetobeboundbytheconfidentialityprovisionsoftheOriginalContract.Duringandaftertheterminationofthecontract,neitherpartyshalldiscloseanyconfidentialinformationoftheotherpartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Confidentialinformationincludesbutisnotlimitedtobusinesssecrets,technicalinformation,customerinformation,andanyotherinformationmarkedasconfidential.VI.LiabilityforBreachofContract1.IfeitherpartyfailstoperformitsobligationsunderthisAgreementforTerminationofContract,itshallbedeemedinbreachofthecontract.Thebreachingpartyshallbeliabletocompensatethenonbreachingpartyforalllossessufferedasaresultofthebreach,includingbutnotlimitedtodirectlosses,indirectlosses,andlitigationcosts.2.Intheeventofabreach,thenonbreachingpartyhastherighttorequirethebreachingpartytocontinuetoperformitsobligations,takeremedialmeasures,orterminatethisAgreementforTerminationofContractandclaimdamages.VII.DisputeResolution1.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementforTerminationofContractshallbefirstresolvedthroughfriendlyconsultationsbetweenthetwoparties.2.Iftheconsultationsfail,thedisputesshallbesubmittedto[Arbitrationinstitutionorcourt]forresolutioninaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].Ifarbitrationischosen,thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththearbitrationrulesof[Arbitrationinstitution].Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.Iflitigationischosen,thecaseshallbeunderthejurisdictionof[Courtname].VIII.Miscellaneous1.ThisAgreementforTerminationofContractismadein[Numberofcopies]copies,witheachparty