外貿(mào)礦石中英文合同范本合同編號：[具體編號]簽訂日期：[具體日期]簽訂地點：[具體地點]合同雙方賣方（Seller）公司名稱：[賣方公司全稱]法定代表人：[賣方法定代表人姓名]地址：[賣方公司地址]聯(lián)系方式：[賣方聯(lián)系電話]電子郵箱：[賣方郵箱]買方（Buyer）公司名稱：[買方公司全稱]法定代表人：[買方法定代表人姓名]地址：[買方公司地址]聯(lián)系方式：[買方聯(lián)系電話]電子郵箱：[買方郵箱]鑒于條款鑒于賣方擁有合法的礦石銷售權(quán)，且能夠按照本合同的約定提供符合質(zhì)量要求的礦石；買方有購買礦石的需求，并愿意按照本合同的約定支付相應的價款。雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，達成如下協(xié)議。標的物描述礦石名稱[具體礦石名稱，如鐵礦石、銅礦石等]規(guī)格和質(zhì)量標準1.礦石的主要化學成分應符合以下標準：成分[成分1][成分2]……2.礦石的物理性質(zhì)應滿足以下條件：粒度：[具體粒度范圍]水分：[具體水分含量上限]3.質(zhì)量檢驗以[檢驗機構(gòu)名稱]出具的檢驗報告為準。數(shù)量本合同項下礦石的數(shù)量為[具體數(shù)量]噸（公噸），允許有±[X]%的溢短裝。包裝礦石采用[包裝方式，如散裝、袋裝等]，包裝應符合國際運輸和儲存的要求，確保礦石在運輸和儲存過程中不受損壞。價格和付款方式價格礦石的單價為每公噸[具體金額]美元（USD），總價為[具體金額]美元（USD），該價格為[價格術(shù)語，如FOB、CIF等][裝運港名稱]價格。付款方式1.買方應在合同簽訂后[X]個工作日內(nèi)，向賣方支付合同總金額的[X]%作為定金，即[具體金額]美元（USD）。2.貨物裝船后，賣方應向買方提供全套單據(jù)，包括但不限于提單、發(fā)票、質(zhì)量檢驗報告等。買方應在收到單據(jù)后的[X]個工作日內(nèi)，支付合同總金額的[X]%，即[具體金額]美元（USD）。3.剩余合同總金額的[X]%，即[具體金額]美元（USD），作為質(zhì)量保證金，買方應在貨物到達目的港并經(jīng)檢驗合格后的[X]個工作日內(nèi)支付給賣方。運輸和保險運輸1.由[負責運輸方，如賣方或買方]負責安排運輸事宜，將貨物從裝運港運往目的港。2.運輸工具應為適合礦石運輸?shù)拇埃皯邆淞己玫倪m航性和安全性。保險1.如果價格術(shù)語為CIF，賣方應按照發(fā)票金額的[X]%投保[保險險別，如一切險、水漬險等]，并承擔保險費用。2.如果價格術(shù)語為FOB或CFR，買方應自行辦理保險事宜，并承擔保險費用。交貨和驗收交貨地點貨物的交貨地點為[裝運港名稱]。交貨時間賣方應在[具體交貨日期]前將貨物裝船，并提供已裝船提單。驗收1.貨物在裝運港裝船前，由[檢驗機構(gòu)名稱]進行檢驗，檢驗費用由賣方承擔。檢驗合格后，賣方應向買方提供質(zhì)量檢驗報告。2.貨物到達目的港后，買方有權(quán)在[X]個工作日內(nèi)對貨物進行檢驗。如發(fā)現(xiàn)貨物的質(zhì)量、數(shù)量與合同約定不符，買方應在檢驗后[X]個工作日內(nèi)書面通知賣方，并提供相關(guān)檢驗報告。雙方應協(xié)商解決問題，如協(xié)商不成，可按照本合同的爭議解決條款處理。雙方權(quán)利和義務賣方權(quán)利和義務1.權(quán)利按照合同約定收取貨款。在買方違約的情況下，有權(quán)采取相應的補救措施，包括但不限于解除合同、要求買方支付違約金等。2.義務按照合同約定的質(zhì)量、數(shù)量和時間提供貨物。負責辦理貨物的出口手續(xù)，包括但不限于報關(guān)、報檢等。向買方提供全套單據(jù)，確保單據(jù)的真實性和準確性。對貨物在裝運港裝船前的一切風險負責。買方權(quán)利和義務1.權(quán)利按照合同約定的質(zhì)量、數(shù)量和時間接收貨物。在貨物質(zhì)量、數(shù)量與合同約定不符的情況下，有權(quán)要求賣方承擔違約責任。2.義務按照合同約定的付款方式和時間支付貨款。負責辦理貨物的進口手續(xù)，包括但不限于報關(guān)、報檢等。對貨物在目的港卸船后的一切風險負責。違約責任賣方違約責任1.如果賣方未能按照合同約定的時間交貨，每逾期一天，應向買方支付合同總金額的[X]%作為違約金。逾期超過[X]天的，買方有權(quán)解除合同，并要求賣方退還已支付的定金和貨款，同時承擔買方因此遭受的損失。2.如果賣方提供的貨物質(zhì)量、數(shù)量與合同約定不符，賣方應負責更換或補足貨物，并承擔因此產(chǎn)生的費用。如給買方造成損失的，賣方還應賠償買方的損失。買方違約責任1.如果買方未能按照合同約定的時間支付貨款，每逾期一天，應向賣方支付逾期金額的[X]%作為違約金。逾期超過[X]天的，賣方有權(quán)解除合同，并沒收買方已支付的定金。2.如果買方拒絕接收貨物，應承擔賣方因此遭受的損失，包括但不限于貨物的倉儲費、運費等。爭議解決如雙方在本合同的履行過程中發(fā)生爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭議提交[仲裁機構(gòu)名稱]進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。仲裁費用由敗訴方承擔。不可抗力1.如因不可抗力事件（如自然災害、戰(zhàn)爭、罷工等）導致一方不能履行或不能完全履行本合同的義務，受影響的一方應及時通知對方，并在合理的時間內(nèi)提供相關(guān)證明文件。2.受不可抗力影響的一方應采取合理的措施減少損失。在不可抗力事件消除后，雙方應繼續(xù)履行本合同的義務。合同變更和解除1.經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以書面變更或解除本合同。2.如一方違反本合同的主要條款，另一方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔違約責任。保密條款雙方應對在本合同履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密和技術(shù)秘密予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。其他條款1.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。賣方（蓋章）：__________________法定代表人（簽字）：日期：年月日買方（蓋章）：__________________法定代表人（簽字）：日期：年月日EnglishVersionForeignTradeOreContractContractNo.:[SpecificContractNumber]DateofSigning:[SpecificDate]PlaceofSigning:[SpecificPlace]PartiestotheContractSellerCompanyName:[FullNameoftheSellerCompany]LegalRepresentative:[NameoftheSeller'sLegalRepresentative]Address:[AddressoftheSellerCompany]ContactInformation:[Seller'sPhoneNumber]Email:[Seller'sEmailAddress]BuyerCompanyName:[FullNameoftheBuyerCompany]LegalRepresentative:[NameoftheBuyer'sLegalRepresentative]Address:[AddressoftheBuyerCompany]ContactInformation:[Buyer'sPhoneNumber]Email:[Buyer'sEmailAddress]RecitalsWhereastheSellerhasthelegalrighttoselloresandisabletoprovideoresmeetingthequalityrequirementsasstipulatedinthisContract;andtheBuyerhastheneedtopurchaseoresandiswillingtopaythecorrespondingpriceinaccordancewiththetermsofthisContract.Afterfriendlyconsultations,thepartiesherebyenterintothisAgreementinaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations.DescriptionoftheSubjectMatterNameoftheOre[SpecificNameoftheOre,suchasIronOre,CopperOre,etc.]SpecificationsandQualityStandards1.Themainchemicalcomponentsoftheoreshallmeetthefollowingstandards:Component[Component1][Component2]……2.Thephysicalpropertiesoftheoreshallmeetthefollowingconditions:ParticleSize:[SpecificParticleSizeRange]MoistureContent:[UpperLimitofSpecificMoistureContent]3.Thequalityinspectionshallbebasedontheinspectionreportissuedby[NameoftheInspectionAgency].QuantityThequantityoftheoreunderthisContractis[SpecificQuantity]metrictons(MT),withanallowanceof±[X]%moreorless.PackagingTheoreshallbepackedin[PackagingMethod,suchasBulk,Bagged,etc.].Thepackagingshallmeettherequirementsofinternationaltransportationandstoragetoensurethattheoreisnotdamagedduringtransportationandstorage.PriceandPaymentTermsPriceTheunitpriceoftheoreis[SpecificAmount]USdollars(USD)permetricton,andthetotalpriceis[SpecificAmount]USdollars(USD).Thispriceisthe[PriceTerm,suchasFOB,CIF,etc.][NameofthePortofShipment]price.PaymentTerms1.TheBuyershallpay[X]%ofthetotalcontractamount,i.e.,[SpecificAmount]USdollars(USD),asadeposittotheSellerwithin[X]workingdaysafterthesigningofthisContract.2.Afterthegoodsareloadedonboardthevessel,theSellershallprovidetheBuyerwithafullsetofdocuments,includingbutnotlimitedtothebilloflading,invoice,qualityinspectionreport,etc.TheBuyershallpay[X]%ofthetotalcontractamount,i.e.,[SpecificAmount]USdollars(USD),within[X]workingdaysafterreceivingthedocuments.3.Theremaining[X]%ofthetotalcontractamount,i.e.,[SpecificAmount]USdollars(USD),shallbeusedasaqualityguaranteedeposit.TheBuyershallpayittotheSellerwithin[X]workingdaysafterthegoodsarriveattheportofdestinationandpasstheinspection.TransportationandInsuranceTransportation1.[PartyResponsibleforTransportation,suchastheSellerortheBuyer]shallberesponsibleforarrangingthetransportationofthegoodsfromtheportofshipmenttotheportofdestination.2.Themeansoftransportationshallbeavesselsuitablefororetransportation,andthevesselshallbeseaworthyandsafe.Insurance1.IfthepricetermisCIF,theSellershallinsurethegoodsagainst[InsuranceCoverage,suchasAllRisks,WithParticularAverage,etc.]for[X]%oftheinvoicevalueandbeartheinsurancepremium.2.IfthepricetermisFOBorCFR,theBuyershallarrangetheinsurancebyitselfandbeartheinsurancepremium.DeliveryandAcceptanceDeliveryPlaceThedeliveryplaceofthegoodsis[NameofthePortofShipment].DeliveryTimeTheSellershallloadthegoodsonboardthevesselbefore[SpecificDeliveryDate]andprovidetheonboardbilloflading.Acceptance1.Beforethegoodsareloadedonboardthevesselattheportofshipment,theyshallbeinspectedby[NameoftheInspectionAgency].TheinspectionfeeshallbebornebytheSeller.Aftertheinspectionisqualified,theSellershallprovidetheBuyerwithaqualityinspectionreport.2.Afterthegoodsarriveattheportofdestination,theBuyerhastherighttoinspectthegoodswithin[X]workingdays.Ifitisfoundthatthequalityorquantityofthegoodsdoesnotconformtothecontract,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[X]workingdaysaftertheinspectionandproviderelevantinspectionreports.Thetwopartiesshallnegotiatetoresolvetheproblem.Ifthenegotiationfails,thedisputeshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionclauseofthisContract.RightsandObligationsofthePartiesRightsandObligationsoftheSeller1.RightsToreceivethepaymentinaccordancewiththecontract.IncaseoftheBuyer'sbreachofcontract,theSellerhastherighttotakecorrespondingremedialmeasures,includingbutnotlimitedtoterminatingthecontractanddemandingtheBuyertopayliquidateddamages.2.ObligationsToprovidethegoodsinaccordancewiththequality,quantityandtimestipulatedinthecontract.Tohandletheexportformalitiesofthegoods,includingbutnotlimitedtocustomsdeclarationandinspection.ToprovidetheBuyerwithafullsetofdocumentsandensuretheauthenticityandaccuracyofthedocuments.Toberesponsibleforallrisksofthegoodsbeforetheyareloadedonboardthevesselattheportofshipment.RightsandObligationsoftheBuyer1.RightsToreceivethegoodsinaccordancewiththequality,quantityandtimestipulatedinthecontract.Incasethequalityorquantityofthegoodsdoesnotconformtothecontract,theBuyerhastherighttodemandtheSellertobeartheliabilityforbreachofcontract.2.ObligationsTopaythepaymentinaccordancewiththepaymenttermsandtimestipulatedinthecontract.Tohandletheimportformalitiesofthegoods,includingbutnotlimitedtocustomsdeclarationandinspection.Toberesponsibleforallrisksofthegoodsaftertheyareunloadedattheportofdestination.LiabilityforBreachofContractLiabilityoftheSellerforBreachofContract1.IftheSellerfailstodeliverthegoodsontimeasstipulatedinthecontract,itshallpaytheBuyer[X]%ofthetotalcontractamountasliquidateddamagesforeachdayofdelay.Ifthedelayexceeds[X]days,theBuyerhastherighttoterminatethecontract,demandtheSellertorefundthedepositandpaymentalreadypaid,andatthesametime,theSellershallbearthelossessufferedbytheBuyer.2.IfthequalityorquantityofthegoodsprovidedbytheSellerdoesnotconformtothecontract,theSellershallberesponsibleforreplacingormakingupthegoodsandbeartheresultingcosts.IftheBuyersufferslosses,theSellershallalsocompensatetheBuyerforthelosses.LiabilityoftheBuyerforBreachofContract1.IftheBuyerfailstopaythepaymentontimeasstipulatedinthecontract,itshallpaytheSeller[X]%oftheoverdueamountasliquidateddamagesforeachdayofdelay.Ifthedelayexceeds[X]days,theSellerhastherighttoterminatethecontractandforfeitthedepositpaidbytheBuyer.2.IftheBuyerrefusestoacceptthegoods,itshallbearthelossessufferedbytheSeller,includingbutnotlimitedtothestoragefeeandfreightofthegoods.DisputeResolutionIncaseofanydisputearisingfromtheperformanceofthisContract,thetwopartiesshallfirstattempttoresolveitthroughfriendlyconsultations.Iftheconsultationsfail,eitherpartyhastherighttosubmitthedisputeto[NameoftheArbitrationInstitution]forarbitration.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.Thearbitrationfeesshallbebornebythelosingparty.ForceMajeure1.IfapartyisunabletoperformorisunabletofullyperformitsobligationsunderthisContractduetoaforcemajeureevent(suchasnaturaldisasters,wars,strikes,etc.),theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyandproviderelevantcertificationdocumentswithinareasonabletime.2.Theaffe