甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025版電力設(shè)備維修與維護(hù)合同中英文對照ContractofPowerEquipmentMaintenanceandRepair(2025Edition)ThisContractismadeandenteredintothis________dayof________2025,betweenthefollowingparties:PartyA(Contractor):FullName:_______________Address:_______________CompanyName:_______________RegistrationNumber:_______________PartyB(Client):FullName:_______________Address:_______________CompanyName:_______________RegistrationNumber:_______________WHEREAS,ANDWHEREAS,PartyBisinneedoftheservicesprovidedPartyAtomaintainandrepairitspowerequipment.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesagreeasfollows:1.ScopeofServicesPartyAshallprovidethefollowingservicestoPartyB:Regularmaintenanceofpowerequipmentasspecifiedintheattachedschedule.Repairofpowerequipmentuponfailureorbreakdown.Inspectionandtestingofpowerequipmenttoensureitsproperfunctioning.2.ResponsibilitiesofPartyAToprovideskilledandexperiencedpersonnelfortheexecutionoftheservices.Toensurethatallservicesareperformedinaccordancewiththeapplicableindustrystandardsandregulations.3.ResponsibilitiesofPartyBToprovidePartyAwithaccesstothepowerequipmentandnecessaryfacilitiesfortheperformanceoftheservices.ToprovidePartyAwithclearinstructionsandspecificationsregardingthemaintenanceandrepairrequirements.TopayPartyAfortheservicesrenderedinaccordancewiththetermsofthisContract.4.TermandTerminationThisContractshallbeeffectivefromthedateofexecutionandshallremaininforceforaperiodof___________months/year(s)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.EitherpartymayterminatethisContractgivingwrittennoticetotheotherpartyatleast___________dayspriortotheeffectivedateoftermination.5.FeesandPaymentThefeesfortheservicesprovidedPartyAshallbeasfollows:_______________forregularmaintenanceservices._______________forrepairservicesperoccurrence.PaymentshallbemadePartyBwithin___________daysofthereceiptoftheinvoicefromPartyA.6.ConfidentialityThepartiesagreetokeepallinformationconcerningthebusinessandaffairsoftheotherpartyconfidentialandnottodisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof_______________.8.GeneralProvisionsThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.Noamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisContractshallbeeffectiveunlessmadeinwritingandsignedbothparties.ThisContractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:_