馬其頓更名協(xié)議書馬其頓更名協(xié)議書本協(xié)議由馬其頓共和國(guó)政府（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）與保加利亞共和國(guó)政府（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）于2020年6月24日在索非亞簽署，旨在解決長(zhǎng)期存在的關(guān)于馬其頓國(guó)名爭(zhēng)議的問題，促進(jìn)兩國(guó)之間的和平、穩(wěn)定與友好關(guān)系。一、協(xié)議背景長(zhǎng)期以來，馬其頓國(guó)名問題一直是困擾地區(qū)和平與穩(wěn)定的因素之一。保加利亞對(duì)馬其頓使用“馬其頓”這一名稱表示關(guān)切，認(rèn)為這一名稱涉及到其歷史和領(lǐng)土主權(quán)問題。為了解決這一爭(zhēng)端，甲乙雙方本著相互尊重、平等協(xié)商的原則，通過友好談判達(dá)成本協(xié)議。二、協(xié)議內(nèi)容1.雙方一致認(rèn)為，馬其頓共和國(guó)應(yīng)當(dāng)使用一個(gè)尊重所有相關(guān)國(guó)家利益和國(guó)際社會(huì)的名稱。經(jīng)過友好協(xié)商，雙方同意馬其頓共和國(guó)將更名為人馬其頓共和國(guó)（RepublicofNorthMacedonia）。2.人馬其頓共和國(guó)政府承諾，將在國(guó)家憲法、法律、官方文件及其他相關(guān)法律文件中，將國(guó)名更改為“人馬其頓共和國(guó)”。3.人馬其頓共和國(guó)政府承諾，將在國(guó)家官方標(biāo)志、貨幣、郵票、簽證、護(hù)照等所有官方文件和物品上，將國(guó)名更改為“人馬其頓共和國(guó)”。4.保加利亞共和國(guó)政府承諾，將承認(rèn)并尊重人馬其頓共和國(guó)的名稱，并支持人馬其頓共和國(guó)加入國(guó)際組織和國(guó)際機(jī)構(gòu)。5.雙方承諾，將共同努力，通過和平、穩(wěn)定和友好的方式解決地區(qū)爭(zhēng)端，促進(jìn)地區(qū)和平與穩(wěn)定。6.雙方承諾，將加強(qiáng)兩國(guó)之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的合作，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展。三、協(xié)議生效本協(xié)議自雙方政府相互通知之日起生效。如一方認(rèn)為本協(xié)議未能完全解決爭(zhēng)端，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決爭(zhēng)議，不得采取任何單方面行動(dòng)。四、協(xié)議附件本協(xié)議附件包括：1.人馬其頓共和國(guó)憲法修正案草案2.人馬其頓共和國(guó)法律修正案草案3.人馬其頓共和國(guó)官方文件和物品更名清單五、協(xié)議簽署本協(xié)議由甲乙雙方政府授權(quán)代表簽署，一式兩份，每份均具有同等法律效力。甲方：馬其頓共和國(guó)政府授權(quán)代表：_________（簽字）乙方：保加利亞共和國(guó)政府授權(quán)代表：_________（簽字）六、協(xié)議批準(zhǔn)本協(xié)議需經(jīng)甲乙雙方國(guó)內(nèi)立法機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后生效。甲方批準(zhǔn)機(jī)構(gòu)：_________（簽字）乙方批準(zhǔn)機(jī)構(gòu)：_________（簽字）七、協(xié)議有效期本協(xié)議自生效之日起，有效期為五年。期滿前六個(gè)月，如雙方無異議，本協(xié)議自動(dòng)續(xù)期五年。八、爭(zhēng)議解決如雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，可提交國(guó)際法院裁決。九、其他本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。十、附件1.人馬其頓共和國(guó)憲法修正案草案2.人馬其頓共和國(guó)法律修正案草案3.人馬其頓共和國(guó)官方文件和物品更名清單甲方：馬其頓共和國(guó)政府授權(quán)代表：_________（簽字）乙方