《十五從軍征》（原文+翻譯+注釋+賞析）十五從軍征漢·佚名十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：家中有阿誰(shuí)？遙看是君家，松柏冢累累。兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時(shí)熟，不知飴阿誰(shuí)！出門東向看，淚落沾我衣。翻譯十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。路上碰到一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居，問(wèn)：“我家里還有什么人？”“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹(shù)柏樹(shù)林中的一片墳?zāi)埂！弊叩郊议T前看見(jiàn)野兔從狗洞里出進(jìn)，野雞在屋脊上飛來(lái)飛去。院子里長(zhǎng)著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)。用搗掉殼的野谷來(lái)做飯，摘下葵葉來(lái)煮湯。湯和飯一會(huì)兒都做好了，卻不知贈(zèng)送給誰(shuí)吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫灑落在征衣上。注釋始：才。歸：回家。道逢：在路上遇到。冢（zhǒng）：墳?zāi)?。雉（zhì）：野雞。中庭：屋前的院子。生：長(zhǎng)。旅谷：野生的谷子。旅葵：野生的葵菜。舂（chōng）：把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。持：用。作：當(dāng)作。羹（gēng）：糊狀的菜。一時(shí)：一會(huì)兒就。貽（yí）：送，贈(zèng)送。中心思想這首詩(shī)通過(guò)描寫一位少年從軍數(shù)十年后歸來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)家中已無(wú)親人，家園破敗荒涼的情景，揭示了封建兵役制度給勞動(dòng)人民帶來(lái)的沉重災(zāi)難，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的控訴和對(duì)百姓的同情。寫作背景《十五從軍征》出自《樂(lè)府詩(shī)集?橫吹曲辭?梁鼓角橫吹曲》。樂(lè)府詩(shī)是漢朝的官方詩(shī)歌總集，內(nèi)容豐富，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的各個(gè)方面。這首詩(shī)反映的是漢代兵役制度下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。漢代戰(zhàn)事頻繁，大量的百姓被征入伍，長(zhǎng)期服役，導(dǎo)致他們與家人分離，家庭破碎，生活陷入困境。賞析敘事簡(jiǎn)潔生動(dòng)：全詩(shī)以老兵的經(jīng)歷為主線，按照時(shí)間順序敘事，從出征到歸來(lái)，通過(guò)老兵與鄉(xiāng)人對(duì)話、回家后的所見(jiàn)所聞等細(xì)節(jié)，生動(dòng)地展現(xiàn)了老兵的悲慘遭遇和孤獨(dú)凄涼的心境。對(duì)比鮮明強(qiáng)烈：詩(shī)中“十五”與“八十”相對(duì)比，突出了老兵從軍時(shí)間之久，青春消逝在漫長(zhǎng)的軍旅生涯中。家中從有親人到“松柏冢累累”，昔日的家園如今變成一片廢墟，對(duì)比強(qiáng)烈，更增添了悲劇色彩。白描手法運(yùn)用：作者運(yùn)用白描手法，如“兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵”，寥寥數(shù)語(yǔ)，就描繪出一幅破敗荒涼的景象，沒(méi)有過(guò)多的修飾，卻極具感染力，讓讀者深刻感受到戰(zhàn)爭(zhēng)給家庭帶來(lái)的毀滅性打擊。情感表達(dá)深沉：詩(shī)中沒(méi)有直接抒發(fā)老兵的悲痛之情，而是通過(guò)他的行動(dòng)和場(chǎng)景描寫來(lái)間接表達(dá)。如“羹飯一時(shí)熟，不知貽阿誰(shuí)。出門東向看，淚落沾我衣”，將老兵的孤獨(dú)、悲哀和對(duì)親人的思念之情表現(xiàn)得淋漓盡致，讓讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。作者簡(jiǎn)介《十五從軍征》是一首樂(lè)府民歌，作者不詳。樂(lè)府是自秦代以來(lái)設(shè)立的配置樂(lè)曲、訓(xùn)練樂(lè)工和采集民歌的專門官署，漢樂(lè)府指由漢時(shí)樂(lè)府機(jī)關(guān)所采制的詩(shī)歌。這些詩(shī)，原本在民