《江南春賦》全文（注音）釋義及解析《江南春賦》王棨（唐）麗日遲遲，江南春兮春已歸。分中元之節(jié)候，為下國(guó)之芳菲。煙冪歷（mìlì）以堪悲，六朝故地；景蔥龍而正媚，二月晴暉。和煦的太陽(yáng)緩緩升起，江南的春天啊，春天已經(jīng)歸來(lái)。適逢春分的節(jié)令氣候，催生了南國(guó)的花草芬芳。輕煙迷漫令人感傷，這里是六朝舊都；景色青翠正顯嬌媚，二月的晴空光輝燦爛。誰(shuí)謂建業(yè)氣偏，句（gōu）吳地僻。年來(lái)而和煦先遍，寒少而萌芽易坼（chè）。誠(chéng)知青律，吹南北以無(wú)殊；爭(zhēng)柰（nài）洪流，亙（gèn）東西而是隔。誰(shuí)說(shuō)建業(yè)（南京）氣候偏邪，吳地偏僻？新年一到，和煦的春風(fēng)先吹遍江南，寒氣消退，草木的嫩芽輕易破土。確實(shí)知道春風(fēng)吹拂南北并無(wú)差異，怎奈長(zhǎng)江橫貫東西，阻隔了春意的同步。當(dāng)使蘭澤先暖，蘋（pín）洲早晴。薄霧輕籠于鍾阜（fù），和風(fēng)微扇于臺(tái)城。有地皆秀，無(wú)枝不榮。遠(yuǎn)客堪迷，朱雀之航頭柳色；離人莫聽，烏衣之巷里鶯聲。因而蘭澤最先溫暖，蘋洲早早放晴。薄霧輕輕籠罩鐘山，和風(fēng)微微吹拂臺(tái)城。每一寸土地都秀美，每一根枝條都繁茂。遠(yuǎn)來(lái)的旅人難免沉醉于朱雀橋頭的柳色，離別的游子莫要聽烏衣巷中的鶯啼，以免觸動(dòng)愁思。于時(shí)衡岳雁過(guò)，吳宮燕至。高低兮梅嶺殘白，邐迤（lǐyǐ）兮楓林列翠。幾多嫩綠，猶開玉樹之庭；無(wú)限飄紅，競(jìng)落金蓮之地。此時(shí)衡山的大雁飛過(guò)，吳宮的燕子歸來(lái)。高低錯(cuò)落的梅嶺殘留白雪，蜿蜒連綿的楓林排列翠色。多少嫩綠的枝葉，仍在“玉樹后庭花”的庭院綻放；無(wú)數(shù)的落花，競(jìng)相飄落在“步步金蓮”的宮苑。別有鷗嶼殘照，漁家晚煙。潮浪渡口，蘆筍沙邊。野葳蕤（wēiruí）而繡合，山明媚以屏連。蝶影爭(zhēng)飛，昔日吳娃之徑；楊花亂撲，當(dāng)年桃葉之船。更有鷗鳥棲息的島嶼映著夕陽(yáng)，漁家的炊煙裊裊升起。潮水拍打渡口，蘆筍叢生沙岸。原野繁茂如錦繡鋪展，山色明媚似屏風(fēng)相連。蝴蝶爭(zhēng)相飛舞在昔日吳地美女走過(guò)的小徑，楊花紛亂撲向當(dāng)年桃葉渡口的船只。物盛一隅，芳連千里。斗暄妍于兩岸，恨風(fēng)霜于積水。冪冪（mìmì）而云低茂苑，謝客吟多；萋萋而草夾秦淮，王孫思起。萬(wàn)物繁盛于一方，芳香綿延千里。兩岸春色爭(zhēng)奇斗艷，卻恨積水殘留風(fēng)霜的寒意。濃云低垂茂盛的林苑，引得謝靈運(yùn)詩(shī)興大發(fā)；萋萋春草夾岸秦淮，惹得貴族子弟游興勃發(fā)?；蛴邢Ъ喂?jié)，縱良游。蘭橈（ráo）錦纜以盈水，舞袖歌聲而滿樓。誰(shuí)見其曉色東皋（gāo），處處農(nóng)人之苦；夕陽(yáng)南陌，家家蠶婦之愁。有人珍惜佳節(jié)，縱情游樂。華美的船只擠滿水面，歌舞聲充斥樓臺(tái)?？烧l(shuí)看見晨光中的田野，處處是農(nóng)夫的艱辛；夕陽(yáng)下的村道，家家是蠶婦的哀愁。悲夫！艷逸無(wú)窮，歡娛有極。齊東昏醉之而失位，陳后主迷之而喪國(guó)。今日并為天下春，無(wú)江南兮江北。可嘆??！奢靡享樂無(wú)盡無(wú)休，但歡愉終有盡頭。齊東昏侯因沉溺酒色而失位，陳后主因迷戀歌舞而亡國(guó)。如今四海同春，再無(wú)江南江北之分。解析1.主題與結(jié)構(gòu)：此賦以南京（六朝故都）的春景為載體，通過(guò)細(xì)膩的景物描寫（如“朱雀柳色”“烏衣鶯聲”）與歷史典故（如“玉樹庭”“金蓮地”），展現(xiàn)江南春色的繁華，同時(shí)暗諷統(tǒng)治者沉溺享樂導(dǎo)致亡國(guó)的歷史教訓(xùn)。結(jié)構(gòu)上，先寫自然春景，再轉(zhuǎn)入社會(huì)對(duì)比（貴族游樂vs農(nóng)人疾苦），最后以歷史警示作結(jié)，層次分明。2.藝術(shù)特色：情景交融：如“幾多嫩綠，猶開玉樹之庭”既寫景，又暗指陳后主的《玉樹后庭花》，暗示奢靡亡國(guó)。對(duì)比手法：貴族“蘭橈錦纜”與農(nóng)夫“曉色東皋”的對(duì)比，強(qiáng)化批判現(xiàn)實(shí)的主題。語(yǔ)言工麗：四六駢偶句式，音韻和諧，如“冪冪而云低茂苑，萋萋而草夾秦淮”，體現(xiàn)律賦的精致。3.歷史意義：作為晚唐律賦代表作，突破了