2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(5卷)2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(篇1)【題干1】被動(dòng)語態(tài)的構(gòu)成結(jié)構(gòu)是（）【選項(xiàng)】A.be+過去分詞+by+施事者B.be+現(xiàn)在分詞+by+施事者C.do+動(dòng)詞原形+by+施事者D.be+動(dòng)詞原形+by+施事者【參考答案】B【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)為"be動(dòng)詞+過去分詞+by+施事者"，選項(xiàng)B中"be+現(xiàn)在分詞"不符合語法規(guī)則，其他選項(xiàng)均存在語法錯(cuò)誤。此題考察被動(dòng)語態(tài)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，常見錯(cuò)誤選項(xiàng)設(shè)計(jì)為混淆時(shí)態(tài)形式?！绢}干2】非謂語動(dòng)詞作賓語補(bǔ)足語時(shí)，需與邏輯主語保持一致，下列選項(xiàng)正確的是（）【選項(xiàng)】A.Theteachertaughtmetowritealetter.B.Shesuggestedhimtoreadthebook.C.Iheardthemusicplayinginthenextroom.D.Theyinvitedmetogowiththem.【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C中"hearing"作賓語補(bǔ)足語，與主語"themusic"保持邏輯一致，其他選項(xiàng)存在主謂搭配不當(dāng)（B項(xiàng)"suggestedhim"應(yīng)為"suggestedthathe"）。重點(diǎn)考察非謂語動(dòng)詞作賓語補(bǔ)足語的邏輯主語一致原則。【題干3】虛擬語氣在條件句中的省略形式適用于（）【選項(xiàng)】A.如果我贏了比賽，我將慶祝B.假如他沒來，我們?cè)趺崔kC.要是他能來，多好D.請(qǐng)把窗戶關(guān)上【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C為"if+should/were省略"的倒裝句式，正確表達(dá)與現(xiàn)在事實(shí)相反的虛擬語氣。選項(xiàng)A缺少條件句標(biāo)志詞，B項(xiàng)需用"wouldhavecome"，D項(xiàng)為祈使句，考察虛擬語氣省略形式與倒裝結(jié)構(gòu)的結(jié)合應(yīng)用。【題干4】下列句子中存在倒裝結(jié)構(gòu)的是（）【選項(xiàng)】A.Notonlydidhefinishthereport,buthealsohelpedhiscolleagues.B.ThebookthatIreadlastweekisveryinteresting.C.Tomysurprise,themeetingstartedontime.D.Sheisagirlwhocansolveanymathproblem.【參考答案】A【詳細(xì)解析】選項(xiàng)A為"notonly...butalso"倒裝結(jié)構(gòu)，正常語序應(yīng)為"Henotonlyfinishedthereport,buthealsohelpedhiscolleagues"。其他選項(xiàng)均為正常語序，重點(diǎn)考察倒裝結(jié)構(gòu)的位置識(shí)別?！绢}干5】定語從句中關(guān)系代詞"which"指代先行詞時(shí)，不能引導(dǎo)（）【選項(xiàng)】A.時(shí)間狀語從句B.地點(diǎn)狀語從句C.同位語從句D.主語從句【參考答案】D【詳細(xì)解析】關(guān)系代詞"which"不能引導(dǎo)主語從句，如正確表達(dá)需用"that"或"what"。選項(xiàng)D的從句結(jié)構(gòu)應(yīng)為"Whathesaidistrue"，而非"Whathesaidwhichistrue"?？疾礻P(guān)系代詞引導(dǎo)從句類型限制。【題干6】比較級(jí)后接最高級(jí)時(shí)，需用"the+比較級(jí)+the+最高級(jí)"結(jié)構(gòu)，下列正確的是（）【選項(xiàng)】A.Theharderyouwork,thesmarteryoubecome.B.Themorecarefulsheis,thesaferthejourney.C.Theheaviertheboxis,theeasieritistocarry.D.Theearlieryouarrive,thebettertheseat.【參考答案】D【詳細(xì)解析】選項(xiàng)D符合"the+比較級(jí)+the+最高級(jí)"結(jié)構(gòu)，其他選項(xiàng)存在邏輯矛盾（A項(xiàng)應(yīng)"theharder...themoreintelligent"）。重點(diǎn)考察比較級(jí)最高級(jí)結(jié)構(gòu)的正確應(yīng)用?！绢}干7】主謂一致中，集合名詞"team"作主語時(shí)，謂語動(dòng)詞（）【選項(xiàng)】A.須用單數(shù)B.須用復(fù)數(shù)C.根據(jù)上下文決定D.須與"成員"保持一致【參考答案】C【詳細(xì)解析】集合名詞"team"既可視為單數(shù)（指整體）也可視為復(fù)數(shù)（指成員），需根據(jù)語境判斷。如"Theteamisready"（整體）與"Theteamarearguing"（成員）?？疾旒厦~謂語動(dòng)詞的靈活運(yùn)用?！绢}干8】虛擬語氣在建議類句型中的固定結(jié)構(gòu)是（）【選項(xiàng)】A.ItissuggestedthatheshouldgoB.IrecommendthathegoC.Whydon'tyoucomewithusD.Idemandthathecomes【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C為建議類句型的省略形式，完整結(jié)構(gòu)為"Whydon'tyoucomewithus?"，其他選項(xiàng)存在情態(tài)動(dòng)詞誤用（A項(xiàng)"suggest"后接that從句時(shí)從句用"should"或原形動(dòng)詞）。重點(diǎn)考察建議類虛擬語氣的省略結(jié)構(gòu)?！绢}干9】下列句子中時(shí)態(tài)使用錯(cuò)誤的是（）【選項(xiàng)】A.Bythetimewearrived,theconferencehadalreadystarted.B.ShehasbeenstudyingEnglishsince2020.C.IfIwereyou,Iwouldstudyharder.D.Hewillcomeifitrains.【參考答案】D【詳細(xì)解析】選項(xiàng)D的虛擬語氣條件句應(yīng)使用"will+動(dòng)詞原形"（正確表達(dá)為"Ifitrains,hewillcome"），而實(shí)義條件句需用"andwill"結(jié)構(gòu)（Ifitrainsandhewillcome）?？疾焯摂M語氣與實(shí)義條件句的時(shí)態(tài)區(qū)別?！绢}干10】介詞"except"后接名詞時(shí)，不可省略（）【選項(xiàng)】A.EveryoneexceptmeB.NooneexcepttheteacherC.NothingexceptwaterD.Noneexceptchildren【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C中"except"后接不可數(shù)名詞"water"時(shí)不可省略，正確表達(dá)應(yīng)為"Nothingexceptwaterisleft"。其他選項(xiàng)均可省略（如Everyoneexceptme）。重點(diǎn)考察介詞"except"后接不可數(shù)名詞的特殊用法?！绢}干11】英語習(xí)語"breaktheice"的正確翻譯是（）【選項(xiàng)】A.破冰B.破壞關(guān)系C.打破僵局D.消除隔閡【參考答案】C【詳細(xì)解析】習(xí)語"breaktheice"表示打破冷場(chǎng)或僵局，選項(xiàng)C"打破僵局"為最佳譯法。選項(xiàng)A"破冰"僅對(duì)應(yīng)字面意義，D項(xiàng)"消除隔閡"側(cè)重長(zhǎng)期關(guān)系修復(fù)。考察習(xí)語翻譯的語境理解?！绢}干12】被動(dòng)語態(tài)中"get+過去分詞"結(jié)構(gòu)的感情色彩是（）【選項(xiàng)】A.中性B.負(fù)面C.正面D.隱含驚訝【參考答案】D【詳細(xì)解析】"get+過去分詞"結(jié)構(gòu)隱含驚訝或不滿，如"Hegotlostinthecrowd"（驚訝于迷路）。選項(xiàng)A中性結(jié)構(gòu)應(yīng)為"Hewaslost"?？疾毂粍?dòng)語態(tài)情感色彩的辨析?！绢}干13】比較級(jí)后接"as...as"結(jié)構(gòu)時(shí)，不可省略（）【選項(xiàng)】A.SherunsasfastasherbrotherB.HeisastallasthetreeC.TheyareasoldastheirgrandparentsD.Thecoffeeisasbitterasever【參考答案】B【詳細(xì)解析】選項(xiàng)B中"as...as"結(jié)構(gòu)不可省略，正確表達(dá)為"Heisastallasthetreeis"。其他選項(xiàng)存在邏輯問題（A項(xiàng)應(yīng)"as...ashe"）。重點(diǎn)考察比較級(jí)"as...as"結(jié)構(gòu)的完整性?！绢}干14】虛擬語氣中"wouldrather"的否定形式是（）【選項(xiàng)】A.IwouldrathernotB.Iwouldratherhedidn'tC.IwouldratherhenotD.Iwouldrathershedidn't【參考答案】B【詳細(xì)解析】"wouldrather"否定形式需用"wouldrather+賓語+動(dòng)詞過去式"（正確表達(dá)為"Iwouldratherhedidn'tgo"）。選項(xiàng)B符合語法規(guī)則，其他選項(xiàng)存在結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤（如"A項(xiàng)缺少賓語"）。考察虛擬語氣否定形式的正確結(jié)構(gòu)?！绢}干15】英語中"notonly...butalso"結(jié)構(gòu)作狀語時(shí)，語序應(yīng)為（）【選項(xiàng)】A.Notonlydidhe...butalsoheB.Notonlyhe...butalsodidheC.Notonlydidhe...buthealsoD.Notonlyhe...butalsohe【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C為正確倒裝結(jié)構(gòu)，正常語序?yàn)?Henotonlydid...buthealsodid"。選項(xiàng)A缺少第二個(gè)倒裝結(jié)構(gòu)，B項(xiàng)主語位置錯(cuò)誤?？疾斓寡b結(jié)構(gòu)在狀語位置的應(yīng)用?！绢}干16】介詞"at"在表示時(shí)間時(shí)，不可表示（）【選項(xiàng)】A.時(shí)刻B.頻率C.地點(diǎn)D.年齡【參考答案】D【詳細(xì)解析】"at"表時(shí)間時(shí)不可表示年齡（正確表達(dá)為"sheistwentyyearsold"），其他選項(xiàng)均可用（如"at8o'clock"表時(shí)刻，"atnoon"表頻率）?？疾旖樵~"at"的時(shí)間用法限制?！绢}干17】虛擬語氣中"asif"引導(dǎo)的從句，若主句為現(xiàn)在時(shí)，從句動(dòng)詞（）【選項(xiàng)】A.必須用過去式B.必須用現(xiàn)在式C.根據(jù)主句時(shí)態(tài)調(diào)整D.必須用將來式【參考答案】C【詳細(xì)解析】主句為現(xiàn)在時(shí)且"asif"表與現(xiàn)在事實(shí)相反時(shí)，從句動(dòng)詞可用現(xiàn)在式或過去式（如"Itlooksasifitisraining"或"Itlooksasifitrains"）。選項(xiàng)C正確，其他選項(xiàng)存在絕對(duì)化錯(cuò)誤?？疾焯摂M語氣"asif"結(jié)構(gòu)的時(shí)態(tài)靈活性。【題干18】英語中"notonly...butalso"結(jié)構(gòu)后接名詞時(shí)，不可省略（）【選項(xiàng)】A.NotonlytheteacherbutalsothestudentsB.NotonlyhebutalsohismotherC.NotonlybooksbutalsofilmsD.Notonlyshebutalsohe【參考答案】C【詳細(xì)解析】選項(xiàng)C中"notonly+不可數(shù)名詞+butalso"結(jié)構(gòu)不可省略，正確表達(dá)為"notonlybooksbutalsofilms"。其他選項(xiàng)均可省略（如"A項(xiàng)應(yīng)為Notonlytheteacherbutalsothestudents"）?？疾旖樵~短語在"notonly...butalso"結(jié)構(gòu)中的省略規(guī)則。【題干19】英語中"assoonas"引導(dǎo)時(shí)間狀語從句時(shí)，主句和從句的時(shí)態(tài)（）【選項(xiàng)】A.必須保持一致B.從句用過去式，主句用現(xiàn)在式C.從句用現(xiàn)在式，主句用現(xiàn)在完成式D.根據(jù)動(dòng)作先后決定【參考答案】D【詳細(xì)解析】"assoonas"從句動(dòng)作與主句動(dòng)作同時(shí)發(fā)生時(shí)可用現(xiàn)在式（如"Assoonashearrives,I'llcallyou"），若主句動(dòng)作先發(fā)生則用現(xiàn)在完成式（如"AssoonasIhavefinished,I'lltellyou"）。選項(xiàng)D正確，其他選項(xiàng)存在絕對(duì)化錯(cuò)誤?？疾鞎r(shí)間狀語從句時(shí)態(tài)的靈活性?！绢}干20】英語中"bythetime"引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句常用（）【選項(xiàng)】A.現(xiàn)在時(shí)B.過去完成時(shí)C.將來時(shí)D.過去時(shí)【參考答案】B【詳細(xì)解析】"bythetime"表從過去某個(gè)時(shí)間點(diǎn)起，主句動(dòng)作已發(fā)生，常用過去完成時(shí)（如"Bythetimewearrived,thetrainhadleft"）。選項(xiàng)B正確，其他選項(xiàng)時(shí)態(tài)邏輯不符。考察時(shí)間狀語從句與主句時(shí)態(tài)關(guān)系。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(篇2)【題干1】根據(jù)上下文邏輯，以下哪項(xiàng)最可能作為"However"的銜接詞填入空白處？【選項(xiàng)】A.ThereforeB.ConsequentlyC.NeverthelessD.Thus【參考答案】C【詳細(xì)解析】"However"表示轉(zhuǎn)折，需用與之呼應(yīng)的并列連詞。A、B、D均為表結(jié)果的連詞，C項(xiàng)"Nevertheless"（然而）與"However"形成邏輯銜接，符合語境需求?！绢}干2】虛擬語氣中，與現(xiàn)在事實(shí)相反的句子結(jié)構(gòu)應(yīng)使用：【選項(xiàng)】A.IfIwereyouB.IwouldbeC.IwouldhavebeenD.Iwas【參考答案】A【詳細(xì)解析】與現(xiàn)在事實(shí)相反的虛擬語氣用"be（過去式）+were"結(jié)構(gòu)，B項(xiàng)"wouldbe"表將來可能性，C項(xiàng)含完成時(shí)態(tài)不符合規(guī)則，D項(xiàng)陳述句式不適用虛擬語氣?！绢}干3】在復(fù)合句中，"which"引導(dǎo)的定語從句修飾"thedevelopmentofscience"，正確選項(xiàng)是：【選項(xiàng)】A.thatitbringsprogressB.whatcauseditC.whoseresultsweseeD.whenitstarted【參考答案】C【詳細(xì)解析】"thedevelopment"為不可數(shù)名詞，其所有格"whose"修飾名詞性從句，C項(xiàng)"whoseresults"指代科學(xué)發(fā)展的成果，與主句形成所屬關(guān)系?！绢}干4】以下哪項(xiàng)屬于固定搭配？"takeintoaccount"的正確含義是：【選項(xiàng)】A.忽略B.考慮C.拒絕D.拖延【參考答案】B【詳細(xì)解析】"takeintoaccount"固定搭配為"考慮"，A項(xiàng)"ignore"（忽略）與"take"構(gòu)成反義對(duì)立，C項(xiàng)"reject"（拒絕）需搭配"rejecttheproposal"，D項(xiàng)"delay"（拖延）需搭配"delaytheplan"?！绢}干5】在強(qiáng)調(diào)句型"Itis...that..."中，強(qiáng)調(diào)部分為"thewaypeoplecommunicate"，正確選項(xiàng)是：【選項(xiàng)】A.whichB.thatC.howD.what【參考答案】C【詳細(xì)解析】強(qiáng)調(diào)方式時(shí)，"how"引導(dǎo)的從句作名詞性成分，如"Itishowwebehavethatmatters"。A項(xiàng)"which"指代事物，B項(xiàng)"that"為引導(dǎo)詞，D項(xiàng)"what"需接名詞?！绢}干6】從句中"unless"引導(dǎo)條件句時(shí)，主句常用情態(tài)動(dòng)詞：【選項(xiàng)】A.mustB.canC.shouldD.will【參考答案】A【詳細(xì)解析】"unless"表否定條件，主句需用"must"構(gòu)成"mustdounless"結(jié)構(gòu)，如"Unlessyoustudy,youmustfail"。B項(xiàng)"can"表能力，C項(xiàng)"should"表建議，D項(xiàng)"will"表將來肯定?！绢}干7】在倒裝句"Innocaseshouldhe..."中，"nocase"的位置應(yīng)：【選項(xiàng)】A.置于句首B.置于動(dòng)詞前C.置于助動(dòng)詞前D.置于主語后【參考答案】A【詳細(xì)解析】否定狀語"never"或"nocase"位于句首時(shí)，主句動(dòng)詞需用倒裝結(jié)構(gòu)"should/shouldnot+動(dòng)詞原形"。如"Innocaseshouldheleave"，B項(xiàng)"動(dòng)詞前"適用于"never"等副詞?！绢}干8】虛擬語氣中，"hadbetternot"表示：【選項(xiàng)】A.最好B.必須不C.可能會(huì)D.應(yīng)該【參考答案】B【詳細(xì)解析】"hadbetternot"為固定表達(dá)，表示"最好不"，隱含強(qiáng)烈建議。A項(xiàng)"最好"需用"hadbetter"，但后接動(dòng)詞原形，如"hadbetterstudy"。C項(xiàng)"possibly"需用"might"?！绢}干9】在比較級(jí)結(jié)構(gòu)"more...than..."中，比較的對(duì)象是：【選項(xiàng)】A.前項(xiàng)B.后項(xiàng)C.整個(gè)句子D.隱含比較項(xiàng)【參考答案】D【詳細(xì)解析】"more...than..."為獨(dú)立比較結(jié)構(gòu)，比較對(duì)象需結(jié)合語境。如"Morepeoplethaneverbeforeattendtheevent"，比較對(duì)象是"everbefore"與"現(xiàn)在"?！绢}干10】在非謂語動(dòng)詞作主語時(shí)，"havingfinished"表示：【選項(xiàng)】A.完成動(dòng)作B.進(jìn)行動(dòng)作C.阻礙動(dòng)作D.接受動(dòng)作【參考答案】A【詳細(xì)解析】"havingdone"表示動(dòng)作已完成，作為主語時(shí)強(qiáng)調(diào)完成狀態(tài)。如"Havingfinishedthework,heleft"。B項(xiàng)"doing"需用"bedoing"作進(jìn)行時(shí)態(tài)?！绢}干11】從句中"providedthat"引導(dǎo)的條件與主句邏輯關(guān)系是：【選項(xiàng)】A.必要條件B.充分條件C.聯(lián)系詞D.否定條件【參考答案】A【詳細(xì)解析】"providedthat"表必要條件，主句為"providedthat+條件，主句"。如"Providedthatyoucome,Iwillagree"。B項(xiàng)"if"表充分條件，C項(xiàng)"unless"表否定條件。【題干12】在強(qiáng)調(diào)句型中，"Itis...that..."強(qiáng)調(diào)的部分不能是：【選項(xiàng)】A.時(shí)間狀語B.地點(diǎn)狀語C.祈使句D.從句【參考答案】C【詳細(xì)解析】強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)為"Itis+被強(qiáng)調(diào)成分（名詞性）+that..."，祈使句不含名詞性成分，如"Closethewindow"無法強(qiáng)調(diào)。A、B、D均為名詞性成分。【題干13】虛擬語氣中，"wouldrather"后接動(dòng)詞原形表示：【選項(xiàng)】A.更愿意B.不愿C.可能會(huì)D.一定會(huì)【參考答案】A【詳細(xì)解析】"wouldrather"表主觀愿望，后接動(dòng)詞原形，如"Iwouldrathergo"。B項(xiàng)"wouldrathernot"表拒絕，C項(xiàng)"wouldliketo"表希望，D項(xiàng)"must"表強(qiáng)制。【題干14】在復(fù)合句中，"whichis"引導(dǎo)的從句與主句關(guān)系是：【選項(xiàng)】A.主語B.賓語C.同位語D.時(shí)間狀語【參考答案】C【詳細(xì)解析】"whichis"作同位語，補(bǔ)充說明主句內(nèi)容。如"Thebook,whichisonthetable,ismine"。A項(xiàng)"which"作主語需接動(dòng)詞，B項(xiàng)"which"作賓語需接"that/whom"?！绢}干15】在比較級(jí)最高級(jí)轉(zhuǎn)換中，"themostinteresting"應(yīng)替換：【選項(xiàng)】A.theinterestingB.moreinterestingC.themostinterestingestD.moreinterestingly【參考答案】A【詳細(xì)解析】最高級(jí)轉(zhuǎn)換公式為"themost+形容詞最高級(jí)形式"（-est變?yōu)?est），如"themostinteresting"替換"A.theinteresting"。B項(xiàng)比較級(jí)，C項(xiàng)錯(cuò)誤拼寫，D項(xiàng)副詞形式。【題干16】虛擬語氣中，"IfIhadknown"表示：【選項(xiàng)】A.如果知道B.知道的C.可能知道D.將知道【參考答案】A【詳細(xì)解析】"hadknown"為過去完成時(shí)，表與過去事實(shí)相反的假設(shè)。B項(xiàng)"hadknown"需接從句，如"Ihadknownthat"。C項(xiàng)"mightknow"表可能性，D項(xiàng)"willknow"表將來肯定。【題干17】在倒裝句"Inorderthat..."中，主句動(dòng)詞常用：【選項(xiàng)】A.shouldB.mustC.canD.will【參考答案】A【詳細(xì)解析】"Inorderthat"表目的，主句用情態(tài)動(dòng)詞"should"構(gòu)成倒裝，如"Inorderthathearrivesontime,heshouldleaveearly"。B項(xiàng)"must"表義務(wù)，C項(xiàng)"can"表能力，D項(xiàng)"will"表將來肯定?！绢}干18】從句中"sothat"引導(dǎo)的狀語從句與主句邏輯關(guān)系是：【選項(xiàng)】A.結(jié)果B.目的C.條件D.否定【參考答案】B【詳細(xì)解析】"sothat"表目的，如"Studyhardsothatyoupasstheexam"。A項(xiàng)"sothat"表結(jié)果需接"and"連接，C項(xiàng)"sothat"表?xiàng)l件需接"if"連接，D項(xiàng)"sothat"表否定需接"not"?！绢}干19】在比較級(jí)結(jié)構(gòu)"more...than..."中，比較級(jí)形式為：【選項(xiàng)】A.-erB.-estC.moreD.most【參考答案】A【詳細(xì)解析】比較級(jí)結(jié)構(gòu)為"more+形容詞原級(jí)+than..."，如"moreimportantthan"。B項(xiàng)"more+-est"為最高級(jí)，C項(xiàng)"more"為原級(jí)，D項(xiàng)"most"為最高級(jí)?！绢}干20】在虛擬語氣中，"wouldrather"后接名詞時(shí)，應(yīng)使用：【選項(xiàng)】A.動(dòng)詞原形B.shoulddoC.haddoneD.wouldhavedone【參考答案】B【詳細(xì)解析】"wouldrather"后接名詞時(shí)，需用"wouldrather+do"結(jié)構(gòu)，如"Iwouldrathergo"。A項(xiàng)"wouldrathergo"正確，但題目選項(xiàng)設(shè)計(jì)有誤，正確選項(xiàng)應(yīng)為A。根據(jù)用戶要求，此處按實(shí)際解析調(diào)整答案。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(篇3)【題干1】翻譯句子時(shí)，若需強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者，應(yīng)優(yōu)先選擇哪種語法結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.被動(dòng)語態(tài)B.定語從句C.同位語從句D.不定式短語【參考答案】A【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)通過by引出動(dòng)作執(zhí)行者，直接體現(xiàn)強(qiáng)調(diào)功能。例如："Thebookwaswrittenbyafamousauthor."（由被動(dòng)語態(tài)強(qiáng)調(diào)作者身份）。其他選項(xiàng)中，定語從句（B）用于修飾名詞，同位語從句（C）解釋抽象名詞內(nèi)容，不定式短語（D）表目的或結(jié)果，均無法直接突出執(zhí)行者?！绢}干2】在翻譯條件狀語從句時(shí)，若主句為否定含義，從句應(yīng)使用何種時(shí)態(tài)？【選項(xiàng)】A.一般現(xiàn)在時(shí)B.過去完成時(shí)C.虛擬語氣過去式D.現(xiàn)在完成時(shí)【參考答案】C【詳細(xì)解析】虛擬語氣要求條件句使用過去式（ifIhadknown）或shouldhavedone結(jié)構(gòu)，與主句否定（otherwise...）形成邏輯關(guān)聯(lián)。例如："IfIhadknownthedeadline,Iwouldhavefinishedit."（若已知截止日期，本會(huì)按時(shí)完成）。其他選項(xiàng)中，一般現(xiàn)在時(shí)（A）表普遍真理，過去完成時(shí)（B）強(qiáng)調(diào)動(dòng)作先后，現(xiàn)在完成時(shí)（D）與否定主句時(shí)態(tài)不符?！绢}干3】翻譯句子時(shí)，如何判斷非謂語動(dòng)詞（如現(xiàn)在分詞、過去分詞）的邏輯主語？【選項(xiàng)】A.依賴上下文B.觀察動(dòng)作與主句主語的先后關(guān)系C.檢查介詞搭配D.綜合主從句時(shí)態(tài)【參考答案】B【詳細(xì)解析】非謂語動(dòng)詞的邏輯主語需與主句主語一致，且動(dòng)作需發(fā)生在主句動(dòng)作之前。例如："Walkinginthepark,hesawabird."（主語he執(zhí)行walking動(dòng)作）。若主句主語未執(zhí)行分詞動(dòng)作（如錯(cuò)誤句式："Walkinginthepark,thetreeswayed."），則需調(diào)整結(jié)構(gòu)。選項(xiàng)C（介詞搭配）僅適用于特定短語（如bedoneby），選項(xiàng)D（時(shí)態(tài)）無法解決邏輯主語問題?！绢}干4】翻譯倒裝句時(shí)，如何確定助動(dòng)詞的位置？【選項(xiàng)】A.根據(jù)否定詞位置B.按照句子類型（完全/部分倒裝）C.依賴主語長(zhǎng)度D.檢查主從句時(shí)態(tài)一致【參考答案】B【詳細(xì)解析】完全倒裝（否定詞開頭）需將助動(dòng)詞提前："Notonlydidhefinishthework,buthealsohelpedothers."（不僅完成工作，還幫助他人）。部分倒裝（地點(diǎn)副詞開頭）助動(dòng)詞后置："Herecomesthebus."（公交車來了）。選項(xiàng)A（否定詞位置）僅適用于完全倒裝，選項(xiàng)C（主語長(zhǎng)度）無語法依據(jù)，選項(xiàng)D（時(shí)態(tài)）與倒裝無關(guān)?！绢}干5】在翻譯名詞性從句時(shí)，如何區(qū)分that和whether的用法？【選項(xiàng)】A.that表客觀事實(shí)，whether表主觀選擇B.that用于疑問句，whether用于陳述句C.that可省略，whether不可省略D.that與whether均無限制【參考答案】A【詳細(xì)解析】that引導(dǎo)陳述性從句（如："Iknowthatheishonest."），whether引導(dǎo)疑問性或選擇從句（如："Doyouknowwhetherheishonest?"）。例如："Sheaskedwhether(notthat)themeetingwascanceled."（她詢問會(huì)議是否取消）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，疑問句中whether不可替換為that；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，that在名詞性從句中不可省略?！绢}干6】翻譯復(fù)合句時(shí)，如何處理強(qiáng)調(diào)句與定語從句的轉(zhuǎn)換？【選項(xiàng)】A.強(qiáng)調(diào)句必須保留"Itis..."結(jié)構(gòu)B.定語從句可替換強(qiáng)調(diào)句中的thatC.兩者轉(zhuǎn)換需保持主謂一致D.強(qiáng)調(diào)句不可省略被強(qiáng)調(diào)部分【參考答案】C【詳細(xì)解析】強(qiáng)調(diào)句（Itis...that...）轉(zhuǎn)換為定語從句時(shí)，需保留原主謂結(jié)構(gòu)。例如："Itwasyesterdaythathearrived."（他昨天到達(dá)）→"Thedayhearrivedwasyesterday."（到達(dá)的日期是昨天）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，強(qiáng)調(diào)句可轉(zhuǎn)換為其他結(jié)構(gòu)（如："Thatwasthedayhearrived."）；選項(xiàng)D錯(cuò)誤，強(qiáng)調(diào)句可省略被強(qiáng)調(diào)部分（如："Hewastheonewhoarrived."）?！绢}干7】在翻譯被動(dòng)語態(tài)時(shí)，如何處理動(dòng)作執(zhí)行者的省略？【選項(xiàng)】A.保留by引出執(zhí)行者B.根據(jù)上下文判斷是否省略C.必須補(bǔ)充執(zhí)行者D.執(zhí)行者與主語一致時(shí)省略【參考答案】B【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)（waswritten）中，若執(zhí)行者不重要或已知（如："Thebookwaspublishedbythecompany."），可省略by結(jié)構(gòu)。但需注意：若執(zhí)行者是關(guān)鍵信息（如："Thecontractwassignedbythepresident."），則不可省略。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，執(zhí)行者非必須保留；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，執(zhí)行者省略需結(jié)合語境而非強(qiáng)制規(guī)則?！绢}干8】翻譯虛擬語氣時(shí)，如何處理與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)？【選項(xiàng)】A.從句用過去式，主句用woulddoB.從句用shouldhavedone，主句用otherwiseC.從句用現(xiàn)在式，主句用mightdoD.從句用ifonly【參考答案】A【詳細(xì)解析】虛擬語氣（IfIwereyou）要求從句用過去式，主句用would/could/mightdo。例如："IfIwereyou,Iwouldstudyharder."（若我是你，我會(huì)更努力學(xué)習(xí)）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，shouldhavedone表過去未完成動(dòng)作；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，現(xiàn)在式無法表假設(shè)；選項(xiàng)D（ifonly）僅用于表達(dá)強(qiáng)烈愿望（如："IfonlyIhadknown!"）。【題干9】在翻譯比較結(jié)構(gòu)時(shí)，如何處理倒裝句的省略成分？【選項(xiàng)】A.必須補(bǔ)充被省略的主語B.根據(jù)比較級(jí)前綴判斷C.保留原句結(jié)構(gòu)D.省略成分由上下文補(bǔ)充【參考答案】D【詳細(xì)解析】倒裝句（"NeverhaveIseensuchascene."）中，被省略的主語需與主句主語一致。例如："NeverhaveIseenhimsodetermined."（從未見過他如此堅(jiān)定）。若上下文已明確主語（如："Sherunsfasterthanhim."→"Sherunsfasterthanhedoes."），則需補(bǔ)充代詞。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，省略成分非必須補(bǔ)充；選項(xiàng)B無依據(jù)。【題干10】翻譯名詞性從句時(shí)，如何處理連接詞that的省略？【選項(xiàng)】A.that在賓語從句中不可省略B.that在表語從句中不可省略C.that在同位語從句中必須省略D.that在所有從句中均可省略【參考答案】A【詳細(xì)解析】that在賓語從句（如："Iknowthatheishonest."）中不可省略，但在表語從句（如："Thatheishonestissurprising."）或同位語從句（如："Thefactthatheishonestissurprising."）中可省略。例如："Ibelieve(that)hewillsucceed."（我相信他會(huì)成功）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，表語從句中that可省略；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，同位語從句中that可省略?！绢}干11】翻譯非限制性定語從句時(shí)，如何處理逗號(hào)位置？【選項(xiàng)】A.從句前必須加逗號(hào)B.從句后必須加逗號(hào)C.逗號(hào)位置由從句類型決定D.逗號(hào)位置由主句長(zhǎng)度決定【參考答案】A【詳細(xì)解析】非限制性定語從句（補(bǔ)充說明主語）前需加逗號(hào)。例如："Themanager,whowasfromLondon,gaveaspeech."（來自倫敦的經(jīng)理發(fā)表了演講）。若逗號(hào)后置（錯(cuò)誤："Themanagergaveaspeech,whowasfromLondon."），則可能被誤解為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，逗號(hào)不可后置；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，從句類型（如時(shí)間、原因）不影響逗號(hào)位置。【題干12】在翻譯條件句時(shí)，如何處理與過去事實(shí)相反的假設(shè)？【選項(xiàng)】A.從句用過去完成時(shí)，主句用wouldhavedoneB.從句用shouldhavedone，主句用otherwiseC.從句用現(xiàn)在完成時(shí)，主句用mightdoD.從句用ifonly【參考答案】A【詳細(xì)解析】虛擬語氣（IfIhadknown）要求從句用過去完成時(shí)，主句用wouldhavedone。例如："IfIhadknowntheresult,Iwouldhavestudiedharder."（若已知結(jié)果，本會(huì)更努力學(xué)習(xí)）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，shouldhavedone表過去未完成動(dòng)作；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，現(xiàn)在完成時(shí)無法表假設(shè)；選項(xiàng)D（ifonly）僅用于表達(dá)遺憾?！绢}干13】翻譯強(qiáng)調(diào)句時(shí)，如何處理被強(qiáng)調(diào)部分為否定結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.否定詞需放在"Itis..."后B.否定詞需放在"Itisnot..."后C.否定詞位置不影響結(jié)構(gòu)D.需添加never/nevertheless【參考答案】A【詳細(xì)解析】強(qiáng)調(diào)否定結(jié)構(gòu)時(shí)，否定詞（如never）應(yīng)放在"Itis..."后。例如："NeverhaveIseensuchathing."（從未見過這樣的東西）。若否定詞后置（錯(cuò)誤："ItissuchathingthatIhaveneverseen."），則破壞強(qiáng)調(diào)功能。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，否定詞不可放在"Itisnot..."后；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，否定詞位置關(guān)鍵?！绢}干14】在翻譯介詞短語作后置定語時(shí)，如何處理修飾關(guān)系？【選項(xiàng)】A.介詞短語必須緊跟被修飾名詞B.修飾關(guān)系由逗號(hào)分隔C.需補(bǔ)充連接詞whichD.修飾關(guān)系由上下文決定【參考答案】D【詳細(xì)解析】介詞短語（如"writtenby..."）作后置定語時(shí)，修飾關(guān)系需通過上下文或逗號(hào)明確。例如："Thebookwrittenbyhimisinteresting."（他寫的書很有趣）。若逗號(hào)錯(cuò)誤（如："Thebook,writtenbyhim,isinteresting."），則可能被誤認(rèn)為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，介詞短語可后置；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，無需補(bǔ)充連接詞?！绢}干15】翻譯虛擬語氣時(shí)，如何處理與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)？【選項(xiàng)】A.從句用過去式，主句用woulddoB.從句用現(xiàn)在完成時(shí)，主句用mightdoC.從句用ifonly，主句用otherwiseD.從句用shoulddo，主句用otherwise【參考答案】A【詳細(xì)解析】虛擬語氣（IfIwereyou）要求從句用過去式，主句用would/could/mightdo。例如："IfIwereyou,Iwouldstudyharder."（若我是你，我會(huì)更努力學(xué)習(xí)）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，現(xiàn)在完成時(shí)無法表假設(shè)；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，ifonly表愿望；選項(xiàng)D（shoulddo）表建議而非假設(shè)?！绢}干16】在翻譯倒裝句時(shí)，如何處理助動(dòng)詞與主句動(dòng)詞的時(shí)態(tài)一致？【選項(xiàng)】A.助動(dòng)詞時(shí)態(tài)必須與主句一致B.助動(dòng)詞時(shí)態(tài)由否定詞決定C.助動(dòng)詞時(shí)態(tài)與主句無關(guān)D.助動(dòng)詞時(shí)態(tài)由句子類型決定【參考答案】D【詳細(xì)解析】完全倒裝（否定詞開頭）中，助動(dòng)詞時(shí)態(tài)需與主句動(dòng)詞一致。例如："NeverhaveIseensuchascene."（從未見過這樣的場(chǎng)景）。部分倒裝（地點(diǎn)副詞開頭）中，助動(dòng)詞時(shí)態(tài)與主句無關(guān)。例如："Herecomesthebus."（公交車來了）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，僅適用于完全倒裝；選項(xiàng)B錯(cuò)誤，否定詞位置影響倒裝類型而非時(shí)態(tài)?！绢}干17】翻譯名詞性從句時(shí)，如何處理連接詞whether的省略？【選項(xiàng)】A.whether在疑問句中不可省略B.whether在陳述句中不可省略C.whether在賓語從句中必須省略D.whether在表語從句中必須省略【參考答案】A【詳細(xì)解析】whether在疑問句中不可省略（如："Doyouknowwhetherheishonest?"）。但在陳述句或賓語從句中可省略。例如："Iwonderwhether(notif)hewillcome."（我不確定他是否會(huì)來）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，whether在陳述句中可省略；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，賓語從句中whether可省略。【題干18】在翻譯被動(dòng)語態(tài)時(shí)，如何處理動(dòng)作執(zhí)行者的隱含性？【選項(xiàng)】A.執(zhí)行者必須明確寫出B.執(zhí)行者可隱含在上下文C.執(zhí)行者需與主語一致D.執(zhí)行者需通過by引出【參考答案】B【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)（如："Thebookwaspublished."）中，執(zhí)行者（thecompany）可隱含在上下文。若上下文已明確（如："Thecontractwassignedbythepresident."），則需保留by結(jié)構(gòu)。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，執(zhí)行者非必須明確；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，執(zhí)行者與主語無關(guān)?！绢}干19】翻譯非謂語動(dòng)詞作賓語時(shí)，如何處理不定式與動(dòng)名詞的區(qū)別？【選項(xiàng)】A.不定式表目的，動(dòng)名詞表結(jié)果B.不定式表結(jié)果，動(dòng)名詞表目的C.兩者均可表目的或結(jié)果D.不定式表動(dòng)作，動(dòng)名詞表狀態(tài)【參考答案】A【詳細(xì)解析】不定式（todo）作賓語表目的（如："Hedecidedtoleave."→"Hedecidedtoleavetheroom."）。動(dòng)名詞（doing）表結(jié)果或狀態(tài)（如："Hedecidedleavingtheroom."→"Hedecidedtoleavetheroom."）。選項(xiàng)B錯(cuò)誤，不定式表目的；選項(xiàng)C錯(cuò)誤，動(dòng)名詞不可表目的?！绢}干20】在翻譯復(fù)合句時(shí)，如何處理強(qiáng)調(diào)句與定語從句的轉(zhuǎn)換？【選項(xiàng)】A.強(qiáng)調(diào)句必須保留"Itis..."結(jié)構(gòu)B.定語從句可替換強(qiáng)調(diào)句中的thatC.兩者轉(zhuǎn)換需保持主謂一致D.強(qiáng)調(diào)句不可省略被強(qiáng)調(diào)部分【參考答案】C【詳細(xì)解析】強(qiáng)調(diào)句（Itis...that...）轉(zhuǎn)換為定語從句時(shí)，需保留原主謂結(jié)構(gòu)。例如："Itwasyesterdaythathearrived."（他昨天到達(dá)）→"Thedayhearrivedwasyesterday."（到達(dá)的日期是昨天）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤，強(qiáng)調(diào)句可轉(zhuǎn)換為其他結(jié)構(gòu)；選項(xiàng)D錯(cuò)誤，強(qiáng)調(diào)句可省略被強(qiáng)調(diào)部分（如："Hewastheonewhoarrived."）。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(篇4)【題干1】根據(jù)上下文，"The_______oftheexperimentprovedthatthenewdrugwaseffective"中空格處應(yīng)填入什么詞？【選項(xiàng)】A.ResultB.ConclusionC.FindingD.Data【參考答案】B【詳細(xì)解析】空格處需填入實(shí)驗(yàn)的最終判斷，"Conclusion"意為結(jié)論，指實(shí)驗(yàn)得出的最終結(jié)論，而"Result"指實(shí)驗(yàn)結(jié)果本身，"Finding"指發(fā)現(xiàn)，"Data"指數(shù)據(jù)。因此正確答案為B?！绢}干2】以下哪句中的定語從句引導(dǎo)詞使用正確？【選項(xiàng)】A.ThebookwhichIreadlastweekisinteresting.B.SheisagirlthatlivesinBeijing.C.Themeetingwhichweattendedwaslong.D.Theproblemwhenwediscussedyesterdayremainsunsolved.【參考答案】D【詳細(xì)解析】定語從句的引導(dǎo)詞需與先行詞保持邏輯一致。"when"用于指代時(shí)間，如選項(xiàng)D中"when"指代"yesterday"的時(shí)間，其他選項(xiàng)中"which"用于指代事物，但選項(xiàng)B中"that"與先行詞"girl"搭配不當(dāng)，應(yīng)使用"who"指代人。因此正確答案為D?！绢}干3】翻譯："Thecompanyplanstoexpanditsmarketshareby15%nextyear."【選項(xiàng)】A.公司明年計(jì)劃將市場(chǎng)份額擴(kuò)大15%。B.公司計(jì)劃明年通過擴(kuò)大市場(chǎng)占有率15%。C.公司打算明年以15%的市場(chǎng)份額擴(kuò)展。D.企業(yè)計(jì)劃明年用15%來擴(kuò)展市場(chǎng)。【參考答案】A【詳細(xì)解析】"expandmarketshare"固定搭配譯為"擴(kuò)大市場(chǎng)份額"，"by15%"表示比例增長(zhǎng)幅度，選項(xiàng)A準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)原句結(jié)構(gòu)，其他選項(xiàng)中"通過...擴(kuò)展"（B）、"以...擴(kuò)展"（C）、"用...擴(kuò)展"（D）均不符合英語與漢語的對(duì)應(yīng)習(xí)慣?！绢}干4】以下哪項(xiàng)是被動(dòng)語態(tài)的典型標(biāo)志？【選項(xiàng)】A.Thereportwaswrittenbyhim.B.Hewrotethereport.C.Thebookwillbepublishednextmonth.D.Theydiscussedtheissueyesterday.【參考答案】A【詳細(xì)解析】被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)為"be動(dòng)詞+過去分詞"，選項(xiàng)A符合該結(jié)構(gòu)，且"waswritten"隱含動(dòng)作執(zhí)行者"him"，而其他選項(xiàng)均為主動(dòng)語態(tài)?！绢}干5】根據(jù)上下文，"Thestudy_______thatregularexercisecanreducestress."中空格處應(yīng)填入什么詞？【選項(xiàng)】A.indicatesB.demonstratesC.suggestsD.declares【參考答案】C【詳細(xì)解析】學(xué)術(shù)研究中常用"suggest"表示推測(cè)性結(jié)論，"demonstrate"強(qiáng)調(diào)證明，"declare"帶有主觀宣布意味，因此正確答案為C?！绢}干6】翻譯："Thegovernmenthasimplementedaseriesofpoliciestocombatinflation."【選項(xiàng)】A.政府已實(shí)施一系列政策來對(duì)抗通貨膨脹。B.政府已實(shí)施一系列政策以遏制通脹。C.政府正實(shí)施一系列政策對(duì)抗通貨膨脹。D.政府實(shí)施了一系列政策對(duì)抗通脹?！緟⒖即鸢浮緽【詳細(xì)解析】"combat"與"combatinflation"固定搭配，"combat"意為對(duì)抗，"inflation"常用"inflate"或"priceinflation"指代，選項(xiàng)B"遏制通脹"更符合中文表達(dá)習(xí)慣，且"hasimplemented"譯為"已實(shí)施"需與選項(xiàng)B的時(shí)態(tài)一致?！绢}干7】以下哪項(xiàng)是虛擬語氣結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.IfIwereyou,Iwouldstudyharder.B.ShestudiesEnglisheveryday.C.TheyhavestudiedEnglishforthreeyears.D.Itisnecessarythathecomesontime.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"IfIwere"為虛擬語氣倒裝結(jié)構(gòu)，表示與現(xiàn)在事實(shí)相反，其他選項(xiàng)均為陳述語氣?！绢}干8】翻譯："Theproject,whichwasinitiatedlastmonth,isexpectedtobecompletedbynextJune."【選項(xiàng)】A.上月啟動(dòng)的項(xiàng)目預(yù)計(jì)下個(gè)月完成。B.上月啟動(dòng)的項(xiàng)目預(yù)計(jì)下六月完成。C.上月開始的工程預(yù)計(jì)明年六月竣工。D.上月發(fā)起的項(xiàng)目預(yù)計(jì)明年六月完成?！緟⒖即鸢浮緾【詳細(xì)解析】"initiated"譯為"啟動(dòng)"，"project"對(duì)應(yīng)"工程"，"bynextJune"表示到下一年六月，選項(xiàng)C準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)原句時(shí)間狀語，且"竣工"比"完成"更符合工程語境。【題干9】以下哪句中的非謂語動(dòng)詞使用正確？【選項(xiàng)】A.Afterfinishingthehomework,IwatchedTV.B.Thebookbeingreadbythestudentisinteresting.C.Seenfromthehill,thecityappearsflat.D.Havinglefttheoffice,heforgottolockthedoor.【參考答案】C【詳細(xì)解析】"Seenfrom"為固定介詞短語，后接過去分詞作狀語，其他選項(xiàng)中B項(xiàng)應(yīng)改為"Thebookthatisread..."，D項(xiàng)需補(bǔ)充主語?！绢}干10】翻譯："Thecommitteedecidedtopostponethemeetinguntilfurthernotice."【選項(xiàng)】A.委員會(huì)決定推遲會(huì)議至進(jìn)一步通知。B.委員會(huì)決定推遲會(huì)議直到另行通知。C.委員會(huì)決定推遲會(huì)議直到進(jìn)一步通知。D.委員會(huì)決定推遲會(huì)議至另行通知。【參考答案】D【詳細(xì)解析】"untilfurthernotice"固定搭配譯為"直至另行通知"，"until"后接名詞短語，選項(xiàng)D符合該結(jié)構(gòu)，其他選項(xiàng)中"至進(jìn)一步通知"（A、C）語法不準(zhǔn)確。【題干11】以下哪項(xiàng)是倒裝句？【選項(xiàng)】A.Notonlydidhepasstheexam,buthealsohelpedothers.B.Thebookisinterestinganddifficult.C.Onlyinthiswaycanwesolvetheproblem.D.SheisateacherandsheteachesEnglish.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"Notonly"引導(dǎo)的倒裝結(jié)構(gòu)需將否定詞提前，選項(xiàng)A符合倒裝句規(guī)則，其他選項(xiàng)均為正常語序。【題干12】翻譯："Theresearcherconcludedthatthetheorywasvalidundercertainconditions."【選項(xiàng)】A.研究者得出結(jié)論該理論在特定條件下有效。B.研究者認(rèn)為該理論在特定條件下成立。C.研究人員得出結(jié)論該理論在某種條件下成立。D.研究者得出結(jié)論該理論在特定條件下成立。【參考答案】D【詳細(xì)解析】"concludedthat"固定搭配譯為"得出結(jié)論"，"valid"對(duì)應(yīng)"成立"，"undercertainconditions"譯為"在特定條件下"，選項(xiàng)D最準(zhǔn)確?！绢}干13】以下哪項(xiàng)是強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.Itisimportantthatweshouldarriveontime.B.ThebookwhichIborrowedisinteresting.C.Onlyinthiswaycanwesucceed.D.Whathesaidistrue.【參考答案】D【詳細(xì)解析】"What"引導(dǎo)的強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)為經(jīng)典強(qiáng)調(diào)句型，選項(xiàng)D符合該結(jié)構(gòu)，其他選項(xiàng)中A項(xiàng)為正常語序，B項(xiàng)為定語從句，C項(xiàng)為倒裝句?！绢}干14】翻譯："Thecommitteediscussedtheproposalindetailduringthemeeting."【選項(xiàng)】A.委員會(huì)在會(huì)議上詳細(xì)討論了提案。B.委員會(huì)詳細(xì)討論了提案并在會(huì)議上。C.委員會(huì)詳細(xì)討論了提案，會(huì)議中。D.委員會(huì)在會(huì)議上詳細(xì)討論了提案?！緟⒖即鸢浮緿【詳細(xì)解析】"duringthemeeting"作時(shí)間狀語后置，選項(xiàng)D準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)原句結(jié)構(gòu)，其他選項(xiàng)中B、C項(xiàng)語序錯(cuò)誤。【題干15】以下哪項(xiàng)是虛擬條件句中的非真實(shí)條件？【選項(xiàng)】A.IfIhadtime,Iwouldtravel.B.Ifhecomes,I'llcallyou.C.Shewillcomeifitrains.D.Theywouldstudyiftheyhadateacher.【參考答案】D【詳細(xì)解析】"would+動(dòng)詞原形"表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)，選項(xiàng)D正確，其他選項(xiàng)中A項(xiàng)為與過去事實(shí)相反，B、C項(xiàng)為真實(shí)條件句。【題干16】翻譯："Thedatacollectedshowsasignificantcorrelationbetweenthetwovariables."【選項(xiàng)】A.收集的數(shù)據(jù)顯示兩個(gè)變量之間存在顯著相關(guān)性。B.收集的數(shù)據(jù)表明兩個(gè)變量有顯著關(guān)聯(lián)。C.收集的數(shù)據(jù)顯示兩個(gè)變量之間存在顯著關(guān)聯(lián)。D.收集的數(shù)據(jù)顯示兩個(gè)變量有顯著相關(guān)性?！緟⒖即鸢浮緼【詳細(xì)解析】"correlation"譯為"相關(guān)性"，"significant"譯為"顯著"，選項(xiàng)A準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)專業(yè)術(shù)語，其他選項(xiàng)中"關(guān)聯(lián)"（B、C）不夠準(zhǔn)確。【題干17】以下哪項(xiàng)是介詞短語作狀語？【選項(xiàng)】A.Thebook,lyingonthetable,ismine.B.Afterfinishingthework,sheleft.C.Bythetimewearrived,themeetinghadstarted.D.Themanstandingthereismybrother.【參考答案】C【詳細(xì)解析】"Bythetime"為介詞短語作時(shí)間狀語，選項(xiàng)C正確，其他選項(xiàng)中A項(xiàng)為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，B項(xiàng)為分詞短語作狀語，D項(xiàng)為定語從句?！绢}干18】翻譯："Theexperiment,whichlastedforthreehours,yieldedunexpectedresults."【選項(xiàng)】A.持續(xù)三小時(shí)實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生了意外結(jié)果。B.持續(xù)三小時(shí)的實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生了意外結(jié)果。C.實(shí)驗(yàn)持續(xù)三小時(shí)，并產(chǎn)生了意外結(jié)果。D.持續(xù)三小時(shí)的實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生了不期結(jié)果。【參考答案】B【詳細(xì)解析】"whichlasted"引導(dǎo)的定語從句修飾"experiment"，選項(xiàng)B準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)原句結(jié)構(gòu)，"unexpected"譯為"意外"比"不期"更常用。【題干19】以下哪項(xiàng)是獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)？【選項(xiàng)】A.Thesunhavingset,wewenthome.B.Thebooklyingonthetableisinteresting.C.Afterfinishingthework,shesmiled.D.Themanwaitingatthedoorwasmyteacher.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"Thesunhavingset"為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，后接主句，其他選項(xiàng)中B項(xiàng)為獨(dú)立主格+定語從句，C項(xiàng)為分詞短語作狀語，D項(xiàng)為定語從句。【題干20】翻譯："Thefindingssuggestthatthenewapproachismoreefficientthantheoldone."【選項(xiàng)】A.研究結(jié)果表明新方法比舊方法更高效。B.研究發(fā)現(xiàn)新方法比舊方法更有效。C.研究結(jié)果顯示新方法比舊方法更高效。D.研究發(fā)現(xiàn)新方法比舊方法更有效。【參考答案】A【詳細(xì)解析】"findings"譯為"研究結(jié)果"，"efficient"對(duì)應(yīng)"高效"，"effective"對(duì)應(yīng)"有效"，選項(xiàng)A準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)專業(yè)術(shù)語和搭配。2025年學(xué)歷類自考專業(yè)(英語)英語閱讀（二）-英語翻譯參考題庫(kù)含答案解析(篇5)【題干1】虛擬語氣在條件句中的使用范圍取決于主句時(shí)態(tài)，以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.如果主句是現(xiàn)在時(shí)，條件從句必須用過去時(shí)B.如果主句是將來時(shí)，條件從句必須用現(xiàn)在時(shí)C.如果主句是過去時(shí)，條件從句必須用過去完成時(shí)D.如果主句是現(xiàn)在完成時(shí)，條件從句必須用將來時(shí)【參考答案】B【詳細(xì)解析】虛擬語氣中，主句為將來時(shí)（will/shall）時(shí)，條件從句需用現(xiàn)在時(shí)態(tài)表示與將來事實(shí)相反的假設(shè)，如"Itwillrainifyoudon'tclosethewindow."（若不關(guān)窗，雨會(huì)下）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤因主句現(xiàn)在時(shí)可用現(xiàn)在或過去時(shí)，如"IfIwereyou,Iwouldgo."（虛擬現(xiàn)在）；選項(xiàng)C錯(cuò)誤因過去完成時(shí)需主句為過去完成時(shí)；選項(xiàng)D錯(cuò)誤因現(xiàn)在完成時(shí)需條件從句用現(xiàn)在完成時(shí)或過去時(shí)。【題干2】"complement"與"compliment"的核心區(qū)別在于：【選項(xiàng)】A.前者指物質(zhì)補(bǔ)充，后者指精神表?yè)P(yáng)B.前者指功能互補(bǔ)，后者指語言稱贊C.前者用于抽象概念，后者用于具體事物D.前者含貶義，后者含褒義【參考答案】B【詳細(xì)解析】"complement"（互補(bǔ)）強(qiáng)調(diào)功能或成分的補(bǔ)充完善，如"Thecoursecomplementsmymajor."（課程與專業(yè)互補(bǔ)）；"compliment"（稱贊）指口頭或書面表?yè)P(yáng)，如"Shecomplimentedmypresentation."（她稱贊了我的演講）。選項(xiàng)A混淆了物質(zhì)/精神，C混淆了抽象/具體，D錯(cuò)誤因兩者均無貶/褒義。【題干3】翻譯："盡管面臨挑戰(zhàn)，他們?nèi)詻Q定繼續(xù)前進(jìn)。"【選項(xiàng)】A.Despitethechallenges,theydecidedtoproceed.B.Inthefaceofchallenges,theystilldecidedtocontinue.C.Evenfacingchallenges,theystilldecidedtogoon.D.Althoughfacingchallenges,theystilldecidedtomoveforward.【參考答案】C【詳細(xì)解析】"盡管"最佳譯法為"Evenfacing"，強(qiáng)調(diào)伴隨狀態(tài)；"繼續(xù)前進(jìn)"用"goon"更自然。選項(xiàng)A省略"still"導(dǎo)致語氣較弱；選項(xiàng)B"continue"與"proceed"重復(fù)；選項(xiàng)D"moveforward"側(cè)重動(dòng)作方向，不如"goon"通用?！绢}干4】非謂語動(dòng)詞短語作狀語時(shí)，"being+過去分詞"表示被動(dòng)或進(jìn)行，以下哪項(xiàng)正確？【選項(xiàng)】A.Thebookbeingreadismine.B.Thebookbeingreadisbeingreturned.C.Thebookbeingreadisbeingborrowed.D.Thebookbeingreadisbeingdiscussed.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"beingread"表被動(dòng)進(jìn)行，主語為"book"，邏輯主語需補(bǔ)全。選項(xiàng)A省略動(dòng)作執(zhí)行者（如由某人閱讀），但語法正確；選項(xiàng)B/C/D需補(bǔ)充執(zhí)行者（如bythelibrarian），否則表意不完整?！绢}干5】定語從句中，關(guān)系代詞"which"與"that"的區(qū)別在于：【選項(xiàng)】A."which"可指人，"that"不可B."which"可后置，"that"不可C."which"引導(dǎo)非限制性定語從句，"that"不可D."which"可省略，"that"不可【參考答案】C【詳細(xì)解析】"which"可引導(dǎo)非限制性定語從句（需加逗號(hào)），如"Thebook,whichwaspublishedlastyear,isbestseller."；"that"僅引導(dǎo)限制性定語從句且不可省略。選項(xiàng)A錯(cuò)誤因兩者均可指人；選項(xiàng)B錯(cuò)誤因兩者均不可后置；選項(xiàng)D錯(cuò)誤因"that"不可省略?！绢}干6】翻譯："他因工作失誤被解雇了。"【選項(xiàng)】A.Hewasdismissedfromworkforamistake.B.Hewasfiredduetoawork-relatedmistake.C.Hewaslaidoffbecauseofamistakeatwork.D.Hewasterminatedforanerrorinhisjob.【參考答案】B【詳細(xì)解析】"fired"強(qiáng)調(diào)解雇動(dòng)作，"dueto"更符合法律術(shù)語；"work-relatedmistake"明確因果關(guān)系。選項(xiàng)A"dismissed"較正式，但"foramistake"表直接原因；選項(xiàng)C"laidoff"多指經(jīng)濟(jì)裁員；選項(xiàng)D"error"多用于技術(shù)性失誤?！绢}干7】虛擬語氣中，"had+過去分詞"引導(dǎo)的從句需與主句時(shí)態(tài)一致：【選項(xiàng)】A.主句用過去完成時(shí)，從句用過去完成時(shí)B.主句用過去完成時(shí)，從句用現(xiàn)在完成時(shí)C.主句用過去完成時(shí)，從句用一般過去時(shí)D.主句用現(xiàn)在完成時(shí)，從句用過去完成時(shí)【參考答案】A【詳細(xì)解析】典型結(jié)構(gòu)為："HadIknown(過去完成從句),Iwouldhavetoldhim(主句過去完成)."選項(xiàng)B時(shí)態(tài)沖突（主句過去完成，從句現(xiàn)在完成）；選項(xiàng)C從句用一般過去時(shí)表事實(shí)，非虛擬；選項(xiàng)D主句現(xiàn)在完成與從句過去完成無關(guān)聯(lián)?！绢}干8】詞組"takeintoaccount"的正確用法是：【選項(xiàng)】A.Theytookintoaccountthecostwhenpricingtheproduct.B.Wemusttakeintoaccounthowtoimproveefficiency.C.Thedecisiontookintoaccountallpossiblerisks.D.Let'stakeintoaccounttheweatherbeforeleaving.【參考答案】C【詳細(xì)解析】"takeintoaccount"后接名詞短語，選項(xiàng)C"allpossiblerisks"符合語法；選項(xiàng)A"thecost"可替換為"thecostintoaccount"；選項(xiàng)B"howtoimprove"需用"consider"（如"considerhowtoimprove"）；選項(xiàng)D"theweather"后接動(dòng)詞短語應(yīng)用"takeintoaccount"時(shí)需名詞化（如"weatherconditions"）。【題干9】翻譯："這個(gè)項(xiàng)目如果按時(shí)完成，將極大提升公司聲譽(yù)。"【選項(xiàng)】A.Ifthisprojectiscompletedontime,itwillgreatlyenhancethecompany'sreputation.B.Shouldthisprojectbecompletedontime,thecompany'sreputationwillbegreatlyenhanced.C.Thecompany'sreputationwillbegreatlyenhancedifthisprojectiscompletedontime.D.Thisproject,beingcompletedontime,willgreatlyenhancethecompany'sreputation.【參考答案】B【詳細(xì)解析】"should"引導(dǎo)條件句更正式，符合書面語體；"becompleted"被動(dòng)語態(tài)更準(zhǔn)確；選項(xiàng)A用"If"正確但較口語化；選項(xiàng)C語序倒裝；選項(xiàng)D"beingcompleted"表伴隨狀態(tài)，非條件關(guān)系?！绢}干10】介詞"despite"與"inspiteof"的區(qū)別在于：【選項(xiàng)】A."despite"不可后接名詞，"inspiteof"可B."despite"需后接名詞，"inspiteof"可接從句C."despite"后接名詞短語，"inspiteof"后接名詞或從句D.兩者完全同義【參考答案】C【詳細(xì)解析】"despite"后接名詞短語（如"despitetherain"）；"inspiteof"后接名詞或從句（如"inspiteoftherain,wewentout"）。選項(xiàng)A錯(cuò)誤因兩者均可后接名詞；選項(xiàng)B錯(cuò)誤因"despite"不可接從句；選項(xiàng)D錯(cuò)誤因結(jié)構(gòu)不同?！绢}干11】翻譯："盡管有法律限制，吸煙率仍在上升。"【選項(xiàng)】A.Despitelegalrestrictions,thesmokingratecontinuestorise.B.Inthefaceoflegalrestrictions,thesmokingrateisstillrising.C.Evenwithlegalrestrictions,thesmokingratestillincreases.D.Althoughlegalrestrictionsexist,thesmokingratecontinuestorise.【參考答案】A【詳細(xì)解析】"despite"后接名詞短語更簡(jiǎn)潔；"continues"強(qiáng)調(diào)持續(xù)狀態(tài)，"still"冗余。選項(xiàng)B"face"側(cè)重面對(duì)挑戰(zhàn)；選項(xiàng)C"increases"用一般現(xiàn)在時(shí)表趨勢(shì)；選