新概念第三冊(cè)Lesson40Who'swho講義新概念第三冊(cè)

Lesson40Who'swho

單詞精講

hoaxn.騙局，戲弄

【釋義】故意制造的虛假情況或騙局，旨在欺騙他人或引起混亂。例如：Thealienabductionstoryturnedouttobeahoax.（外星人綁架的故事結(jié)果是一個(gè)騙局。）

【詞源】可能源于荷蘭語(yǔ)“hoek"（角落）或“hoeksel”（隱藏的地方），最初表示隱藏真相的欺騙行為。

【短語(yǔ)】ahoaxcall（惡作劇電話）；hoaxvirus（虛假病毒，指?jìng)鞑ゼ俚碾娔X病毒信息的騙局）。

【例句】Themediaexposedthehoaxaboutthemiraclecure.（媒體揭露了關(guān)于神奇療法的騙局。）

deception（n.欺騙，騙局）

【釋義】欺騙行為或欺騙的手段，通過(guò)誤導(dǎo)或隱瞞真相來(lái)欺騙他人。例如：Hiswholestorywasawebofdeception.（他的整個(gè)故事是一個(gè)欺騙的圈套。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“deceptio”，由“de-”（遠(yuǎn)離、背離）+“capere"（拿、?。?gòu)成，意思是背離真相而獲?。ɡ娴龋?。

【短語(yǔ)】bydeception（通過(guò)欺騙手段）；intentionaldeception（故意欺騙）。

【例句】Shewasavictimofdeceptioninthebusinessdeal.（她在商業(yè)交易中是欺騙的受害者。）

self-respecting（adj.自重的）

【釋義】有自尊心的，尊重自己的，通常表現(xiàn)為行為得體、有原則等。例如：Anyself-respectingpersonwouldnottoleratesuchrudeness.（任何自重的人都不會(huì)容忍這種粗魯行為。）

【詞源】由“self-”（自己）+“respect"（尊重）+“-ing”（形容詞后綴）構(gòu)成，表示對(duì)自己尊重的。

【短語(yǔ)】self-respectingcitizen（自重的公民）；self-respectingartist（有自尊心的藝術(shù)家）。

【例句】Aself-respectingathletewouldneverusebanneddrugs.（一個(gè)自重的運(yùn)動(dòng)員永遠(yuǎn)不會(huì)使用違禁藥物。）

indulge（v.使沉迷）

【釋義】放縱自己或他人做某事，尤其是滿足某種欲望或喜好，常帶有過(guò)度的意味。例如：Don'tindulgeyourchildrentoomuch.（不要太放縱你的孩子。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“indulgere”，表示寬容、遷就，最初可能是指對(duì)某人的行為或欲望給予寬容而導(dǎo)致其沉迷。

【短語(yǔ)】indulgein（沉迷于；享受）；indulgeoneself（放縱自己）。

【例句】Helikestoindulgeindeliciousfoodonweekends.（他喜歡在周末沉迷于美食。）

pneumatic（adj.氣動(dòng)的）

【釋義】與空氣或氣體的力量或作用有關(guān)的，通常指利用壓縮空氣工作的設(shè)備或系統(tǒng)。例如：Apneumaticdrillisverypowerful.（氣動(dòng)鉆非常有力。）

【詞源】源自希臘語(yǔ)“pneumatikos”，由“pneuma"（空氣、氣息）構(gòu)成，表示與空氣相關(guān)的。

【短語(yǔ)】pneumaticsystem（氣動(dòng)系統(tǒng)）；pneumatictire（充氣輪胎）。

【例句】Thepneumaticdoor-openerworkssmoothly.（氣動(dòng)開(kāi)門器工作順暢。）

drill（n.鉆）

【釋義】一種工具，通常是旋轉(zhuǎn)的，用于在材料（如木材、金屬或巖石）上鉆孔；也可指軍事或訓(xùn)練中的操練。例如：Theworkerusedadrilltomakeaholeinthewall.（工人用鉆在墻上打孔。）

【詞源】源自古英語(yǔ)“drillan”，表示鉆孔、打眼的動(dòng)作，名詞形式表示鉆孔的工具。

【短語(yǔ)】electricdrill（電鉆）；drillbit（鉆頭）；firedrill（消防演習(xí)）。

【例句】Thedentistusesasmalldrilltofixteeth.（牙醫(yī)使用小鉆來(lái)修補(bǔ)牙齒。）

silly（adj.無(wú)意義的，無(wú)聊的）

【釋義】形容事物缺乏意義、愚蠢或可笑的；也可形容人表現(xiàn)出愚蠢或幼稚的行為。例如：That'sasillyidea.（那是個(gè)無(wú)意義的想法。）

【詞源】源自古英語(yǔ)“saelig”，最初表示幸福的、幸運(yùn)的，后來(lái)演變?yōu)楸硎居薮赖?，可能是因?yàn)槿藗冋J(rèn)為愚蠢的人容易滿足而看似“幸?！?。

【短語(yǔ)】sillymistake（愚蠢的錯(cuò)誤）；sillyjoke（無(wú)聊的笑話）。

【例句】Hemadeasillyfacetomakethechildrenlaugh.（他做了個(gè)無(wú)聊的鬼臉來(lái)逗孩子們笑。）

advance（adj.預(yù)先的，事先獲得的）

【釋義】在時(shí)間、空間或發(fā)展進(jìn)程上提前的，預(yù)先做好的。例如：Weneedtomakeanadvancereservationforthehotel.（我們需要預(yù)先預(yù)訂酒店。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“advanciare”，由“ad-”（向、朝著）+“vanciare"（前進(jìn)）構(gòu)成，表示向前推進(jìn)，形容詞形式表示提前的。

【短語(yǔ)】advancenotice（預(yù)先通知）；advancepayment（預(yù)付款項(xiàng)）。

【例句】Theadvancebookingfortheconcerthasstarted.（音樂(lè)會(huì)的預(yù)先訂票已經(jīng)開(kāi)始了。）

archway（n.拱形門樓）

【釋義】一種建筑結(jié)構(gòu)，由拱門組成的通道或門樓，通常作為入口或裝飾性建筑元素。例如：Theoldarchwayledtothecastlecourtyard.（古老的拱形門樓通向城堡庭院。）

【詞源】由“arch”（拱門）+“way"（道路、通道）構(gòu)成，表示有拱門的通道。

【短語(yǔ)】stonearchway（石制拱形門樓）；decoratedarchway（裝飾性拱形門樓）。

【例句】Therewasabeautifularchwayattheentranceofthepark.（公園入口處有一個(gè)美麗的拱形門樓。）

remonstrate（v.規(guī)勸，告誡）

【釋義】以溫和、嚴(yán)肅的態(tài)度向某人提出異議、抗議或勸告，試圖使其改變行為或想法。例如：Theteacherremonstratedwiththestudentforbeinglate.（老師因?qū)W生遲到而告誡他。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“remonstrare”，由“re-"（再次、回）+“monstrare”（展示、指出）構(gòu)成，表示再次指出（錯(cuò)誤等）以規(guī)勸。

【短語(yǔ)】

remonstrateagainst（抗議；對(duì)…提出異議）；remonstratewithsb.aboutsth.（就某事規(guī)勸某人）。

【例句】Hisfriendsremonstratedwithhimabouthisbadhabitofsmoking.（他的朋友們就他吸煙的壞習(xí)慣規(guī)勸他。）

ironically（adv.諷刺地）

【釋義】以一種帶有諷刺意味的方式，表示與預(yù)期或表面情況相反的結(jié)果或態(tài)度。例如：Ironically,themanwhoalwayspreachedabouthealthdiedofaheartattack.（具有諷刺意味的是，那個(gè)總是鼓吹健康的人死于心臟病發(fā)作。）

【詞源】由“ironic"（形容詞，諷刺的）+“-ly”（副詞后綴）構(gòu)成，“ironic"源自希臘語(yǔ)“eironeia”（掩飾、偽裝），最初表示表面意思與實(shí)際意圖相反的。

【短語(yǔ)】speakironically（諷刺地說(shuō)）。

【例句】Shesmiledironicallywhensheheardthenews.（當(dāng)她聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，她諷刺地笑了。）

permission（n.許可）

【釋義】允許某人做某事的權(quán)利或行為，是一種正式或非正式的同意。例如：Youneedpermissiontoenterthisarea.（你需要許可才能進(jìn)入這個(gè)區(qū)域。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“permissio”，由“per-”（通過(guò)、允許）+“mittere"（送、放）構(gòu)成，表示允許通過(guò)或做某事。

【短語(yǔ)】askforpermission（請(qǐng)求許可）；withoutpermission（未經(jīng)許可）。

【例句】Theboygotpermissionfromhisparentstogototheparty.（男孩得到父母的許可去參加聚會(huì)。）

grant（v.同意，準(zhǔn)予）

【釋義】正式或明確地給予、同意（請(qǐng)求、許可等）。例如：Thegovernmentwillgrantaloantothesmallbusiness.（政府將給予小企業(yè)一筆貸款。）

【詞源】源自古法語(yǔ)“graanter”，最初表示同意、給予的意思。

【短語(yǔ)】grantpermission（準(zhǔn)予許可）；grantarequest（同意請(qǐng)求）。

【例句】Thecommitteewillgrantthescholarshiptothemostexcellentstudent.（委員會(huì)將把獎(jiǎng)學(xué)金授予最優(yōu)秀的學(xué)生。）

二、課文精講

1.Ithasneverbeenexplainedwhyuniversitystudentsseemtoenjoypracticaljokesmorethananyoneelse.誰(shuí)也弄不清為什么大學(xué)生好像比任何人都更喜歡惡作劇。

it是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是why引導(dǎo)的從句。

universitystudent的意思是“大學(xué)生"。

2.Studentsspecializeinaparticulartypeofpracticaljoke:thehoax.大學(xué)生擅長(zhǎng)一種特殊的惡作劇—戲弄人。

冒號(hào)之后的內(nèi)容起進(jìn)一步解釋說(shuō)明的作用。

3.Invitingthefirebrigadetoputoutanonexistentfireisacrudeformofdeceptionwhichnoself-respectingstudentwouldeverindulgein.請(qǐng)消防隊(duì)來(lái)?yè)錅缫粓?chǎng)根本沒(méi)有的大火是一種低級(jí)騙局，有自尊心的大學(xué)生決不會(huì)去做。

inviting…anonexistentfire是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作主語(yǔ)。Which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾deception。

4.Studentsoftencreateamusingsituationswhicharefunnytoeveryoneexceptthevictims.大學(xué)生們常常做的是制造一種可笑的局面，使大家笑上一場(chǎng)，當(dāng)然受害者是笑不出來(lái)的。

which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾situations,說(shuō)明“是…的局面”。

victim表示“受害者"。

5.Whenastudentrecentlysawtwoworkmenusingapneumaticdrilloutsidehisuniversity,heimmediatelytelephonedthepoliceandinformedthemthattwostudentsdressedupasworkmenweretearinguptheroadwithapneumaticdrill.最近有個(gè)學(xué)生看見(jiàn)兩個(gè)工人在學(xué)校門外用風(fēng)鉆干活，馬上打電話報(bào)告警察，說(shuō)有兩個(gè)學(xué)生裝扮成工人，正在用風(fēng)鉆破壞路面。

when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。sawtwoworkmenusing為“感官動(dòng)詞+v.ing”結(jié)構(gòu)，表示“看到了整個(gè)動(dòng)作的全過(guò)程"。

6.Assoonashehadhungup,hewentovertotheworkmenandtoldthemthatifapolicemanorderedthemtogoaway,theywerenottotakehimseriously.掛上電話后，他又馬上來(lái)到工人那兒，告訴他們?nèi)粲袀€(gè)警察來(lái)讓他們走開(kāi)，不要把他當(dāng)回事。

assoonas引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。That引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，交代told的內(nèi)容。

takesb.seriously的意思是“嚴(yán)肅地對(duì)待某人”。

7.Headdedthatastudenthaddressedupasapolicemanandwasplayingallsortsofsillyjokesonpeople.還對(duì)工人說(shuō)，有個(gè)學(xué)生常裝扮成警察無(wú)聊地同別人開(kāi)玩笑。

that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，說(shuō)明added的內(nèi)容。

8.Boththepoliceandtheworkmenweregratefultothestudentforthispieceofadvanceinformation.警察與工人都對(duì)那個(gè)學(xué)生事先通報(bào)情況表示感謝。

本句的核心結(jié)構(gòu)是sb.begratefultosb.forsth.(某人因某事而感激某人)。

9.Thestudenthidinanarchwaynearbywherehecouldwatchandheareverythingthatwenton.那個(gè)學(xué)生躲在附近一拱形的門廊里，在那兒可以看見(jiàn)、聽(tīng)到現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生的一切。

where引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾archway,注意并不是修飾副詞nearby。That也引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾everything。

10.Sureenough,apolicemanarrivedonthesceneandpolitelyaskedtheworkmentogoaway.果然，警察來(lái)了，不禮貌地請(qǐng)工人離開(kāi)此地。

sureenough的意思是“果不其然"。

11.Whenhereceivedaveryrudereplyfromoneoftheworkmen,hethreatenedtoremovethembyforce.但其中一個(gè)工人粗魯?shù)鼗亓藥拙?。于是警察威脅要強(qiáng)行使他們離開(kāi)。

when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。

threatenbyforce的意思是“嚴(yán)厲警告”。

12.Theworkmentoldhimtodoashepleasedandthepolicemantelephonedforhelp.工人說(shuō)，悉聽(tīng)尊便。警察去打電話叫人。

as引導(dǎo)方式狀語(yǔ)從句。

telephonedforhelp的意思是“打電話請(qǐng)求支援"。

13.Shortlyafterwards,fourmorepolicemenarrivedandremonstratedwiththeworkmen.一會(huì)兒工夫，又來(lái)了4個(gè)警察，規(guī)勸工人離開(kāi)。

and連接警察“來(lái)了”和“規(guī)勸"這兩個(gè)先后發(fā)生的動(dòng)作。

14.Asthemenrefusedtostopworking,thepoliceattemptedtoseizethepneumaticdrill.由于工人拒絕停下手中的活，警察想奪風(fēng)鉆。

as引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，說(shuō)明警察想奪風(fēng)鉆的原因。

15.Theworkmenstruggledfiercelyandoneofthemlosthistemper.兩個(gè)工人奮力抗?fàn)?，其中一個(gè)發(fā)了火。

and連接兩個(gè)并列關(guān)系的簡(jiǎn)單句。

losthistemper意思是“發(fā)火，發(fā)脾氣”。

16.Hethreatenedtocallthepolice.威脅說(shuō)要去叫警察。

動(dòng)詞不定式短語(yǔ)tocallthepolice作賓語(yǔ)。

17.Atthis,thepolicepoint