新概念第三冊Lesson14Anoblegangster講義新概念第三冊

Lesson14Anoblegangster

單詞精講

gangstern.歹徒,強(qiáng)盜

【釋義】從事非法和暴力活動（如搶劫、勒索、販毒等）的人，是犯罪團(tuán)伙中的成員。

【詞源】源于美國英語，由“gang"（幫派）和“-ster”（表示人）組成，表示幫派中的成員，通常為犯罪分子。

【短語】gangstermovie（黑幫電影）；anotoriousgangster（一個(gè)臭名昭著的歹徒）。

【例句】Thegangsterwasfinallycaughtbythepolice.（那個(gè)歹徒最終被警察抓住了。）

Chicago（n.芝加哥(美國城市)）

【釋義】美國伊利諾伊州的一個(gè)大型城市，是重要的商業(yè)、金融、文化和交通中心。

【詞源】源于印第安語，可能是部落名稱或地理特征相關(guān)的詞匯。

【短語】ChicagoBulls（芝加哥公牛隊(duì)）；ChicagoLoop（芝加哥盧普區(qū)）。

【例句】ManytouristsvisitChicagoeveryyear.（每年有許多游客參觀芝加哥。）

protection（n.保護(hù)）

【釋義】使某人或某物免受傷害、危險(xiǎn)或破壞的行為或狀態(tài)。

【詞源】源自拉丁語“protectio”，由“pro-”（在前面）和“tectere"（覆蓋、保護(hù)）組成。

【短語】environmentalprotection（環(huán)境保護(hù)）；undertheprotectionof（在……的保護(hù)下）。

【例句】Thehatprovidesprotectionfromthesun.（這頂帽子提供防曬保護(hù)。）

promptly（adv.準(zhǔn)時(shí)地）

【釋義】及時(shí)地、迅速地、按照預(yù)定時(shí)間地。

【詞源】由“prompt”（迅速的、及時(shí)的）加上“-ly"構(gòu)成副詞形式。

【短語】arrivepromptly（準(zhǔn)時(shí)到達(dá)）；promptlyreply（及時(shí)回復(fù)）。

【例句】Healwaysfinisheshisworkpromptly.（他總是準(zhǔn)時(shí)完成工作。）

destroy（v.毀掉;消滅）

【釋義】使某物完全損壞、破碎或不復(fù)存在，也可表示破壞關(guān)系、計(jì)劃等抽象事物。

【詞源】源自拉丁語“destruere”，由“de-"（向下、相反）和“struere”（建造）組成，即把建造的東西毀掉。

【短語】destroyevidence（銷毀證據(jù)）；destroytheenvironment（破壞環(huán)境）。

【例句】Thefiredestroyedthewholebuilding.（大火毀掉了整座建筑物。）

remarkable（adj.不尋常的）

【釋義】值得注意的、顯著的、非凡的，因具有特殊性質(zhì)或品質(zhì)而引起人們的關(guān)注。

【詞源】由“remark"（評論、注意）加上“-able”（可……的）組成，表示值得被注意的。

【短語】remarkableachievement（顯著的成就）；aremarkableperson（一個(gè)不尋常的人）。

【例句】Hisperformanceinthegamewasremarkable.（他在比賽中的表現(xiàn)很不尋常。）

hand（n.幫,團(tuán)伙）

【釋義】一群為了共同目的（通常是非法目的）而聚集在一起的人，類似于幫派。

【詞源】其表示“幫、團(tuán)伙"的用法可能是從“手”的概念引申而來，暗示一群人攜手合作（往往是做壞事）。

【短語】acriminalhand（一個(gè)犯罪團(tuán)伙）；joinhands（加入團(tuán)伙，這里的hands表示團(tuán)伙，是比較特殊的用法）。

【例句】Thathandisinvolvedinmanyillegalactivities.（那個(gè)團(tuán)伙參與了許多非法活動。）

Florence（n.佛羅倫薩(意大利城市)）

【釋義】意大利中部的一個(gè)著名城市，是文藝復(fù)興的發(fā)源地之一，以其藝術(shù)、建筑和文化遺產(chǎn)而聞名。

【詞源】源自拉丁語，可能與城市的建立者或早期名稱有關(guān)。

【短語】FlorenceCathedral（佛羅倫薩大教堂）；Florenceart（佛羅倫薩藝術(shù)）。

【例句】Florenceattractsalargenumberofartloverseveryyear.（佛羅倫薩每年吸引大量藝術(shù)愛好者。）

city-state（n.(古代)城邦）

【釋義】古代的一種城市形式，城市本身作為一個(gè)獨(dú)立的政治單位，擁有自己的政府、法律和軍隊(duì)，周圍可能有附屬的鄉(xiāng)村地區(qū)。

【詞源】由“city"（城市）和“state”（國家、政權(quán)）組成，表示城市形式的國家。

【短語】ancientcity-state（古代城邦）；thedevelopmentofcity-state（城邦的發(fā)展）。

【例句】Athenswasafamouscity-stateinancientGreece.（雅典是古希臘著名的城邦。）

hire（v.租出,雇給）

【釋義】為了完成某項(xiàng)工作或使用某物而支付費(fèi)用給某人，或者將自己擁有的東西（如房屋、車輛等）出租以獲取報(bào)酬。

【詞源】源自古英語“hyran”，有“租用、雇傭”的意思。

【短語】hireacar（租車）；hiresomeonetodosomething（雇人做某事）。

【例句】Theydecidedtohireagardenertotakecareoftheirgarden.（他們決定雇一個(gè)園丁來照料他們的花園。）

prince（n.君主,諸侯）

【釋義】君主制國家中的男性統(tǒng)治者，通常是國王或皇帝的兒子或近親；也可指小國家或領(lǐng)地的統(tǒng)治者。

【詞源】源自拉丁語“princeps”，最初表示“首要的、第一的”，后來用于表示君主等重要人物。

【短語】princecharming（白馬王子）；crownprince（王儲）。

【例句】Theprinceruledthesmallkingdom.（這位君主統(tǒng)治著這個(gè)小王國。）

Florentine（n.佛羅倫薩人）

【釋義】指來自佛羅倫薩這個(gè)城市的人。

【詞源】由“Florence"（佛羅倫薩）加上“-ine”（表示人）構(gòu)成。

【短語】afamousFlorentine（一位著名的佛羅倫薩人）；Florentineculture（佛羅倫薩文化，這里強(qiáng)調(diào)由佛羅倫薩人所創(chuàng)造的文化）。

【例句】ManygreatartistswereFlorentines.（許多偉大的藝術(shù)家都是佛羅倫薩人。）

funeral（n.葬禮）

【釋義】為悼念死者而舉行的儀式，包括遺體的處理、告別儀式等。

【詞源】源自拉丁語“funus”，有“死亡、葬禮”的意思。

【短語】funeralservice（葬禮服務(wù)）；attendafuneral（參加葬禮）。

【例句】Hundredsofpeoplecametohisfuneral.（數(shù)百人來參加他的葬禮。）

dedicate（v.奉獻(xiàn),題獻(xiàn)給）

【釋義】將時(shí)間、精力、物品等專門用于某個(gè)目的、人或事業(yè)；也可表示把作品（如書籍、音樂等）題獻(xiàn)給某人。

【詞源】源自拉丁語“dedicare”，由“de-”（強(qiáng)調(diào)）和“dicare"（宣稱、奉獻(xiàn)）組成。

【短語】dedicateoneselfto（致力于）；dedicateabookto（將一本書題獻(xiàn)給）。

【例句】Hededicatedhislifetohelpingthepoor.（他將自己的一生奉獻(xiàn)給幫助窮人的事業(yè)。）

memory（n.紀(jì)念）

【釋義】對過去的人、事、物的回憶；也可表示為紀(jì)念某人或某事而設(shè)立的事物（如紀(jì)念碑等）。

【詞源】源自拉丁語“memoria”，有“記憶、回憶"的意思。

【短語】inmemoryof（為了紀(jì)念）；memorylane（回憶之路，指對過去的回憶）。

【例句】Theybuiltastatueinmemoryofthehero.（他們建造了一座雕像以紀(jì)念這位英雄。）

valiant（adj.英勇的）

【釋義】在面對危險(xiǎn)、困難或敵人時(shí)表現(xiàn)出勇敢、無畏的。

【詞源】源自拉丁語“valere”（強(qiáng)壯、有價(jià)值），通過古法語進(jìn)入英語。

【短語】valianteffort（英勇的努力）；avaliantsoldier（一名英勇的士兵）。

【例句】Thevaliantfirefighterssavedmanylives.（英勇的消防員挽救了許多生命。）

二、課文精講

1.TherewasatimewhentheownersofshopsandbusinessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneytogangstersinreturnfor'protection'.曾經(jīng)有一個(gè)時(shí)期,芝加哥的店主和商行的老板們不得不拿出大筆的錢給歹徒以換取'保護(hù)'。

when引導(dǎo)狀語從句修飾time

Therewasatimewhenminiskirtwasinfashion.

paylargesumsofmoneytosb.向某人付大筆大筆的費(fèi)用

inreturnfor…，作“作為……的報(bào)答"講。目的是為了換取----作為對……的回報(bào)

Eg.:Hegavemesomebooksinreturnformyhelp.

2.Ifthemoneywasnotpaidpromptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.如果交款不及時(shí),歹徒們就會很快搗毀他的商店,讓他破產(chǎn)。

outofbusiness,倒閉，破產(chǎn)。

promptly:immediately

putamanoutofbusiness:使某人失業(yè)

putsb./sth.outof...使某人失去……

Eg.:Youareputtingmeoutofpatience.

Eg.:Youhavealreadyputeverythingoutoforder.

putitoutofyourmind忘記這件事情吧

bydestroyinghisshop通過……手段

Eg.:Youareputtingmeoutofpatiencebydisturbingme.

3.Obtaining'protectionmoney'isnotamoderncrime.榨取'保護(hù)金'并不是一種現(xiàn)代的罪惡行徑。

obtaining...

obtaining:getting

4.Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscovery早在14世紀(jì),英國人約翰.霍克伍德就有過非凡的發(fā)現(xiàn)

aslongagoas,作“追溯到”、“早在"講。注意要與aslongas分開，后面這個(gè)短語作“只要”或“長達(dá)……之久"講。aslongagoas=datingbackto

Eg.:IknewJaneaslongagoastheyear1980.

maketheremarkablediscovery做出不同尋常的發(fā)現(xiàn)

5.thatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.'人們情愿拿出大筆的錢,也不愿畢生的心血?dú)в诖跬街帧?/p>

wouldrather...than...寧愿而不Eg.:Hewouldratherdiethansurrender.

Eg.:Iwouldratherplaytennisthanswim.wouldprefertodo...thando...

wouldpreferdoing...todoing...

Eg.:Hewouldprefertodiethansurrender.

Eg.:Hewouldpreferdyingtosurrendering.wouldrather/sooner+that賓語從句（過去式）

Eg.:Iwouldratherthatyouwerenothere.

Eg.:IwouldratherthatIdidn'tseeyou.

Eg.:Hewouldratherthathedidn'thearthenews.

wouldratherdothando

wouldratherthat(that賓語從句中要出現(xiàn)動詞的過去時(shí))

寧愿不做...＂wouldrathernotdo

lifework畢生的事業(yè)

Sixhundredyearsago,SirJohnHawkwoodarrivedinItalywithabandofsoldiersandsettlednearFlorence.600年前,約翰.霍克伍德爵士帶著一隊(duì)士兵來到意大利,在佛羅倫薩附近駐扎下來,

settlednearFlorence定居在Florence附近

7.HesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.很快就出了名。意大利人叫他喬凡尼.阿庫托。madeanameforhimself,出名了。madeanameforhimself:becomefamousEg.:Theysoonmadequiteanameforthemselvesaspopeto/getto漸漸的

cometobeknown漸漸被人所熟知

Eg.:Icometobeknowntomystudents.

Eg.:Igottoknowhim

8.WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,每次意大利各城邦之間打伏,___whenever無論什么時(shí)候beatwarwith…,與……處于戰(zhàn)爭狀態(tài)。atwar交戰(zhàn)；atwarwith于……交戰(zhàn)

9.Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,和平時(shí)期,當(dāng)生意蕭條時(shí),霍克伍德便帶領(lǐng)士兵進(jìn)入某個(gè)城邦,intim