S縣城區(qū)公共語(yǔ)言標(biāo)牌上語(yǔ)言使用情況研究摘要：語(yǔ)言景觀研究是對(duì)公共語(yǔ)言標(biāo)牌上語(yǔ)言使用情況的研究，街道路牌作為語(yǔ)言景觀之一，蘊(yùn)含了城市的地理特征和歷史文化信息。如今，隨著城市規(guī)模的不斷擴(kuò)大，新修建的道路也不斷增加，通過(guò)對(duì)溆浦縣城區(qū)道路語(yǔ)言景觀的研究，分析出其道路命名的特點(diǎn)和規(guī)律，希望能為新區(qū)新道的命名提供理論依據(jù)。關(guān)鍵詞：溆浦縣；語(yǔ)言景觀；道路名稱引言本文調(diào)查研究的“城區(qū)道路語(yǔ)言景觀”是語(yǔ)言景觀的一個(gè)重要部分，是人們對(duì)城區(qū)道路約定俗成的一種語(yǔ)言符號(hào)，在語(yǔ)言學(xué)中屬于詞匯的專有名詞，對(duì)城區(qū)道路語(yǔ)言景觀的系統(tǒng)研究能夠起到豐富語(yǔ)言學(xué)自身的作用。另外，城區(qū)道路語(yǔ)言景觀能夠?qū)δ骋怀鞘羞M(jìn)行地理實(shí)體標(biāo)記，不僅是一種客觀存在的社會(huì)現(xiàn)象，更能從中窺探出當(dāng)?shù)氐臍v史文化背景、地理風(fēng)貌、命名者的文化心理等自然和社會(huì)因素。本文以溆浦縣城區(qū)道路語(yǔ)言景觀為研究對(duì)象，考察溆浦縣城區(qū)道路名稱命名的理?yè)?jù)和規(guī)律，探索出其背后蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵，針對(duì)規(guī)范化問(wèn)題提出建議，以期對(duì)溆浦縣的旅游發(fā)展和城市文化建設(shè)有所增益，同時(shí)為其他地區(qū)道路的命名提供現(xiàn)實(shí)參考。語(yǔ)言景觀概述（一）語(yǔ)言景觀的含義語(yǔ)言景觀是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)新興的研究領(lǐng)域，著重考察公共空間中各類語(yǔ)言標(biāo)牌的象征意義?，F(xiàn)實(shí)世界中的語(yǔ)言景觀通過(guò)語(yǔ)言與空間的互動(dòng)反映并塑造群族的權(quán)勢(shì)和地位。在過(guò)去十幾年中，語(yǔ)言景觀成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)研究熱點(diǎn)，在符號(hào)學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科也日益引起重視。語(yǔ)言景觀研究關(guān)注公共空間和場(chǎng)所中的語(yǔ)言使用問(wèn)題，不僅考察現(xiàn)實(shí)環(huán)境中語(yǔ)言使用的特點(diǎn)和規(guī)律，更重要的是探究語(yǔ)言選擇背后所蘊(yùn)含的深層次的政策取向、權(quán)勢(shì)、身份等問(wèn)題。現(xiàn)實(shí)環(huán)境中用以陳列展示語(yǔ)言文字的物質(zhì)載體稱作語(yǔ)言標(biāo)牌(Linguisticsigns),如路牌、街牌，廣告牌、警示牌，店鋪招牌等。在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)中，對(duì)公共語(yǔ)言標(biāo)牌上語(yǔ)言使用的研究稱作“語(yǔ)言景觀”研究。Landry&Bourhis(1997:25)最先提出并使用“語(yǔ)言景觀”的概念，并將其界定為：“出現(xiàn)在公共路牌、廣告牌、街名、地名、商鋪招牌以及政府樓宇的公共標(biāo)牌之上的語(yǔ)言共同構(gòu)成某個(gè)屬地、地區(qū)或城市群的語(yǔ)言景觀”[1]。這是語(yǔ)言景觀研究中最經(jīng)典、引用最廣泛的定義。如前所述，語(yǔ)言景觀研究的對(duì)象是語(yǔ)言標(biāo)牌，如公共路牌，廣告牌，街名，地名，商鋪招牌、政府建筑的公共標(biāo)牌等，都是該領(lǐng)域所關(guān)注的典型的語(yǔ)言實(shí)體。（二）語(yǔ)言景觀的功能語(yǔ)言景觀本身可以發(fā)揮兩種功能：信息功能（informativefunction）和象征功能（symbolicfunction）(Landry&Bourhis1997)。信息功能指的是語(yǔ)言景觀可以提供信息，幫助人們了解某個(gè)語(yǔ)言群體的地理邊界和構(gòu)成以及該社區(qū)內(nèi)使用語(yǔ)言的特點(diǎn)。這是語(yǔ)言景觀最基本的功能。比如通過(guò)一個(gè)地區(qū)語(yǔ)言標(biāo)牌上主要使用的某種語(yǔ)言，我們便可斷定此語(yǔ)言是該地區(qū)的主要用語(yǔ)，而某地多處設(shè)立多語(yǔ)標(biāo)牌，則說(shuō)明該地區(qū)有多語(yǔ)共存的社會(huì)現(xiàn)象。語(yǔ)言景觀在這里相當(dāng)于提供語(yǔ)言狀況信息的工具。象征功能指的是語(yǔ)言景觀能映射語(yǔ)言權(quán)勢(shì)與社會(huì)身份和地位。也就是說(shuō)，語(yǔ)言景觀包含著語(yǔ)言群體成員對(duì)語(yǔ)言價(jià)值和地位的理解。例如，對(duì)于存在語(yǔ)言競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)，用作路名、地名等的語(yǔ)言標(biāo)牌上選擇某種語(yǔ)言，表示官方認(rèn)可該語(yǔ)言的主導(dǎo)地位，從而使講該語(yǔ)言的族群相對(duì)于其他族群具有較優(yōu)勢(shì)的社會(huì)身份。在這兩種功能中，信息功能是語(yǔ)言景觀的顯性功能，而象征功能則屬于其隱性功能。語(yǔ)言景觀研究的重點(diǎn)是挖掘語(yǔ)言標(biāo)牌的象征功能，看現(xiàn)實(shí)環(huán)境中呈現(xiàn)的各種語(yǔ)言如何反映權(quán)勢(shì)關(guān)系、身份認(rèn)同和意識(shí)形態(tài)等。溆浦縣城區(qū)街道路名的語(yǔ)言學(xué)特征（一）街道名稱通名分布統(tǒng)計(jì)城市道路名稱通常由專名加通名兩部分組成，通名體現(xiàn)道路類型、通性和部分特征，專名則是道路的專用代號(hào)。根據(jù)城市道路分類，常用的城市道路通名有：“路”“街”“巷”“大道”“道子”等，城市道路通名必須遵守國(guó)家和地方的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。溆浦縣城區(qū)的街道名稱通名包括：“大道”“路”“巷”“街”四種類型。分別包括2條大道、55條路、17條巷子、2條街。大道在《新華詞典》中的意思為寬闊的道路。路在古代并不用作街道名稱使用，而是作為行政區(qū)劃的名稱。但是隨著這種劃分區(qū)域的路越來(lái)越多，路所占的面積越來(lái)越小，所能劃分的范圍也就越來(lái)窄細(xì)。直到明代，“府”代替了“路”，之后路就不再作為行政區(qū)劃名稱出現(xiàn)。而在清末明初的時(shí)候，路也開(kāi)始指代比較寬大的新街道[2]。路在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的基本釋義是指來(lái)往通行的地方，如：道路、馬路、公路、陸路等。巷在古文中專指小而曲折的路：大者為街、小者為巷；直為街、曲為巷。現(xiàn)在一般指狹長(zhǎng)的小街道。街，本義為四面八方路路相通的大道，在古代，城里的主要道路一般稱為街。直者、大者都為街。在現(xiàn)代一般為兩邊有房屋的、比較寬闊的道路。如今，越來(lái)越多的城市發(fā)布了《城市道路命名管理辦法》，基本上認(rèn)為：大道為城市交通主干道，道路景觀及其設(shè)施代表該城市道路建設(shè)的最高水平，是城市中最寬闊的道路；路一般是城市的主次干路；巷則是指居民區(qū)內(nèi)的生活便道。結(jié)合表1數(shù)據(jù)可知，“路”在通名分布中占比最大，“巷”次之。這說(shuō)明在溆浦城區(qū)范圍內(nèi)“比較寬闊的道路”是城市道路的主體，“路”的命名無(wú)論在城南還是城北都占有較大的比例，尤其分布在城區(qū)的中心。值得關(guān)注的是，溆水南路、溆水北路、南環(huán)路、北環(huán)路、警予東路、警予中路、警予西路這樣的長(zhǎng)街，在命名上采用的是添加方位詞的方法與普通道路加以區(qū)分，使初到溆浦的游客可以通過(guò)路名對(duì)溆浦的主要干道產(chǎn)生感性的認(rèn)識(shí)。以“巷”命名的道路較少，大多集中在老的居民區(qū)，新城區(qū)的道路名稱很少以“巷”作為通名。這反映了新城區(qū)和老居民區(qū)之間因?yàn)闅v史沿革的不同導(dǎo)致路名通名部分存在差異[3]。在溆浦縣這座小縣城，目前只有兩條大道。而這僅有的兩條大道分別為“屈原大道”和“義陵大道”，他們的命名展現(xiàn)了溆浦的歷史文化風(fēng)貌。具體見(jiàn)表1。表1溆浦縣街道名稱通名分布通名數(shù)量百分比（％）街道名稱實(shí)例路5572.4％舒新城路、園藝路、沙龍路巷1722.4％屈子巷、鶴齡巷、溪北巷大道22.6％屈原大道、義陵大道街22.6％城南步行街、城北步行街（二）街道名稱的音節(jié)分析音節(jié)是由音素構(gòu)成的語(yǔ)音片段，是聽(tīng)話時(shí)自然感到的最小的語(yǔ)音單位[4]。本研究的語(yǔ)料范圍限定于搜集到的76條街道名稱，以此為范圍根據(jù)街道名稱的音節(jié)長(zhǎng)短進(jìn)行數(shù)據(jù)分析[5]。表2溆浦縣街道名稱音節(jié)分析音節(jié)數(shù)量數(shù)量百分比（％）街道名稱實(shí)例三音節(jié)4153.9％南環(huán)路、開(kāi)發(fā)路四音節(jié)2431.6％向仲華路、艾家沖路五音節(jié)1114.5％步行街后巷、城南步行街表2統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，溆浦縣城區(qū)街道名稱的音節(jié)數(shù)量種類不多，音節(jié)數(shù)主要集中在三音節(jié)詞上，占比近六成。而二音節(jié)這類只有一個(gè)音節(jié)的專名根本沒(méi)有，原因可能是這類路名的區(qū)別作用不明顯，使用起來(lái)也存在局限。三音節(jié)詞和四音節(jié)詞的數(shù)量最多，原因可能在于它們的區(qū)別性較強(qiáng)，不易有重復(fù)，而且方便記憶。五音節(jié)詞的數(shù)量較少，原因可能在于字?jǐn)?shù)過(guò)多會(huì)造成名字冗長(zhǎng)，不方便記憶，也不符合經(jīng)濟(jì)原則，所以不能成為主流道路名稱。根據(jù)分析得出，三音節(jié)詞和四音節(jié)詞的區(qū)別性很強(qiáng)、不易重名、易于表達(dá)、方便記憶，適合成為道路命名的最佳長(zhǎng)度。分析語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)：如：警予中、溆水北。還有一種是以人名為專名，如：舒新城、向仲華。而動(dòng)詞類短語(yǔ)在三音節(jié)專名中沒(méi)有出現(xiàn)。在實(shí)際表達(dá)中我們可以發(fā)現(xiàn)，有的路名讀起來(lái)非常順暢，有的則不那么順嘴，這和名稱的韻律節(jié)奏是息息相關(guān)的[6]。三音節(jié)路名是由雙音節(jié)專名加單音節(jié)通名組成的，而漢語(yǔ)中的基本音步是兩個(gè)音節(jié)，所以三音節(jié)路名讀起來(lái)比較順嘴。五音節(jié)路名數(shù)量較少不具有代表性，因此，筆者嘗試從四音節(jié)路名中分析韻律。表3溆浦縣城區(qū)四音節(jié)街道路名韻律類型類型數(shù)量百分比（％）街道名稱實(shí)例3+12291.7％楊兒沖路、舒新城路、獅子山巷2+228.3％屈原大道、義陵大道從表3分析發(fā)現(xiàn)，四音節(jié)詞的韻律類型總體上分為“3+1”型和“2+2”型?！?+1”型占比為91.7％，如：楊兒沖路、舒新城路、獅子山路?！?+2”型占比為8.3％，如：屈原大道。“2+2”型的結(jié)構(gòu)整體韻律更強(qiáng)，這是因?yàn)殡p音節(jié)詞作為標(biāo)準(zhǔn)韻律詞讀起來(lái)更干凈、無(wú)須拖泥帶水。“2+2”型就是標(biāo)準(zhǔn)韻律詞的組合，讀起來(lái)朗朗上口。而三音節(jié)是超音步，它在與單音節(jié)通名進(jìn)行讀音結(jié)合時(shí)需要通過(guò)簡(jiǎn)短的停頓來(lái)實(shí)現(xiàn)。因此“3+1”型沒(méi)有“2+2”型讀起來(lái)更順嘴。（三）街道名稱的詞法結(jié)構(gòu)特征在語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域，道路名稱屬于詞匯范疇，所以，道路名稱也反映出某種詞法結(jié)構(gòu)規(guī)律。表4從街道名稱專名部分的“詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)”層面進(jìn)行數(shù)據(jù)分析[7]。表4溆浦縣城區(qū)街道路名語(yǔ)法結(jié)構(gòu)性質(zhì)詞語(yǔ)類別數(shù)量街道名稱實(shí)例NP（59）普通名詞6園藝、文藝地點(diǎn)名詞24夏家溪、馬家坪專有名詞7屈原、舒新城聯(lián)合短語(yǔ)2靜安、紅遠(yuǎn)方位短語(yǔ)10警予西、李家坡西、堤南定中短語(yǔ)10紅陽(yáng)、民生VP（17）動(dòng)賓短語(yǔ)4擁軍、愛(ài)民狀中短語(yǔ)4鶴齡、長(zhǎng)興主謂短語(yǔ)2龍安、華盛形容詞3興隆、健康動(dòng)詞4開(kāi)發(fā)、建設(shè)從表4可以看出：在整體上，溆浦縣城區(qū)的道路名稱的專名部分，在詞法結(jié)構(gòu)上名詞性詞匯占了大多數(shù)，數(shù)量達(dá)59個(gè)，占了總數(shù)的77.6％，謂詞性詞匯占比較低，僅占總數(shù)的22.4％。筆者發(fā)現(xiàn)較早出現(xiàn)的道路名稱以地點(diǎn)性名詞和動(dòng)詞為主。地點(diǎn)名詞因地理實(shí)體而得名，地緣理?yè)?jù)性強(qiáng)，成為早期的主流命名方式。動(dòng)詞以“建設(shè)”“開(kāi)發(fā)”這類與近現(xiàn)代中國(guó)歷史變革相關(guān)的詞為主，這類動(dòng)詞反映統(tǒng)治階級(jí)意志，與具體歷史時(shí)期聯(lián)系緊密。后期命名的街道以謂詞性詞匯為主，表達(dá)美好愿望的意愿強(qiáng)烈，更加彰顯了城市的個(gè)性化發(fā)展[8]。三、溆浦縣城區(qū)街道路名的文化語(yǔ)言學(xué)特征溆浦位于湘西與湘中的結(jié)合部，是一塊古老而紅色的沃土，勤勞又勇敢的溆浦人民在這塊沃土上既創(chuàng)造了文明的歷史，也開(kāi)創(chuàng)著美好的未來(lái)。溆浦縣城的許多道路名稱也同樣不僅擁有著悠久的歷史，蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵，而且展現(xiàn)了城市的變革與發(fā)展。這些路名就如同城市的名片，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在向市民和外來(lái)的游客展示著溆浦這座小城獨(dú)有的魅力。本次研究的語(yǔ)料為溆浦縣城區(qū)的76條街道名稱，分析出溆浦縣城區(qū)道路名稱的命名特點(diǎn)。溆浦縣城區(qū)道路名稱的命名理?yè)?jù)主要有以下幾個(gè)方面:（一）以家族姓氏命名宗族觀念是中國(guó)人長(zhǎng)期以來(lái)形成的觀念，源于中國(guó)古代的姓氏制度，姓氏是區(qū)分族群的重要標(biāo)志。以姓氏加上“家、村、莊”等表示同姓族人聚集地的形式，體現(xiàn)了中國(guó)人強(qiáng)烈的宗族觀念，將這種觀念運(yùn)用到道路名稱上，就產(chǎn)生了“鐘家路”“張家橋路”“夏家溪路”等這樣的道路名稱。這些道路名稱的由來(lái)大多是溆浦城區(qū)剛剛建立的時(shí)候，屬于這些姓氏的人們聚集在城區(qū)內(nèi)繁衍生息，最后成為了溆浦縣城區(qū)的主要姓氏。現(xiàn)如今，居住在這些街上的居民已經(jīng)不單單是該姓的居民，但是政府卻將這些道路名稱保存了下來(lái)，沒(méi)有作修改。一方面是出于對(duì)歷史文化的傳承，另一方面也是因?yàn)閷⒌缆访Q更改后，身份證信息、戶口本等證件都要做出相應(yīng)的更改，比較繁瑣。因此，政府保留了這些已經(jīng)不符合實(shí)際的原始姓氏。在筆者所搜集到的76個(gè)街道名稱中，有關(guān)姓氏的名稱有9個(gè)。這些姓氏的命名模式一般為三種：（1）姓氏+家+通名。例如：鐘家路。（2）姓氏+家+地理實(shí)體+通名。例如：夏家溪路、邢家灣路等。(3)姓氏+家+地理實(shí)體+方位詞+通名。例如：李家橋北巷、李家坡西路等。（二）以歷史人物、事件命名溆浦，地處湘西東南的雪峰山腳下，是一個(gè)歷史悠久的城市，自古名人輩出，是滋生英杰雄才的靈山寶地。為了紀(jì)念這些英雄豪杰，溆浦縣城區(qū)有一些道路名稱就是根據(jù)這些人物的名字來(lái)命名的。位于城南的桔頌路、屈子巷，還有貫穿整個(gè)溆浦縣城區(qū)的屈原大道，都是為了紀(jì)念屈原而得名。屈原是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期一位偉大的詩(shī)人和文學(xué)家，他忠君愛(ài)國(guó)，卻因小人的誣陷而遭到放逐。在屈原一生中，對(duì)他影響最大的流放地之一就是溆浦，他也是歷史上第一個(gè)將“溆浦”地名寫(xiě)入文字的人?！叭脘悠仲馓磥葙猓圆恢崴纭薄渡娼肪褪乔跞脘悠謺r(shí)的開(kāi)篇之作，他在溆浦這個(gè)地方生活了9年之久，寫(xiě)下了《九歌》《離騷》《涉江》等楚辭名篇，溆浦也被中國(guó)屈原學(xué)會(huì)認(rèn)定為“屈原故里，楚辭之源”。位于城南的義陵大道是根據(jù)溆浦古時(shí)候的行政區(qū)劃來(lái)命名的。根據(jù)《義陵記》記載，漢高祖二年在今湖南溆浦縣地置義陵縣。常林《義陵記》：項(xiàng)羽殺義帝，武陵人縞素哭于招屈亭，高帝聞而義之，故號(hào)義陵。義陵之義也代表著溆浦人民的重情之義、容人之義、凌然大義。位于城北向警予同志故居附近的警予東路、警予西路、警予中路都是為了紀(jì)念向警予而得名。向警予出生在溆浦縣城的一個(gè)商人家庭，她從女校畢業(yè)后，滿懷教育救國(guó)的豪情，回到溆浦創(chuàng)辦了女校。后又赴法國(guó)勤工儉學(xué)，努力學(xué)習(xí)馬克思主義，探索改造社會(huì)的道路。她是最早運(yùn)用馬克思主義觀點(diǎn)喚起千千萬(wàn)萬(wàn)婦女群眾的模范婦女領(lǐng)袖。1922年，她加入了中國(guó)共產(chǎn)黨，全力以赴地領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)早期的婦女解放運(yùn)動(dòng)。1928年3月，因叛徒出賣而被捕入獄，無(wú)論何種酷刑都無(wú)法動(dòng)搖她的革命意志。5月1日，她在走向形刑場(chǎng)的路上向群眾高聲演說(shuō)，高唱《國(guó)際歌》，高呼革命口號(hào)，表現(xiàn)了共產(chǎn)黨員高尚的革命氣節(jié)，犧牲時(shí)年僅33歲。以歷史人物名字命名的街道還有舒新城路、向仲華路。舒新城出生于溆浦的一個(gè)佃農(nóng)家庭，民國(guó)17年，舒新城應(yīng)中華書(shū)局的邀請(qǐng)編寫(xiě)《辭?！罚駠?guó)25年《辭?！穯?wèn)世，成為中國(guó)現(xiàn)代的一部比較完備的辭書(shū)。向仲華出生于溆浦的一個(gè)農(nóng)民家庭，但是從小受到父親的影響，立志成為一名保家衛(wèi)國(guó)的共產(chǎn)黨員，參與了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)、抗美援朝，后擔(dān)任陜甘寧晉綏聯(lián)防軍政治部宣傳部副部長(zhǎng)、人民解放軍副總參謀長(zhǎng)，廣州軍區(qū)政治委員等多個(gè)職位，是人民解放軍裝甲兵領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的主要?jiǎng)?chuàng)建人之一。（三）以地理坐標(biāo)命名街路名稱最主要的功能就是它的指位性，因此它跟地理位置有著密不可分的關(guān)系[9]。隨著溆浦縣城市建設(shè)的發(fā)展，街路也逐漸增多，為了更好地發(fā)揮街路名稱的指位性功能，方位詞就會(huì)發(fā)揮很大的作用，溆浦縣城的街道名稱中，有一部分是在專名后加上方位詞。溆浦縣城區(qū)街路名稱常用的方位詞包括“南、北、東、西、中、后”?，F(xiàn)有的在專名后面加上方位詞指明相對(duì)地理位置的街路有9例，分別是：警予中路、警予東路、警予西路、溆水北路、溆水南路、李家橋北巷、步行街后巷、李家坡西路、堤南路。另外還有一類以自然地理坐標(biāo)或者人文地理坐標(biāo)來(lái)命名街道路名的方法。這種方法符合指向性、清晰性原則，溆浦縣城區(qū)道路名稱有不少是以此來(lái)命名。以自然地理實(shí)體來(lái)命名的街道有：獅子山巷、棗子坡路、花果山路。棗子坡路因那條道路附近栽滿了棗樹(shù)而得名，獅子山巷和花果山路經(jīng)過(guò)的地方在以前被當(dāng)?shù)厝朔Q作獅子山和花果山。以道路在城市的處所空間位置命名的街道有：南環(huán)路、北環(huán)路。以人文地理坐標(biāo)命名的有：圣山廟路、學(xué)府路、老鐵路路、糧貿(mào)路、南園路。比如其中學(xué)府路的命名是因?yàn)樵谶@條街道附近有好幾所高中，其中就包括溆浦縣最高學(xué)府——溆浦一中。糧貿(mào)路和糧園路靠的很近，這兩條路的命名也是因?yàn)樵诿駠?guó)以來(lái)，這兩條街道是溆浦縣城區(qū)的糧食貿(mào)易中心。老鐵鐵路是將溆浦城區(qū)廢棄的老鐵路修改為了一條公路，故名老鐵路路。以道路所在城市的處所名稱命名的街道有：楊兒沖路、巖屋沖路、艾家沖路、馬田坪路。除了利用以上幾種方式為道路命名外，溆浦還有少數(shù)道路利用溆浦縣盛產(chǎn)的標(biāo)志性水果“桔子”為道路命名，比如：桔花路、桔園巷等。（四）反映時(shí)代特征、表達(dá)美好愿望的命名從語(yǔ)言的表達(dá)功能上來(lái)說(shuō)，街路名稱從產(chǎn)生之初就寄托著人們的一些思想觀念及生活理想[5]。在溆浦縣城區(qū)76條道路名稱中，其中有24條反映了時(shí)代的發(fā)展，同時(shí)也表達(dá)了人們對(duì)美好生活的向往。在戰(zhàn)爭(zhēng)動(dòng)蕩、吃不飽飯的年代，人們祈求平安、祥和、幸福的日子，比如：幸福街、健康路、龍安路、康復(fù)路。在上世紀(jì)四五十年代，新中國(guó)剛剛成立不久，出現(xiàn)了一些對(duì)國(guó)家、黨和軍隊(duì)贊頌和擁戴的路名，比如：紅軍路、擁軍巷、愛(ài)民巷、華盛路、朝陽(yáng)路、紅陽(yáng)路。到了上世紀(jì)七八十年代，改革開(kāi)放讓國(guó)家經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，由此出現(xiàn)了建設(shè)路、開(kāi)發(fā)路、團(tuán)結(jié)路。此外，還有一些路名表達(dá)了對(duì)生意興隆、經(jīng)濟(jì)繁榮的盼望，比如：興隆路、長(zhǎng)興路、民生路。溆浦縣城區(qū)道路名稱還有一例是鶴齡巷，這條巷子位于城北的老居民區(qū)，老年人比較多，取名鶴齡巷表達(dá)了對(duì)這些年老者高壽的祝福。（五）其他位于溆浦縣城區(qū)的76條街道中，有3條未能找到命名原因，還有2條是采用了其他的命名方式。比如：大漢路，因大漢集團(tuán)投資溆浦城市建設(shè)而得名。迎賓路，因溆浦發(fā)展離不開(kāi)外地商人的投資和支持，這一名稱表達(dá)了溆浦當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)想要來(lái)溆浦發(fā)展的外地人的歡迎之意。四、溆浦縣城區(qū)街道路名存在的問(wèn)題及規(guī)范化建議地名與人類社會(huì)的實(shí)踐活動(dòng)息息相關(guān)，一個(gè)城市的道路名稱不僅可以提示人們身處何地，還可以傳達(dá)信息，反映街道的方位走向。尤其對(duì)于外地人來(lái)說(shuō)，地名更是他們初到某一城市時(shí)親切的導(dǎo)路員。所以，科學(xué)、規(guī)范、合理的路名不僅可以方便人們的生活，還可以促進(jìn)城市經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。筆者通過(guò)實(shí)地走訪調(diào)查，以溆浦縣城區(qū)76條道路標(biāo)牌信息為語(yǔ)料，通過(guò)研究，發(fā)現(xiàn)其中存在的一些不足之處，并提出建議，希望能對(duì)溆浦縣城區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及文化建設(shè)有所裨益。（一）標(biāo)牌設(shè)置方面的問(wèn)題及建議溆浦縣城區(qū)整體標(biāo)牌設(shè)置相對(duì)符合規(guī)范，美觀大方。街道標(biāo)牌大多設(shè)置在路口，標(biāo)牌比較大，數(shù)量較多，較為醒目。南北朝向的路牌為綠底白字，東西朝向的路牌為藍(lán)底白字，區(qū)別較明顯。但是存在以下幾點(diǎn)小問(wèn)題：雖然每個(gè)路口都設(shè)有標(biāo)牌，但是標(biāo)牌內(nèi)不包含各條道路的街道信息，容易給初到城區(qū)的人造成困擾。筆者認(rèn)為可以將道路標(biāo)牌的設(shè)計(jì)更人性化，加入更多的街道信息，以方便查閱。溆浦縣城區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)還未完全到位。近幾年由于城市的發(fā)展，開(kāi)發(fā)修造了許多新街新路，一些原本封閉的居民區(qū)近幾年也逐漸成為了市民過(guò)往的道路。但是這些新街新路卻還沒(méi)有取名。而有一些已經(jīng)命名的街道，由于沒(méi)有設(shè)置路牌，當(dāng)?shù)鼐用耠y以叫出名稱，外來(lái)人員也，這給當(dāng)?shù)鼐用竦纳钤斐闪嗽S多不方便。筆者建議相關(guān)政府要加快新建道路的命名速度，同時(shí)需要在還未設(shè)置路牌的地方增加相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施的設(shè)置，以彌補(bǔ)不足。溆浦縣城區(qū)有些路牌由于年久失修，有些路牌的桿子已經(jīng)彎曲或者牌子已經(jīng)歪斜，還有些路牌由于設(shè)置在偏遠(yuǎn)的巷道或者居民區(qū)，遭到了人為的破壞、涂鴉，路牌上的信息已經(jīng)消失或者模糊不清。筆者建議相關(guān)政府要及時(shí)清理、更換新的路牌，保持良好的城區(qū)道路語(yǔ)言景觀風(fēng)貌。溆浦縣城區(qū)大部分路牌除標(biāo)識(shí)了中文和英文之外，還標(biāo)識(shí)了方向，比如：南（S）、北(N)。但是有一些巷子和道路卻只有中英文，沒(méi)有標(biāo)明東西南北方向。比如：屈子巷、堤南路等。筆者建議一個(gè)城市的道路應(yīng)該統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，均標(biāo)識(shí)朝向更具人性化、便于識(shí)別方向。具體標(biāo)牌情況如圖1至圖6所示。圖1桔頌路圖2擁軍巷圖3老鐵路路圖4花果山三巷圖5花果山路圖6屈子巷（二）雙語(yǔ)路牌的翻譯、拼寫(xiě)問(wèn)題及建議溆浦縣城區(qū)的路牌僅采用中英兩種語(yǔ)言，而且在拼寫(xiě)和翻譯上存在一些問(wèn)題，需要引起重視。首先，雙語(yǔ)路牌存在兩種翻譯方法，有些街道的路牌采用漢語(yǔ)拼音翻譯法，而有些街道的路牌卻采用音譯結(jié)合的翻譯方法，例如：圖7“城北步行街”翻譯為“ChengbeibuxingJie”,圖8“義陵大道”翻譯為“YilingDadao”,而“園藝路”卻翻譯為“YuanyiRd.”,“堤南路”翻譯為“DINANLU”。同樣是“路”，圖9翻譯為“LU”,圖10卻翻譯為“Rd.”,翻譯方法不同，容易給本地人和外國(guó)友人造成困擾。其次，出現(xiàn)了同一個(gè)街道的不同路牌之間翻譯不一致的情況，例如：紅軍路，是城北一條比較細(xì)長(zhǎng)的道路，對(duì)于這條路的翻譯，出現(xiàn)了兩種情況。第一種是采用了漢語(yǔ)拼音大寫(xiě)的形式“HONGJUNLU”,第二種為單詞首字母大寫(xiě)的“HongjunRd.”,“路”一詞則使用了英文縮寫(xiě)的形式，具體標(biāo)牌情況如圖11和圖12所示。再次，街道名稱存在不同路牌之間大小寫(xiě)翻譯不統(tǒng)一的情況。例如：圖13“擁軍巷”翻譯為“YongjunXiang”,通名和專名均采用了拼音首字母大寫(xiě)的形式；而圖14“鶴齡巷”卻翻譯為“HELINGXIANG”，所有字母都采用了大寫(xiě)的形式。最后，筆者還發(fā)現(xiàn)有一例漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)錯(cuò)誤的情況，圖15“桔園巷”的拼音寫(xiě)成了“JUYUANGXIANG”。筆者認(rèn)為，這些細(xì)節(jié)問(wèn)題需要政府部門(mén)加強(qiáng)規(guī)范，制定統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，并及時(shí)更改錯(cuò)誤標(biāo)牌，體現(xiàn)出嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，也能讓當(dāng)?shù)卣谑忻窕蛘咄獾赜慰兔媲皹?shù)立良好的形象。圖7城北步行街圖8義陵大道圖9堤南路圖10園藝路圖11紅軍路圖12紅軍路圖13擁軍巷圖14鶴齡巷圖15桔園巷（三）路名較少反映當(dāng)?shù)貧v史文化、特色及建議劉銳在《強(qiáng)化街道命名意識(shí)，留住城市文化之根》中提到：在大力弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，強(qiáng)調(diào)文化自信的當(dāng)下，我們應(yīng)強(qiáng)化街道命名意識(shí)，給城市“血脈”冠以美名，這不僅能使街道名稱具有一定的文化內(nèi)涵，而且能夠推介本土文化，喚醒城市記憶，留住城市文化之根[10]。溆浦是一座歷史悠久的城市，它位于湖南省西部，沅水中游，雪峰山北麓，為湘西東大門(mén)。溆浦因境內(nèi)溆水而得名，最早見(jiàn)于屈原《楚辭·涉江》“入溆浦兮檀佪兮”之句。兩千多年前，屈原流放溆浦，從此，溆浦這片土地上一直閃耀著屈原文化的光芒。溆浦由于得天獨(dú)厚的自然地理?xiàng)l件，植物資源十分豐富，素有“南國(guó)棗鄉(xiāng)”、“湘西烏克蘭”、“江南水果之鄉(xiāng)”等美譽(yù)。同時(shí)，溆浦縣的歷史十分悠久，厚重的先秦文化更賦予它獨(dú)特的魅力。夏、商、周時(shí)，溆浦屬荊州，春秋戰(zhàn)國(guó)屬巫楚中地黔中郡所轄。戰(zhàn)國(guó)至西漢時(shí)期，溆浦更是個(gè)人口眾多經(jīng)濟(jì)繁榮的楚南重鎮(zhèn)。幾千年來(lái)，在溆浦這片神奇的土地上積淀了深厚的巫風(fēng)儺俗，不僅帶有濃厚的梅山文化特色，許多祭祀和儺戲更是直接和屈原有關(guān)。近代的溆浦，更是一片紅色抗戰(zhàn)根據(jù)地，出現(xiàn)了許多愛(ài)國(guó)人士，例如：鄭國(guó)鴻、向警予等。溆浦縣礦產(chǎn)資源、農(nóng)產(chǎn)品資源、旅游資源都十分豐富，具有較高的發(fā)展?jié)摿?。筆者建議政府盡力挖掘溆浦文化的閃光之處來(lái)為溆浦縣城區(qū)道路命名提供參考，同時(shí)采取措施對(duì)現(xiàn)存的能夠體現(xiàn)溆浦歷史文化的城市特色的老街道加以開(kāi)發(fā)和保護(hù)，讓這些優(yōu)秀的街道文明得以延續(xù)。另外，街道路牌的設(shè)計(jì)可以融入文化創(chuàng)意元素，增強(qiáng)藝術(shù)性，不僅可以吸引外來(lái)游客，還可以美化城市風(fēng)貌。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)自媒體的風(fēng)靡，當(dāng)?shù)卣部梢岳眯旅襟w傳播街道文化，旅游城市的品牌形象在一定程度上需要通過(guò)各種形式來(lái)傳播擴(kuò)散?？傊瑢?duì)內(nèi)要優(yōu)化設(shè)計(jì)，加強(qiáng)城市路牌的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)；對(duì)外要與各類網(wǎng)站、平臺(tái)開(kāi)展合作，推廣溆浦的街道品牌。五、結(jié)語(yǔ)本文以