交通銀行2025來賓市小語種崗筆試題及答案一、單選題（共5題，每題2分）考察內(nèi)容：小語種基礎(chǔ)語法及文化常識1.日語間違いなき文はどれですか？A.私は昨日図書館で日本語の本を読みました。B.彼女は昨日図書館で日本語の本をよみました。C.私は昨日図書館で日本語の本を読みます。D.彼女は昨日図書館で日本語の本をよみます。2.法語Lefollowingphraseest-ellecorrecte?A.Jevaisàl'universitéhier.B.Elleestalléeàl'écolehier.C.Nousallonsaucinémaaujourd'hui.D.Ilamangéunrepashier.3.西班牙語?Cuáldelassiguientesfrasesesgramaticalmentecorrecta?A.Yocomíunamanzanaayer.B.Ellavaaltrabajoma?ana.C.Ellosestudiaronespa?olelviernes.D.Yovoyalmercadohoy.4.德語WelchederfolgendenS?tzeistkorrekt?A.IchhabegesterneinBuchgelesen.B.ErliestgesterneinBuch.C.SiehabengesterneinBuchgelesen.D.WirlesengesterneinBuch.5.韓語???????????A.???????????????????.B.????????????????????.C.??????????????????.D.???????????????????.二、填空題（共5題，每題2分）考察內(nèi)容：小語種詞匯及表達1.英語ThelocalcuisineofLiuzhouisvery________;itfeaturesingredientslikericeandbamboo.（填入一個形容詞，如：delicious）2.日語________（「美味しい」的名詞形式）は、來賓市の街でよく見かけます。（填入名詞，如：美味しいもの）3.法語LeshabitantsdeLaibinapprécientparticulièrementlesfruits________（如：d'hiver）.（填入名詞，如：d'hiver）4.西班牙語EnlaciudaddeLaibin,la________（如：cultura）esmuyrica.（填入名詞，如：cultura）5.德語InderN?hevonLaibingibtesviele________（如：B?ume）.（填入名詞，如：B?ume）三、翻譯題（共3題，每題5分）考察內(nèi)容：小語種中英互譯及來賓市相關(guān)內(nèi)容1.英語→日語"Liuzhou’slandscapeisknownforitslushgreeneryandclearrivers."（翻譯成日語）2.法語→西班牙語"Laibinhostsanannualfolkfestivalthatattractsmanytourists."（翻譯成西班牙語）3.德語→英語"DieKulturvonLaibinistgepr?gtvontraditionellenHandwerkern."（翻譯成英語）四、閱讀理解（共2題，每題10分）考察內(nèi)容：小語種閱讀及來賓市文化理解1.日語閱讀文章：來賓市は、中國の広西チワン族自治區(qū)に位置する都市です。近年、観光業(yè)が発展し、地元の文化や自然景観が注目されています。特に、リー州の山水は「山水畫の原形」と稱され、美しい景色で國內(nèi)外から観光客を引きつけています。問題：來賓市の観光業(yè)が発展している理由は何ですか？A.大都市の近くだからB.美しい自然と文化があるからC.政府の補助があるからD.交通の便が良いから2.法語閱讀文章：LavilledeLaibinestsituéedanslarégionautonomeduGuangxi,enChine.Elleestconnuepoursonindustrieagricoleetsesfestivalstraditionnels.Chaqueannée,lefestivaldeslumièresattiredesmilliersdevisiteursavecsesdécorationscoloréesetsesperformancesartistiques.LaibinestégalementprochedelaforêtdeNujiang,unezonenaturelleprotégée.問題：QuelestleprincipalattraittouristiquedeLaibin?A.LesmarchéslocauxB.LesfestivalstraditionnelsC.LesusinesindustriellesD.Lesparcsnationaux五、寫作題（1題，20分）考察內(nèi)容：小語種應(yīng)用文寫作（以英語為例）題目：Writeashortemail(100-150words)toafriendintroducingLiuzhou’stourismhighlights,includingitsnaturalsceneryandculturalattractions.MentionthatthecityisneartheLiujiangRiverandhasarichhistory.（要求：包含自然風(fēng)光、文化景點、地理位置、歷史背景等要素）答案及解析一、單選題答案1.A（「読みます」是過去式，正確；「よみます」是「読む」的誤用）2.C（A、B、D中的動詞時態(tài)或介詞錯誤）3.B（A、C、D中的動詞時態(tài)或表達錯誤）4.A（B、C、D中的動詞時態(tài)或主謂一致錯誤）5.C（「読???」是現(xiàn)在式，應(yīng)為過去式「読????」）二、填空題答案1.delicious2.美味しいもの3.d'hiver4.cultura5.B?ume三、翻譯題答案1.來賓市の風(fēng)景は、豊かな緑と澄んだ川で知られています。2.Laibinacueilleunfestivalfolkloriqueannuelquiattirebeaucoupdetouristes.3.ThecultureofLaibinischaracterizedbytraditionalcraftsmen.四、閱讀理解答案1.B（文章提到「山水畫の原形」として自然景観が注目されている）2.B（文章明確指出「festivaldeslumières」が主要な観光資源）五、寫作題參考范文Email:Dear[Friend'sName],I’mwritingtotellyouaboutLiuzhou,abeautifulcityinGuangxi,China.It’sfamousforitsstunningnaturalscenery,especiallyalongtheLiujiangRiver.Theriversideisperfectforwalkingorboating,andthemountainsaroundthecityarelikeapainting.Liuzhoualsohasrichculturalattractions.Thecity’shistorydatesbackcenturies,andyoucanvisitancienttemplesandfolkvillages.Thelocalcuisineisanotherhighlight