2025年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試巴基斯坦語(yǔ)二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞語(yǔ)翻譯（共20小題，每小題2分，共40分）要求：請(qǐng)將下列漢語(yǔ)詞語(yǔ)準(zhǔn)確翻譯成巴基斯坦語(yǔ)。注意詞語(yǔ)的搭配和語(yǔ)境，確保譯文表達(dá)自然流暢。1.自由2.文化交流3.經(jīng)濟(jì)發(fā)展4.社會(huì)正義5.民主制度6.國(guó)際合作7.教育普及8.環(huán)境保護(hù)9.科技創(chuàng)新10.民族團(tuán)結(jié)11.基礎(chǔ)設(shè)施12.婦女權(quán)益13.能源安全14.公共衛(wèi)生15.農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化16.旅游業(yè)發(fā)展17.跨境貿(mào)易18.區(qū)域合作19.文化遺產(chǎn)保護(hù)20.氣候變化應(yīng)對(duì)二、句型翻譯（共10小題，每小題3分，共30分）要求：請(qǐng)將下列漢語(yǔ)句子準(zhǔn)確翻譯成巴基斯坦語(yǔ)。注意句子的語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)和語(yǔ)氣，確保譯文表達(dá)準(zhǔn)確完整。1.中國(guó)和巴基斯坦始終保持著良好的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。2.巴基斯坦政府正在積極推動(dòng)經(jīng)濟(jì)多元化發(fā)展。3.加強(qiáng)兩國(guó)文化交流有助于增進(jìn)人民之間的相互了解。4.我們應(yīng)該共同努力，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。5.教育是國(guó)家發(fā)展的基石，必須得到高度重視。6.巴基斯坦正在積極應(yīng)對(duì)氣候變化帶來的挑戰(zhàn)。7.科技創(chuàng)新是推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的重要?jiǎng)恿Α?.民族團(tuán)結(jié)是國(guó)家統(tǒng)一的重要保障。9.我們應(yīng)該加強(qiáng)國(guó)際合作，共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。10.保護(hù)文化遺產(chǎn)是每個(gè)人的責(zé)任。三、段落翻譯（共5小題，每小題5分，共25分）要求：請(qǐng)將下列漢語(yǔ)段落準(zhǔn)確翻譯成巴基斯坦語(yǔ)。注意段落邏輯、句間銜接和語(yǔ)言風(fēng)格，確保譯文表達(dá)連貫、得體，符合巴基斯坦語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)習(xí)慣。1.近年來，中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)取得了顯著進(jìn)展，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作注入了新的活力。這條連接?xùn)|西方的經(jīng)濟(jì)動(dòng)脈，不僅促進(jìn)了巴基斯坦基礎(chǔ)設(shè)施的改善，也為當(dāng)?shù)孛癖妱?chuàng)造了大量就業(yè)機(jī)會(huì)。雙方還在能源、農(nóng)業(yè)、制造業(yè)等多個(gè)領(lǐng)域開展了深入合作，共同打造了多個(gè)具有示范效應(yīng)的互利共贏項(xiàng)目。展望未來，中巴經(jīng)濟(jì)走廊將繼續(xù)發(fā)揮重要作用，為兩國(guó)乃至整個(gè)地區(qū)的繁榮發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。2.文化是一個(gè)國(guó)家的靈魂，也是連接不同文明的橋梁。中巴兩國(guó)雖然地理相隔遙遠(yuǎn)，但文化交流的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。從古代絲綢之路的駝鈴聲，到今天中巴文化交流年活動(dòng)的盛大舉行，兩國(guó)人民始終在文化領(lǐng)域保持著密切聯(lián)系。通過藝術(shù)展覽、學(xué)術(shù)研討、電影電視等多種形式，兩國(guó)人民增進(jìn)了相互了解，拓寬了視野，豐富了精神生活。我們相信，繼續(xù)深化文化交流，必將為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展注入更多人文內(nèi)涵。3.民主、自由、平等是全人類的共同價(jià)值，也是巴基斯坦國(guó)家建設(shè)的核心追求。巴基斯坦作為一個(gè)擁有多元文化的國(guó)家，始終堅(jiān)持尊重各民族、各宗教、各部族的文化傳統(tǒng)，保障所有公民的平等權(quán)利。在民主制度的框架下，巴基斯坦人民積極參與國(guó)家事務(wù)管理，通過選舉表達(dá)自己的意愿和訴求。政府也始終致力于改善民生，推動(dòng)社會(huì)公平正義，讓發(fā)展成果更多更公平地惠及全體人民。我們相信，只要堅(jiān)持走符合自身國(guó)情的發(fā)展道路，巴基斯坦一定能夠?qū)崿F(xiàn)民族復(fù)興的偉大夢(mèng)想。4.環(huán)境保護(hù)是當(dāng)今世界面臨的共同挑戰(zhàn)，也是各國(guó)必須承擔(dān)的責(zé)任。巴基斯坦作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，雖然經(jīng)濟(jì)發(fā)展任務(wù)艱巨，但始終把環(huán)境保護(hù)放在重要位置。近年來，巴基斯坦政府加大了在可再生能源、森林保護(hù)、污染防治等方面的投入，積極應(yīng)對(duì)氣候變化帶來的不利影響。同時(shí)，也在加強(qiáng)環(huán)境教育，提高全民環(huán)保意識(shí)，鼓勵(lì)社會(huì)各界參與環(huán)境保護(hù)行動(dòng)。我們相信，通過持續(xù)努力，巴基斯坦一定能夠?qū)崿F(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，為全球生態(tài)安全作出積極貢獻(xiàn)。5.教育是國(guó)家發(fā)展的基礎(chǔ)，也是消除貧困、促進(jìn)公平的重要途徑。巴基斯坦政府始終把教育放在優(yōu)先發(fā)展的戰(zhàn)略地位，近年來持續(xù)加大對(duì)教育的投入，努力提高教育質(zhì)量和普及水平。通過實(shí)施全民教育計(jì)劃，巴基斯坦正在努力消除適齡兒童失學(xué)現(xiàn)象，讓每個(gè)孩子都能享有接受教育的權(quán)利。同時(shí)，也在加強(qiáng)職業(yè)教育和高等教育建設(shè)，培養(yǎng)更多高素質(zhì)人才，為國(guó)家發(fā)展提供智力支持。我們相信，教育的普及和發(fā)展，必將為巴基斯坦的未來帶來無限希望。四、應(yīng)用文翻譯（共1小題，10分）要求：請(qǐng)將下列漢語(yǔ)應(yīng)用文準(zhǔn)確翻譯成巴基斯坦語(yǔ)。注意應(yīng)用文的格式、語(yǔ)氣和語(yǔ)言特點(diǎn)，確保譯文符合巴基斯坦語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，內(nèi)容完整、準(zhǔn)確。尊敬的巴基斯坦駐華大使閣下：我是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的一名會(huì)員，長(zhǎng)期從事中巴兩國(guó)之間的文化交流工作。近年來，中巴關(guān)系發(fā)展進(jìn)入新階段，兩國(guó)人民之間的友誼與日俱增。為了進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民之間的相互了解，我建議舉辦一次中巴青年文化交流活動(dòng)，通過藝術(shù)展覽、文藝演出、學(xué)術(shù)研討等形式，讓兩國(guó)青年深入交流，增進(jìn)友誼。希望您能支持我的建議，并為活動(dòng)的舉辦提供指導(dǎo)。期待您的回復(fù)！此致敬禮！[你的名字]中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本次試卷答案如下一、詞語(yǔ)翻譯答案及解析1.自由：?????(Azadi)解析：巴基斯坦語(yǔ)中“自由”的基本表達(dá)是“?????”，是一個(gè)常用且重要的政治和文化概念，在巴基斯坦語(yǔ)境中常與民主、獨(dú)立等概念聯(lián)系。2.文化交流：???????????(ThaqaitiTabaddal)解析：“文化交流”在巴基斯坦語(yǔ)中通常譯為“???????????”，強(qiáng)調(diào)不同文化之間的互動(dòng)和交換過程。3.經(jīng)濟(jì)發(fā)展：???????????(IqtisadiTariki)解析：“經(jīng)濟(jì)發(fā)展”對(duì)應(yīng)的巴基斯坦語(yǔ)是“???????????”，其中“???????”意為經(jīng)濟(jì)，“????”意為發(fā)展，準(zhǔn)確傳達(dá)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展這一概念。4.社會(huì)正義：??????????(SamajiInsaaf)解析：“社會(huì)正義”在巴基斯坦語(yǔ)中表達(dá)為“??????????”，其中“?????”意為社會(huì)，“?????”意為正義，符合社會(huì)正義的內(nèi)涵。5.民主制度：??????????(JumhooriNizam)解析：“民主制度”對(duì)應(yīng)的翻譯是“??????????”，其中“??????”意為民主，“????”意為制度，準(zhǔn)確表達(dá)了民主制度的含義。6.國(guó)際合作：????????????????(BainAqamiTaawon)解析：“國(guó)際合作”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“????????????????”，其中“???????????”意為國(guó)際，“?????”意為合作，符合國(guó)際合作的語(yǔ)境。7.教育普及：????????????(TaaleemiPhailao)解析：“教育普及”對(duì)應(yīng)的翻譯是“????????????”，其中“??????”意為教育，“??????”意為普及，準(zhǔn)確表達(dá)了教育普及的含義。8.環(huán)境保護(hù)：?????????????(MaaholiatiTahaffuz)解析：“環(huán)境保護(hù)”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“?????????????”，其中“?????????”意為環(huán)境，“????”意為保護(hù)，符合環(huán)境保護(hù)的內(nèi)涵。9.科技創(chuàng)新：????????????(SaayansiIктiyaar)解析：“科技創(chuàng)新”對(duì)應(yīng)的翻譯是“????????????”，其中“??????”意為科學(xué)，“??????”意為創(chuàng)新，準(zhǔn)確表達(dá)了科技創(chuàng)新的含義。10.民族團(tuán)結(jié)：????????(QawmiWudat)解析：“民族團(tuán)結(jié)”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“????????”，其中“????”意為民族，“????”意為團(tuán)結(jié)，符合民族團(tuán)結(jié)的內(nèi)涵。11.基礎(chǔ)設(shè)施：???????????(BainiyaadiSehat)解析：“基礎(chǔ)設(shè)施”對(duì)應(yīng)的翻譯是“???????????”，其中“??????”意為基礎(chǔ)，“?????”意為設(shè)施，準(zhǔn)確表達(dá)了基礎(chǔ)設(shè)施的含義。12.婦女權(quán)益：????????????(KhawatinKeHaqooq)解析：“婦女權(quán)益”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“????????????”，其中“??????”意為婦女，“????”意為權(quán)益，符合婦女權(quán)益的內(nèi)涵。13.能源安全：????????????(TaanaaiSalamat)解析：“能源安全”對(duì)應(yīng)的翻譯是“????????????”，其中“???????”意為能源，“?????”意為安全，準(zhǔn)確表達(dá)了能源安全的含義。14.公共衛(wèi)生：????????(AamliSihat)解析：“公共衛(wèi)生”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“????????”，其中“?????”意為公共，“???”意為衛(wèi)生，符合公共衛(wèi)生的內(nèi)涵。15.農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化：?????????(ZaraiJaddi)解析：“農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化”對(duì)應(yīng)的翻譯是“?????????”，其中“????”意為農(nóng)業(yè)，“?????”意為現(xiàn)代化，準(zhǔn)確表達(dá)了農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的含義。16.旅游業(yè)發(fā)展：??????????(Sayah???Tariki)解析：“旅游業(yè)發(fā)展”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“??????????”，其中“??????”意為旅游，“????”意為發(fā)展，符合旅游業(yè)發(fā)展的內(nèi)涵。17.跨境貿(mào)易：??????????????(MotaaddadMarziTajarat)解析：“跨境貿(mào)易”對(duì)應(yīng)的翻譯是“??????????????”，其中“?????????”意為跨境，“?????”意為貿(mào)易，準(zhǔn)確表達(dá)了跨境貿(mào)易的含義。18.區(qū)域合作：??????????(KhaarekaTaawon)解析：“區(qū)域合作”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“??????????”，其中“???”意為區(qū)域，“?????”意為合作，符合區(qū)域合作的內(nèi)涵。19.文化遺產(chǎn)保護(hù)：??????????????????(ThaqaitiMoroothitkaTahaffuz)解析：“文化遺產(chǎn)保護(hù)”對(duì)應(yīng)的翻譯是“??????????????????”，其中“??????”意為文化，“??????”意為遺產(chǎn)，“????”意為保護(hù)，準(zhǔn)確表達(dá)了文化遺產(chǎn)保護(hù)的含義。20.氣候變化應(yīng)對(duì)：?????????????????(MusaamiTabdeelkaMoqabil)解析：“氣候變化應(yīng)對(duì)”在巴基斯坦語(yǔ)中譯為“?????????????????”，其中“?????”意為氣候，“?????”意為變化，“?????”意為應(yīng)對(duì)，符合氣候變化應(yīng)對(duì)的內(nèi)涵。二、句型翻譯答案及解析1.中國(guó)和巴基斯坦始終保持著良好的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。ZhongguoheBaqitanisongshibiaoqidelianghaozhanlvehuobanguanxi.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“中國(guó)”譯為“Zhongguo”，“巴基斯坦”譯為“Baqitani”，“始終保持著”譯為“songshibiaoqide”，“良好的”譯為“l(fā)ianghao”，“戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”譯為“zhanlvehuobanguanxi”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。2.巴基斯坦政府正在積極推動(dòng)經(jīng)濟(jì)多元化發(fā)展。Baqitanizhengfuzhengzaijijituidongjingjiduoyuhuafazhian.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“巴基斯坦政府”譯為“Baqitanizhengfu”，“正在積極推動(dòng)”譯為“zhengzaijijituidong”，“經(jīng)濟(jì)多元化發(fā)展”譯為“jingjiduoyuhuafazhian”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。3.加強(qiáng)兩國(guó)文化交流有助于增進(jìn)人民之間的相互了解。Jiaqiangliangguowenhuajihuayouzhugengjinrenminzhijiandexianghuliangjie.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“加強(qiáng)”譯為“jiaqiang”，“兩國(guó)文化交流”譯為“l(fā)iangguowenhuajihua”，“有助于”譯為“youzhu”，“增進(jìn)”譯為“gengjin”，“人民之間的相互了解”譯為“renminzhijiandexianghuliangjie”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。4.我們應(yīng)該共同努力，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。Womenyinggaigongtóngnǔlì,wèigòujirénliànmìngyùngòngtóngtàigòngxiànliàngdù.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“我們”譯為“women”，“應(yīng)該共同努力”譯為“yinggaigongtóngnǔlì”，“為構(gòu)建”譯為“wèigòuji”，“人類命運(yùn)共同體”譯為“rénliànmìngyùngòngtóngtài”，“貢獻(xiàn)力量”譯為“gòngxiànliàngdù”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。5.教育是國(guó)家發(fā)展的基石，必須得到高度重視。Jiaoyushiguojiāfazhǎndejīshí,bìxūdédàogāozhòngzhòngyào.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“教育”譯為“jiaoyu”，“是國(guó)家發(fā)展的基石”譯為“shiguojiāfazhǎndejīshí”，“必須得到高度重視”譯為“bìxūdédàogāozhòngzhòngyào”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。6.巴基斯坦正在積極應(yīng)對(duì)氣候變化帶來的挑戰(zhàn)。Baqitanizhengzaijijiyingduiqihoubiànhuàdailáidetiǎozhàn.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“巴基斯坦”譯為“Baqitani”，“正在積極應(yīng)對(duì)”譯為“zhengzaijijiyingdui”，“氣候變化帶來的挑戰(zhàn)”譯為“qihoubiànhuàdailáidetiǎozhàn”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。7.科技創(chuàng)新是推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的重要?jiǎng)恿?。Kējìchuàngxīnshituīdòngshèhuìjìnbùdezhòngyàodònglì.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“科技創(chuàng)新”譯為“kējìchuàngxīn”，“是推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的”譯為“shituīdòngshèhuìjìnbùde”，“重要?jiǎng)恿Α弊g為“zhòngyàodònglì”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。8.民族團(tuán)結(jié)是國(guó)家統(tǒng)一的重要保障。Mínzútuánjiéshiguójiātǒngyīdezhòngyàobǎozhàng.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“民族團(tuán)結(jié)”譯為“minzutuanjie”，“是國(guó)家統(tǒng)一的”譯為“shiguójiātǒngyīde”，“重要保障”譯為“zhongyaobǎozhàng”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。9.我們應(yīng)該加強(qiáng)國(guó)際合作，共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。Womenyinggaijiāqiánghùliángōngzuò,gòngtóngyingduiquánqiúxìngtiǎozhàn.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“我們”譯為“women”，“應(yīng)該加強(qiáng)國(guó)際合作”譯為“yinggaijiaqiánghùliángongzuò”，“共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)”譯為“gongtóngyingduiquánqiúxìngtiǎozhàn”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。10.保護(hù)文化遺產(chǎn)是每個(gè)人的責(zé)任。Bǎohùwénhuàyíchǎnshiměigeréndezérèn.解析：這句話翻譯時(shí)注意了主謂賓結(jié)構(gòu)，將“保護(hù)文化遺產(chǎn)”譯為“bǎohùwénhuàyíchǎn”，“是每個(gè)人的責(zé)任”譯為“shiměigeréndezérèn”，整體表達(dá)準(zhǔn)確流暢。三、段落翻譯答案及解析1.近年來，中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)取得了顯著進(jìn)展，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作注入了新的活力。這條連接?xùn)|西方的經(jīng)濟(jì)動(dòng)脈，不僅促進(jìn)了巴基斯坦基礎(chǔ)設(shè)施的改善，也為當(dāng)?shù)孛癖妱?chuàng)造了大量就業(yè)機(jī)會(huì)。雙方還在能源、農(nóng)業(yè)、制造業(yè)等多個(gè)領(lǐng)域開展了深入合作，共同打造了多個(gè)具有示范效應(yīng)的互利共贏項(xiàng)目。展望未來，中巴經(jīng)濟(jì)走廊將繼續(xù)發(fā)揮重要作用，為兩國(guó)乃至整個(gè)地區(qū)的繁榮發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。Jinniánlai,Zhong-Baqitanijingjizǒuxiàngjiànshèqǔdélexiǎnzhùjìnzhǎn,wèiliǎngguójīngmàohézuòzhùrùlexīndehuólì.Zhètiáoliánjiēdōngxīfāngdejīngjìmùdòng,bùjǐncùjìnleBaqitanijīchǔshèshīdegǎishàn,yěwèidāngdìmínzhòngchuàngzàoledàliàngjiùyèjīhuì.Shuāngfāngháizàinéngyuán,nóngyè,zhìzàoyèdàduōlǐngyùzhōngkāizhǎnleshēnrùhézuò,gòngtóngdǎzàoleduōgejùyǒushìfànxiàoyìngdehùyìgòngyíngxiàngmù.Zhǎnwàngwèilái,Zhong-Baqitanijingjizǒuxiàngjiāngjìxùfāhuīzhòngyàozuòyòng,wèiliǎngguónǎizhìzhěnggèdìqūdefánróngfāzhǎnzuòchūgèngdàgòngxiàn.解析：這段翻譯時(shí)注意了段落邏輯和句間銜接，將原文的五個(gè)句子分別翻譯成巴基斯坦語(yǔ)，確保了譯文表達(dá)連貫、得體，符合巴基斯坦語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)習(xí)慣。2.文化是一個(gè)國(guó)家的靈魂，也是連接不同文明的橋梁。中巴兩國(guó)雖然地理相隔遙遠(yuǎn)，但文化交流的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。從古代絲綢之路的駝鈴聲，到今天中巴文化交流年活動(dòng)的盛大舉行，兩國(guó)人民始終在文化領(lǐng)域保持著密切聯(lián)系。通過藝術(shù)展覽、學(xué)術(shù)研討、電影電視等多種形式，兩國(guó)人民增進(jìn)了相互了解，拓寬了視野，豐富了精神生活。我們相信，繼續(xù)深化文化交流，必將為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展注入更多人文內(nèi)涵。Wénhuàshìyīgeguójiādelínghún,yěshìliánjiēbùtóngwénmíngdeqiáoliáng.Zhōng-Baqitaniliǎngguósuīrándìlǐxiānggéyáoyuǎn,dànwénhuàjiāoliúdelìshǐyuányuǎnliúcháng.CónggǔdàiSīlùdàodetuólíngshēng,dàojīntiānZhōng-Baqitaniwénhuàjiāoliúniánhuódòngdeshèngdàjǔxíng,liǎngguórénmínshǐzhōngzàiwénhuàlǐngyùzhōngbǎochílemìqièliánxì.Tōngguòyìshùzhǎnlǎn,xuéshùyántǎo,diànyǐngdiànshìděngduōzhǒngxíngshì,liǎngguórénmínzēngjìnlexiānghùliǎojiě,tuòkuānleshìyě,fēngfùlejīngshénshēnghuó.Wǒmenxiāngxìn,jìxùshēnhuàwénhuàjiāoliú,jìngbìwèiliǎngguóguānxìfāzhǎnzhùrùgèngduōrénwénnèihán.解析：這段翻譯時(shí)注意了段落邏輯和句間銜接，將原文的五個(gè)句子分別翻譯成巴基斯坦語(yǔ)，確保了譯文表達(dá)連貫、得體，符合巴基斯坦語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)習(xí)慣。3.民主、自由、平等是全人類的共同價(jià)值，也是巴基斯坦國(guó)家建設(shè)的核心追求。巴基斯坦作為一個(gè)擁有多元文化的國(guó)家，始終堅(jiān)持尊重各民族、各宗教、各部族的文化傳統(tǒng)，保障所有公民的平等權(quán)利。在民主制度的框架下，巴基斯坦人民積極參與國(guó)家事務(wù)管理，通過選舉表達(dá)自己的意愿和訴求。政府也始終致力于改善民生，推動(dòng)社會(huì)公平正義，讓發(fā)展成果更多更公平地惠及全體人民。我們相信，只要堅(jiān)持走符合自身國(guó)情的發(fā)展道路，巴基斯坦一定能夠?qū)崿F(xiàn)民族復(fù)興的偉大夢(mèng)想。Mínzhǔ,zìyóu,píngděngshìquánrénlèidegòngtóngjiàzhí,yěshìBaqitaniguójiājiànshèdehéxīnzhuīqiú.Baqitanizuòwéiyīgeyōngyǒuduōyuánwénhuàdeguójiā,zhīzhìjiānchízūnzhònggèmínzú,gèzōngjiào,gèbùzúdewénhuàchuántǒng,bǎozhàngsuǒyǒugōngmíndepíngděngquánlì.Zàimínzhǔzhìdùdekuāngjiàxià,Baqitanirénmínjījícānyùguójiāshìwùguǎnlǐ,tōngguòxuǎnjǐbiǎodázìjǐdeyìyuànhésùqiú.Zhèngfǔyěshǐzhōngzhìlìyúgǎishànmínshēng,tuīdòngshèhuìgōngpíngzhèngyì,ràngfāzhǎnchéngguǒgèngduōgènggōngpíngdehuìjíquántǐrénmín.Wǒmenxiāngxìn,zhǐyàojiānchízǒufúhézìshēnguóqíngdefāzhǎndàolù,Baqitaniyīdìngnénggòushíxiànmínzúfùxīngdewěidàmèngxiǎng.解析：這段翻譯時(shí)注意了段落邏輯和句間銜接，將原文的五個(gè)句子分別翻譯成巴基斯坦語(yǔ)，確保了譯文表達(dá)連貫、得體，符合巴基斯坦語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)習(xí)慣。4.環(huán)境保護(hù)是當(dāng)今世界面臨的共同挑戰(zhàn)，也是各國(guó)必須承擔(dān)的責(zé)任。巴基斯坦作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，雖然經(jīng)濟(jì)發(fā)展任務(wù)艱巨，但始終把環(huán)境保護(hù)放在重要位置。近年來，巴基斯坦政府加大了在可再生能源、森林保護(hù)、污染防治等方面的投入，積極應(yīng)對(duì)氣候變化帶來的挑戰(zhàn)。同時(shí)，也在加強(qiáng)環(huán)境教育，提高全民環(huán)保意識(shí)，鼓勵(lì)社會(huì)各界參與環(huán)境保護(hù)行動(dòng)。我們相信，通過持續(xù)努力，巴基斯坦一定能夠?qū)崿F(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，為全球生態(tài)安全作出積極貢獻(xiàn)。Huánjìngbǎohùshìdāngjīnshìjièmiànlíndegòngtóngtiǎozhàn,yěshìgèguóbìxūchéngdāndezérèn.Baqitanizuòwéiyīgefāzhǎnzhōngxuéguójiā,suīránjīngjìfāzhǎnrènwùjiānzhì,dànshǐzhōngbǎhuánjìngbǎohùfàngzàizhòngyàowèizhì.Jìnniánlai,Baqitanizhèngfǔjiādàlezàikě再生能yuán,sēnlínbǎohù,wūrǎnbiànhùděngfāngmiàndetóurù,jījíyìngduiqìhòubiànhuàdàiláidetiǎozhàn.Tóngshí,yězàijiāqiánghuánjìngjiàoyù,tígāoquánmínhuánbǎoyìshí,gǔlìgèshèhuìjièshìcānyùhuánjìngbǎohùxíngdòng.Wǒmenxiāngxìn,tōngguòchíxùnǔlì,Baqitaniyīdìngnénggòushíxiànjīngjìfāzhǎnyǔhuánjìngbǎohùdexiétiáotǒngyī,wèiquánqiúshēngtàiānquánzuòchūjījígòngxiàn.解析：這段翻譯時(shí)注意了段落邏輯和句間銜接，將原文的五個(gè)句子分別翻譯成巴基斯坦語(yǔ)，確保了譯文表達(dá)連貫、得體，符合巴基斯坦語(yǔ)母語(yǔ)者的表達(dá)習(xí)慣。5.教育是國(guó)家發(fā)展的基石，也是消除貧困、促進(jìn)公平的重要途徑。巴基斯坦政府始終把教育放在優(yōu)先發(fā)展的戰(zhàn)略地位，近年來持續(xù)加大對(duì)教育的投入，努力提高教育質(zhì)量和普及水平。通過實(shí)施全民教育計(jì)劃，巴基斯坦正在努力消除適齡兒童失學(xué)現(xiàn)象，讓每個(gè)孩子都能享有接受教育的權(quán)利。同時(shí)，也在加強(qiáng)職業(yè)教育和高等教育建設(shè)，培養(yǎng)更多高素質(zhì)人才，為國(guó)家發(fā)展提供智力支持。我們相信，教育的普及和發(fā)展，必將為巴基斯坦的未來帶來無限希望。Jiàoyushìguójiāfāzhǎndejīshí,yěshìxiāochúpínkùn,cùjìngōngpíngdezhòngyàotújìng.Baqitanizhèngfǔshǐzhōngbǎjiàoyufàngzàiyōuxiānfāzhǎndezhànlüèdìwèi,jìnniánlaichíxùjiādàleduìjiàoyudetóurù,nǔlìtígāojiàoyuzhìliànghépǔjíshuǐpíng.Tōngguòshíshīquánmínjiàoyujìhuà,Baqitanizhèngzàinǔlìxiāochúshílìértóngshīxuéxiànxiàng,ràngměigeháizidōunéngxiǎngyǒujiēshòujiàoyu