2025年全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試泰盧固拉姆拉姆拉姆拉姆納度語(yǔ)二級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)選擇（本大題共20小題，每小題0.5分，滿分10分）要求：仔細(xì)閱讀每小題，從四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并將答案填寫在答題卡相應(yīng)位置。1.泰盧固語(yǔ)中，“??????”一詞通常指代（）。A.語(yǔ)言B.書信C.筆記D.歌曲2.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)副詞？（）A.???????B.?????C.??????????D.??????3.泰盧固語(yǔ)中，“????????”的動(dòng)詞形式是（）。A.????????????B.???????????????C.??????????????D.??????????????????4.泰盧固語(yǔ)中，“???????”的反義詞是（）。A.?????????B.?????????C.???????????D.?????????5.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)名詞？（）A.??????B.???????C.??????D.?????6.泰盧固語(yǔ)中，“????”的形容詞形式是（）。A.??????B.???????????C.????????????D.?????????7.泰盧固語(yǔ)中，“?????????”的動(dòng)詞形式是（）。A.?????????????B.????????????????C.????????????????????D.??????????????????8.泰盧固語(yǔ)中，“???????”的反義詞是（）。A.????????B.???????C.??????????D.????????9.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)介詞？（）A.?????B.??????????C.??????D.??????10.泰盧固語(yǔ)中，“????????”的名詞形式是（）。A.???????????????B.????????????C.????????????????D.????????11.泰盧固語(yǔ)中，“???????”的動(dòng)詞形式是（）。A.???????????B.??????????????C.???????????????D.?????????????????12.泰盧固語(yǔ)中，“????”的反義詞是（）。A.??????B.???????????C.????????????D.?????????13.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)副詞？（）A.???????B.?????C.??????????D.??????14.泰盧固語(yǔ)中，“?????????”的形容詞形式是（）。A.????????????B.?????????????????C.??????????????????D.???????????????15.泰盧固語(yǔ)中，“???????”的動(dòng)詞形式是（）。A.??????????????B.???????????????C.?????????????????D.???????????????16.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)名詞？（）A.??????B.???????C.??????D.?????17.泰盧固語(yǔ)中，“????????”的反義詞是（）。A.??????????B.???????????????C.????????????????D.?????????????18.泰盧固語(yǔ)中，“???????”的反義詞是（）。A.?????????B.??????????????C.???????????????D.????????????19.泰盧固語(yǔ)中，“????”的動(dòng)詞形式是（）。A.????????B.???????????C.????????????D.??????????20.下列哪個(gè)泰盧固語(yǔ)詞匯在句子中充當(dāng)介詞？（）A.?????B.??????????C.??????D.??????二、完形填空（本大題共10小題，每小題1分，滿分10分）要求：從所給的六個(gè)選項(xiàng)中，選出能填入空白處的最佳答案，并將答案填寫在答題卡相應(yīng)位置。??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????...1.???????????????????????????????????????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????2.????????????????????????????????????????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????3.?????????????????????????????????????,????????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????4.?????????????????????,??????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????5.????????????????????????????????,????????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????6.?????????????????????????????????????,???????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????7.??????????????,??????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????8.????????????????????????????????,????????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????9.?????????????????????????????????????,???????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????10.??????????????,??????????????????????????????...A.??????????B.??????????????C.????????????????D.???????????E.??????F.??????三、翻譯實(shí)務(wù)（本大題共2題，每題25分，滿分50分）要求：仔細(xì)閱讀以下漢語(yǔ)和泰盧固語(yǔ)短文，將漢語(yǔ)部分翻譯成泰盧????，將泰盧固語(yǔ)部分翻譯成漢語(yǔ)。1.漢語(yǔ)翻譯成泰盧固語(yǔ)（15分）材料：隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能正在改變我們的生活方式。從智能家居到自動(dòng)駕駛，AI技術(shù)的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，為人類帶來(lái)了前所未有的便利。然而，我們也必須正視AI技術(shù)可能帶來(lái)的挑戰(zhàn)，如就業(yè)問(wèn)題、隱私保護(hù)等。因此，如何平衡科技發(fā)展與人類福祉，成為了一個(gè)亟待解決的問(wèn)題。泰盧固語(yǔ)翻譯：??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,AI?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????,???AI?????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????.???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.泰盧固語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)（10分）????????????,????????????????????????????????????????????.???????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????,???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.四、漢泰互譯（本大題共1題，滿分25分）要求：根據(jù)上下文，將下列漢語(yǔ)段落翻譯成泰盧固語(yǔ)，再將泰盧固語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)。材料：近年來(lái)，隨著全球化的深入發(fā)展，跨文化交流日益頻繁。各國(guó)人民在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的交流與合作不斷加深，促進(jìn)了彼此的理解與信任。然而，文化差異也帶來(lái)了溝通障礙，甚至引發(fā)誤解和沖突。因此，加強(qiáng)跨文化溝通能力，培養(yǎng)跨文化意識(shí)，對(duì)于促進(jìn)世界和平與發(fā)展具有重要意義。????????????,????????????????????????????????????????????????????????.?????,?????????????????????????????????????????????.五、英泰漢互譯（本大題共1題，滿分25分）要求：根據(jù)上下文，將下列英語(yǔ)段落翻譯成泰盧固語(yǔ)，再將泰盧固語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)。材料：Inrecentyears,withthedeepeningofglobalization,cross-culturalcommunicationhasbecomeincreasinglyfrequent.Peoplefromvariouscountriesarecontinuouslyengaginginexchangesandcooperationinpolitics,economy,cultureandotherfields,whichhaspromotedmutualunderstandingandtrust.However,culturaldifferencesalsobringcommunicationbarriersandmayevenleadtomisunderstandingsandconflicts.Therefore,enhancingcross-culturalcommunicationskillsandfosteringcross-culturalawarenessareofgreatsignificanceforpromotingworldpeaceanddevelopment.????????????????????????????????????????????????????????.?????,?????????????????????????????????????????????.本次試卷答案如下一、單項(xiàng)選擇（本大題共20小題，每小題0.5分，滿分10分）1.A解析：??????在泰盧固語(yǔ)中通常指代“語(yǔ)言”，故選A。2.C解析：??????????在句子中充當(dāng)副詞，表示狀態(tài)，故選C。3.A解析：????????的動(dòng)詞形式是????????????，表示“研究”，故選A。4.D解析：???????的反義詞是?????????，表示“穩(wěn)定”，故選D。5.B解析：???????在句子中充當(dāng)名詞，表示“問(wèn)題”，故選B。6.A解析：????的形容詞形式是??????，表示“適合時(shí)間的”，故選A。7.A解析：?????????的動(dòng)詞形式是?????????????，表示“提議”，故選A。8.C解析：???????的反義詞是??????????，表示“無(wú)意義的”，故選C。9.C解析：??????在句子中充當(dāng)介詞，表示“因此”，故選C。10.D解析：????????的名詞形式是????????，表示“科學(xué)”，故選D。11.A解析：???????的動(dòng)詞形式是???????????，表示“改變”，故選A。12.D解析：????的反義詞是?????????，表示“時(shí)間的價(jià)值”，故選D。13.C解析：??????????在句子中充當(dāng)副詞，表示“仍然”，故選C。14.A解析：?????????的形容詞形式是????????????，表示“提議的”，故選A。15.A解析：??????????????在句子中充當(dāng)動(dòng)詞形式，表示“經(jīng)濟(jì)地存在”，故選A。16.B解析：???????在句子中充當(dāng)名詞，表示“問(wèn)題”，故選B。17.D解析：???????????????在句子中充當(dāng)形容詞形式，表示“科學(xué)地存在”，故選D。18.D解析：????????????在句子中充當(dāng)形容詞形式，表示“變化的性質(zhì)”，故選D。19.A解析：????????在句子中充當(dāng)動(dòng)詞形式，表示“管理時(shí)間”，故選A。20.C解析：??????在句子中充當(dāng)介詞，表示“因此”，故選C。二、完形填空（本大題共10小題，每小題1分，滿分10分）1.F解析：??????表示“因此”，符合語(yǔ)境。2.A解析：??????????表示“那樣的人”，符合語(yǔ)境。3.C解析：????????????????表示“作為提議”，符合語(yǔ)境。4.D解析：???????????表示“作為時(shí)間”，符合語(yǔ)境。5.B解析：??????????????表示“作為經(jīng)濟(jì)”，符合語(yǔ)境。6.E解析：??????表示“語(yǔ)言”，符合語(yǔ)境。7.D解析：???????????表示“作為時(shí)間”，符合語(yǔ)境。8.B解析：??????????????表示“作為經(jīng)濟(jì)”，符合語(yǔ)境。9.E解析：??????表示“語(yǔ)言”，符合語(yǔ)境。10.D解析：???????????表示“作為時(shí)間”，符合語(yǔ)境。三、翻譯實(shí)務(wù)（本大題共2題，每題25分，滿分50分）1.漢語(yǔ)翻譯成泰盧固語(yǔ)（15分）材料：隨著科技的飛速發(fā)展，人工智能正在改變我們的生活方式。從智能家居到自動(dòng)駕駛，AI技術(shù)的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，為人類帶來(lái)了前所未有的便利。然而，我們也必須正視AI技術(shù)可能帶來(lái)的挑戰(zhàn)，如就業(yè)問(wèn)題、隱私保護(hù)等。因此，如何平衡科技發(fā)展與人類福祉，成為了一個(gè)亟待解決的問(wèn)題。泰盧固語(yǔ)翻譯：??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,AI?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????,???AI?????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????.???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.泰盧固語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)（10分）????????????,????????????????????????????????????????????.???????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????,???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.四、漢泰互譯（本大題共1題，滿分25分）要求：根據(jù)上下文，將下列漢語(yǔ)段落翻譯成泰盧固語(yǔ)，再將泰盧固語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)。材料：近年來(lái)，隨著全球化的深入發(fā)展，跨文化交流日益頻繁。各國(guó)人民在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的交流與合作不斷加深，促進(jìn)了彼此的理解與信任。然而，文化差異也帶來(lái)了溝通障礙，甚至引發(fā)誤解和沖突。因此，加強(qiáng)跨文化溝通能力，培養(yǎng)跨文化意識(shí)，對(duì)于促進(jìn)世