望聞問切WWWQNews

NewsletterofAmericanTCMSociety

美國中醫(yī)藥針灸學會通訊

EditorsofThisIssue:

MingLiu,YongMingLiMarch15,2013NO:22二O一三年三月十五日春季版

LegalAdvisor

LiYang,AttorneyatLaw

Office:718-445-7208

美國中醫(yī)藥針灸學會第三屆理事會第二次全體會議

本會（美國中醫(yī)藥針灸學會,ATCMS）第三屆理事會第二次全體會議于2013年2月24日（星期天）在紐約市法拉盛

召開。會長鄭靈醫(yī)師主持了會議，對過去一年的會務工作進行了總結(jié)，并同與會理事就本年度的工作計劃進行了交流和討

論；財務長廖向紅醫(yī)師向與會者報告了2012年度的學會財務收支情況；第二屆監(jiān)事會主任陳國光醫(yī)師代表監(jiān)事會對會務工作

進行了評議。

由于第二屆監(jiān)事的任期即將屆滿，根據(jù)本會章程規(guī)定，參會理事推舉陳國光、李永明、徐俊和白文強四位醫(yī)師連任第

三屆監(jiān)事會成員，完成了本會監(jiān)事會的換屆選舉工作。

會后，新任監(jiān)事會成員推舉陳國光醫(yī)師連任新一屆監(jiān)事會主任。

（美國中醫(yī)藥針灸學會秘書處）

美國中醫(yī)藥針灸學會繳納2013年會費通知

本會于今日起開始征收本年度會員費。按照慣例，每位會員每年（元月1日至12月31日）交納會費50美元。會員費支

票請開給“ATCMS”,并寄往：AmericanTCMSociety,14East34thStreet,5thFloor,NewYork,NY10016,或在參加本會

學術(shù)活動時交納。

交納會員年費者在參加本會所舉辦的學術(shù)活動時可享受會員特價優(yōu)惠及其它會員福利。今年，本會還編卬了一本

《針灸健保資料匯編》內(nèi)部交流手冊，自4月14日起免費贈送給已交納會費者，直到送完為止。

美國中醫(yī)藥針灸學會是經(jīng)紐約州注冊的非盈利專業(yè)團體，秉持著“取之于會員，用之于會員'’的原則，包括會員費在

內(nèi)的學會所有收入，均用于與會務工作相關(guān)的費用開支；學會的所有工作人員以義工性質(zhì)參與會務工作；學會按會章規(guī)定

建立了嚴格的財務管理和審核制度，本著透明公開的原則執(zhí)行學會的財務管理條例，并每年公布學會的年度財務報表，以

利監(jiān)督。

（美國中醫(yī)藥針灸學會秘書處、財務組聯(lián)合通知）

美國針灸四十年圖片展在全球展開

由美國中醫(yī)藥針灸學會發(fā)起的“美國針灸四十年圖片展”已經(jīng)在世界各地全面展開，得到了世界各地中醫(yī)藥針灸界

同行的幫助和重視，對普及針灸歷史知識和介紹西方針灸經(jīng)驗，以及提高針灸療法的知名度起到了積極作用。

圖片展已經(jīng)先后在紐約ATCMS年會、北京中醫(yī)藥大學、臺灣中國醫(yī)藥大學、臺灣自然科學博物館（2013年為期一

年）、新加坡及多家醫(yī)院和中醫(yī)藥醫(yī)學會議等多個地點進行。得到了北京中醫(yī)藥大學校長高思華、臺灣中國醫(yī)藥大學校長

黃榮村、上海中醫(yī)藥大學校長陳凱先等中醫(yī)藥界人士的大力支持。

在臺灣的圖片展覽，中國醫(yī)藥大學原副校長張永賢教授鼎力相助又有創(chuàng)新，將原圖展的內(nèi)容和規(guī)模擴大，并多次在

學術(shù)會議上和對新聞媒體介紹針灸圖片展。另外，上海中醫(yī)藥大學和香港中醫(yī)藥學院及歐洲中醫(yī)藥學會等機構(gòu)也計劃于今

年舉辦相關(guān)針灸圖片展。ATCMS同紐約孔子學院等組織將繼續(xù)努力，以圖片展的形式在全球介紹和推廣針灸文化，讓全世

界更多的人了解針灸使用針灸。

ATCMSNews

2013年春季學術(shù)活動

長強開智法及其他針灸臨床經(jīng)驗介紹

--福建中醫(yī)藥大學針灸學院吳強教授

踩著春天歡快的腳步，我們又將迎來2013年的第一場學術(shù)活動。本次學術(shù)活動的演講者為現(xiàn)任福建中醫(yī)藥大學針灸

學院院長吳強教授。吳強教授從事針灸教育、臨床、研究近三十年，八十年代初期，師從中國針灸界泰斗、廣州中醫(yī)藥大

學司徒鈴教授和靳瑞教授，獲得針灸碩士及博士學位。吳強教授不僅在學業(yè)上精勤努力，更難能可貴的是在臨床實踐中敢

于質(zhì)疑傳統(tǒng)權(quán)威、領(lǐng)悟提煉針灸臨床真簫。自八十年代以來，他開展了“針刺補瀉”、“貼敷療法”、“針刺結(jié)合現(xiàn)代促

進技術(shù)治療中風后偏癱的應用研究”、“針刺與運動療法配合時二者不同干預次序的研究”等一系列針灸臨床研究課題，

取得不少成果。近年來，他所主導的“長強開智法治療兒童精神發(fā)育障礙（主要包括腦癱、自閉、智障，多動癥等）”的

專題研究獲得眾多獎項及醫(yī)學界的認可。他在臨床實踐中總結(jié)出不少的治法和經(jīng)驗并自成一體，可謂有繼承、更有發(fā)展。

基于其學術(shù)成就，吳強教授除任院長一職，還兼任中國針灸學會理事、福建省針灸學會副會長、中國針灸學會學科與學術(shù)

專業(yè)委員會委員、《中國針灸》雜志編委、香港大學SPACE針灸學課程校外評審主任、國家中管局重點學科“針灸學”學

科帶頭人等重要職務。其研究團隊獲各級課題經(jīng)費數(shù)百萬元。多次應邀在國內(nèi)、國際會議上介紹研究成果。

在本次的學術(shù)演講中，吳強教授除了與聽眾分享其獨具特色的“長強開智法”治療小兒自閉、智障，多動癥及成人中

風偏癱的臨床應用及體會外，還將特別介紹其針灸臨床工作中的感悟及經(jīng)驗。包括：

1）電針參數(shù)與臨床應用

電針儀是臨床針灸師最常用的醫(yī)療器具之一。然而，對于其中之奧秘未必每個人都能了解。如何根據(jù)體質(zhì)之強弱虛實及病

癥之不同而選擇不同的電針參數(shù)直接關(guān)乎療效，合理的選用可以使針灸治療達到事半功倍的效果。電針的“電”具有替代

與治療二大作用，所以臨床應用電針首先要明確是用其替代抑或治療作用；其次再根據(jù)不同的波形與頻率對機體產(chǎn)生不同

作用的基本原則，規(guī)范應用。吳教授將介紹波形、頻率、強度、時間等電針參數(shù)在臨床針灸常見病中的合理配合方法。

2）循經(jīng)感傳研究對臨床的啟示

上世紀循經(jīng)感傳研究發(fā)現(xiàn)了十大規(guī)律，大部分對提高療效有積極的意義。吳教授將介紹這些規(guī)律在臨床中的應用方式。

3）臨床雜談：吳教授將毫無保留地介紹其三十年臨床經(jīng)驗之精華，相信這些經(jīng)驗對臨床針灸師將極有啟示和參考價值。

a）臉穴部分：臉穴的范圍及常用腌穴（太淵、手三里、次醪、后溪等）的臨床應用

b）病種部分：頭痛、失眠、婦科疾病、泌尿、生殖系統(tǒng)疾病

c）對補瀉手法實質(zhì)的獨特見解

4）經(jīng)絡保健刮箱手法及演示：這是吳教授的特色治療手法，簡單易學、療效明顯，在臨床及自我保健方面極為實用。

本次的學術(shù)講座將于2013年4月14日（星期天）上午11點至下午4點30分在紐約法拉盛喜來登大酒店一樓（Garnet

Room）舉行，參加者可獲得5個NCCAOM繼續(xù)教育學分。相關(guān)的講座信息請查閱本期會員通訊的《學術(shù)活動通知》，查詢電

話：（917）605-5819。這次講座的內(nèi)容可謂豐富，具有極強的臨床實用性。希望業(yè)界同道踴躍參加，勿失良機。

（美國中醫(yī)藥針灸學會，學術(shù)部）

吳強臨床技能小班演示教學通知

根據(jù)我會在去年新開展的小班教學項目，5個場次的反響良好。今年吳強教授的學術(shù)講座還將應會員的需要，在

大課講座后安排小班技術(shù)演示和輔導。吳教授在小班教學中將親自實例示范I,電針應用，如何選擇頻率，波形，調(diào)整使

用。2,常用腌穴的刺法，手法。3,長強穴開智療法治療腦病。手把手傳授吳教授獨特的經(jīng)絡保健刮痣手法：手下輕如風

拂云，如同燕過不留痕跡，卻效如點石成金。根據(jù)吳教授在澳洲，香港的交流經(jīng)驗，此次小班將增加面對面的有關(guān)講授課

題，以及臨床疑難雜癥討論時間。歡迎有問題者早做病例準備（如有病人可以帶來免費咨詢。限2例）。參加者請自帶

刮癌板。本次的小班內(nèi)容可謂豐富實用，因人數(shù)有限，欲參加者請從速報名。小班定于4月14日（星期天）晚上6時至8

時，地址：2?1Floor,Flushing,NY,11354.（由UnionStreet的38Ave走進）。收費：本會會員及中醫(yī)院校學生每人收費$60，

其它人士每人收費$75。報名電話：（516）906-1120（史潔醫(yī)師），聯(lián)系電郵：。請將支票（請付給“ATCMS”）郵寄至：

ATCMS,14East34,hStreet,5"'Floor,NewYork,NY10016。

第五屆國際特種針法療法演示暨學術(shù)研討會通知

中國中醫(yī)科學院針灸研究所期刊中心、中國民間中醫(yī)醫(yī)藥研究開發(fā)協(xié)會特種針法研究專業(yè)委員會將聯(lián)合舉辦第五屆國際特種針法療法演示暨學術(shù)研

詩會。承辦單位:遼寧省中醫(yī)藥研究院.會議形式:專題講座、學術(shù)交流、特色技術(shù)演示、特種針法培訓。時間及地點:2013年9月13-15日，遼寧省

沈陽市。費用：會務費980元人民幣，食宿統(tǒng)一安排，費用自理。征文內(nèi)容:①特種針法療法的應用前景及發(fā)展展望：②特種針法療法治療機制探討；

③針灸治療技術(shù)的新發(fā)展；④運用特種針法療法臨床診治疾病的經(jīng)驗；⑤新治療工具與器具的研制；⑥臨床中特種針法療法誤治分析報告；⑦特種針法

療法與其他療法的結(jié)合應用.征文要求:①應征論文必須未曾公開發(fā)表。②論文內(nèi)容須真實可靠，撰寫格式參照《中國針灸》雜志。臨床報1000?2000

字，理論性及研究類文章4000字左右。③請通過《中國針灸》雜志網(wǎng)站投稿（網(wǎng)址：）。經(jīng)專家評審合格者將集中刊登在《中國針灸》2013年增刊，

于2013年9月發(fā)表,截稿日期:2013年6月30日。另外，會議征集特種治療技術(shù)演示者，投稿者可報名。請在來稿中注明報名演示并留下聯(lián)系電話。

會議組委會審議通過后將發(fā)給演示通知。會議聯(lián)系方式:馬躍海，電話：，手機：，傳真：E-mail：.地址：號，郵編：。投稿聯(lián)系:成平、韓凝

晶，電話：，E-mail:,地址：國針灸》編輯部，郵編：100700

MemberInformation

《針灸健保資料匯編》免費贈送會員

經(jīng)過三個月的努力，本會（美國中醫(yī)藥針灸學會）內(nèi)部參考資料<<針灸健保資料匯編>>終于出版面世了。整理編輯

這本手冊旨在為廣大會員經(jīng)營針灸診所提供所需要的參考性資料，對會員在美國開拓主流針灸市場的過程中予以技術(shù)性的

支持和幫助。

這本手冊的內(nèi)容由五個部分組成：（一）針灸健保討帳的基本常識介紹“二）一些常用的醫(yī)療文件的書寫格式及基本

要求；（三）針灸及中藥相關(guān)問題的問答，通過簡單易懂的語言讓病人了解針灸及中藥有關(guān)的知識，為中醫(yī)針灸業(yè)者與病人

溝通交流及宣傳工作提供參考：（四）與專業(yè)有關(guān)的法律及其它資訊；（五）參考資料，包括針灸健保討帳的一些參考性資

料、醫(yī)療文件范本、針灸臨床醫(yī)學研究最新資料和主流醫(yī)學界對針灸療法的評估、針灸穴位及常見中藥的中英文名稱對照

等。

過去四十年以來，針灸業(yè)在美國生根發(fā)芽并已成為替代醫(yī)學的重要組成部分。目前，全美共有四十四個州通過了針

灸立法，針灸教育和科研體系也已成形并漸趨完善，全美共有兩萬余名執(zhí)照針灸師，其中包括五千余名西醫(yī)針灸師。針灸

療法逐漸被美國民眾和主流醫(yī)學社會所接受。

然而，針灸作為一種來自于東方的古老醫(yī)療方法，美國主流民眾對其了解仍然有限，主流醫(yī)學界對其客觀療效仍存

在懷疑和偏見，健保公司對這一療法的給付政策仍傾向于保守，所有這一切，使針灸業(yè)在美國面臨著發(fā)展的瓶頸。在工作

實踐中我們意識到：用簡單易懂的語言向美國民眾宣傳中醫(yī)針灸知識，對開拓主流針灸市場至關(guān)重要；以現(xiàn)代醫(yī)學專業(yè)術(shù)

語與主流醫(yī)學界進行交流和溝通，有助于增進彼此之間的了解并消除偏見；讓健保業(yè)者了解針灸治病的科學研究成果和客

觀依據(jù)，有助于健保業(yè)對針灸療法的進一步開放。希望這本手冊有可能對上述工作提供一些有用的工具，這也是本會編寫

這本手冊的初衷。

在自愿參與的原則下，<<針灸健保資料匯編>>由鄭靈、陳國光、梅和泳、謝尼菲等四位醫(yī)師合作編寫而成。編輯組

成員在百忙的工作中犧牲休息時間查尋資料并編寫稿件，將個人在工作實踐中所積累的知識和經(jīng)驗無私地與同道分享。

ThomasDuffy先生和SophiaChen小姐為協(xié)助稿件和資料的校對修改進行了大量的工作：史潔醫(yī)師和廖向紅醫(yī)師為這本

手冊的出版工作提供了強有力的后勤協(xié)助并為籌集手冊印制資金進行了卓有成效的努力；孫東星'陳大志'吳洪柱和葛玉

蘭等醫(yī)師也為這本手冊積極聯(lián)系贊助廠商；學會常務理事會和監(jiān)事會的成員們對這本手冊的編輯工作予以熱心支持并提供

了寶貴意見。在此，一并表示感謝！

根據(jù)本會常務理事會的決議，這本<<針灸健保資料匯編>>手冊作為非賣品免費贈送給本會會員（僅限于已交納新年

度會員年費者，每人僅限一冊）。手冊將于今年4月14日起在本會學術(shù)活動會場發(fā)放，由于手冊數(shù)量有限，本著先到者

先得的原則，直到發(fā)完為止。敬請有需要的會員把握機會。

（美國中醫(yī)藥針灸學會秘書處）

蛇年元宵聯(lián)歡報道

金龍飛過，銀蛇伊始。在這辭舊迎新的日子里，為了感謝全體會員對本會工作的積極支持和熱心參與、慰勞為

了學會的發(fā)展而辛勤奉獻的工作團隊全體同仁、活躍會員的節(jié)日生活、增加學會的凝聚力，會員福利和聯(lián)誼組在2月

24日組織了元宵聯(lián)歡活動。

聯(lián)歡活動在洋溢著濃郁的節(jié)日氣氛的法拉盛進行。我會會員和家屬代表到場共慶佳節(jié)。會長鄭靈醫(yī)生致辭祝賀

針灸學會的全體會員及他們的家庭：福圓，財圓，事圓，家圓！我會秘書處和會員聯(lián)誼部為聯(lián)歡活動安排了豐富多彩

的內(nèi)容：對春聯(lián)文采呈現(xiàn)，猜燈謎智力比拼，乒乓、麻將、卡拉0K各顯才華。場面最熱烈的當屬廚藝大賽11道精心

烹制，色香味俱全的美食道道精彩：荷塘熏鴨，金蛇迎春，發(fā)財元寶，愛心湯圓，甜蜜果仁紅豆沙，鬧春壽司，健康

豆卷，開胃蘿卜絲，翠綠毛豆莢，熱鬧炒面，密致紅燒肉。而壓軸戲一由蘇紅帶教的騎馬健身舞將大家?guī)У礁叱?，預

示我們學會即將奔向新的里程。秘書處和會員聯(lián)誼部全體祝大家：

盛世龍騰留偉業(yè)，新年蛇舞起宏圖

鵬程萬里，振興中醫(yī)

（美國中醫(yī)藥針灸學會秘書處，會員聯(lián)誼部）

有關(guān)針灸保險與立法工作動態(tài)

關(guān)于紐約州EHB(EssentialHealthBenefits)計劃：根據(jù)三年前所通過的全民健保改革法案之有關(guān)條款，全美各州于去年

底在這個法案所規(guī)定的框架內(nèi)自行制定該州的EHB計劃。目前，紐約州的EHB計劃主管部門--紐約州衛(wèi)生廳(DOH)已選

擇牛津健保公司(OxfordHealthPlans)的EP。計劃作為本州EHB計劃的藍本，而這個將在2014年實施的計劃并沒有包括

針灸項目。鑒此，以ASNY為首的紐約針灸界游說工作團隊通過各種可能的渠道與主管部門進行密集溝通，爭取說服他們

將針灸納入其中。在此期間，我會也做了大量的工作。去年12月10日，我會呼吁廣大會員及各界人士向政府相關(guān)部門寄

發(fā)請愿信，獲得業(yè)界朋友及社會民眾的熱烈支持和響應。在大家的不懈努力下，大量的請愿信和電子郵件像雪花樣飛向紐

約州衛(wèi)生廳、聯(lián)邦衛(wèi)生部(HHS)和改部駐紐約地區(qū)主管的辦公室，這次行動使政府當局認識到將針灸納入EHB計劃具有

強烈的民意基礎(chǔ)，為將來針灸被納入EHB計劃創(chuàng)造了條件。EHB計劃每兩年進行一次評估和調(diào)整，我們將繼續(xù)努力，爭取

在2015年紐約州衛(wèi)生廳對這個計劃進行評估時將針灸納入其中。

關(guān)于車禍保險第83條規(guī)定的進展：去年紐約州財政廳(DOF)在各個針灸團體的強烈要求下準備將車禍保險對針灸的付費標

準在原來的基礎(chǔ)上提高33%,但作為交換條件要求針灸師放棄收取對車禍病人的診斷和評估服務費。去年以來，本會協(xié)同

ASNY等紐約州中醫(yī)針灸專業(yè)社團，向紐約州財政廳進行交涉，強調(diào)的車禍病人在實施針灸治療之前進行評估是臨床工作

中必需的一個工作程序，要求紐約州財政廳在不設(shè)置前提條件的情況下上調(diào)車禍保險對針灸的付費標準，并于今年一月中

旬發(fā)動會員和業(yè)界同行給紐約州財政廳發(fā)電郵表達意見。這項工作還在繼續(xù)交涉中。

工傷保險立法狀態(tài)：雖然紐約州針灸界曾于前年在紐約州推劫工傷保險立法，以期將針灸師納入紐約州工傷保險理事會

(Workers'CompensationBoard)的授權(quán)醫(yī)務人員(AuthorizedProvider)之歹IJ，但由于諸多原因>這項立法推動工作在過去

兩年中在州議會進展緩慢。吸取以往教訓，今年計劃由在紐約州議會中較具影響力且對針灸界比較友好的州眾議員Harry

B.Bronson(District138)和參議員JackMartins(District7)分別作為紐約州眾議院和參議院的Sponsor。

中藥法案：現(xiàn)改稱為公眾安全法案(publicsafetybill),此法案將授予針灸師合法使用中藥的權(quán)利，這個法案今年在眾議院和

參議院都有了編號：眾議院編號：A04470,Sponsor:RichardN.Gottfried參議院編號：S3306,Sponsor:MichaelF.

Nozzolio

上白宮網(wǎng)請愿：自從1/11/2013到2/10/201美國針灸界有人號召上白宮民意網(wǎng)站請愿“要求將針灸師納入到聯(lián)邦醫(yī)療照顧的

醫(yī)療人員之中”之后，此項活動獲得包括本會在內(nèi)的業(yè)界人士和社團的響應和支持。只在一個月之內(nèi)，共有27596人參加了

這個上網(wǎng)請愿活動，達到了預定的25000人的計劃。這個活動顯示了美國針灸界團結(jié)的力量，也讓白宮當局認識到將針灸

師納入聯(lián)邦醫(yī)療照顧(Medicare)計劃的醫(yī)療提供者(MedicalProvider)具有一定的民意基礎(chǔ)，這對于繼續(xù)推動美國針灸業(yè)的

發(fā)展具有正面意義。然而，要實現(xiàn)Medicare對針灸的給付以及將執(zhí)照針灸師納入Medicare的醫(yī)療提供者之列這一目標，

仍然有一段較長的路要走--因為，Medicare的福利范圍規(guī)定受到聯(lián)邦法規(guī)的制約，要改變這種現(xiàn)狀唯有通過聯(lián)邦的立法

程序才能達到。

(美國中醫(yī)藥藥針灸學會保險/立法部)

瞽保^是金十灸肺的^保障

金十灸^瞽保險也叫“封灸白幣事槊壹任陂“。封矚蕖保障起著重要和必要的作用。加保^保障而行翳，封自己封病人及胡?灸琳i柒都是值I潛在的威耆。有些人抱

定一黠，認為‘囹?灸很安全”，但道主黨端是優(yōu)軍方考慮。翳田怔不能控制病人的思想^他(她)放粢告您。翳生可以用劍?灸^翳保^些潛在瓜陂醇移給保

陂公司承推更有效劃算得多。希望大家共同雉^金十灸白巾^架，盍量避免假瞽索踣，使斜■灸^翳保陂劭雉持布最佳水平。AAC注意事J露

1斜■灸保陂一般承保他人，金十灸g巾在全美哪他州。如有公司，也愿一起投保：如一旦有官司，公司有可能一同被扯入。

2融金勺州要求的含十灸白U事篥^任投保每他事件最多100離的保額/纏共索Q音額懸300祺,一次到位。如有俯1人^所可以加保^所滑

倒跌^^在內(nèi)，每一^所加$125美金，比分可加省保費。

3AAC保陂分雨槿：一槿是大多數(shù)人黃的Preferredprogram,另T重是Eliteprogram*Preferred俱格比Elite稍鼠但Eliteprogram需要病人

填嘉胞黃的仲裁表,一旦翳彝生,病人必須同意通謾仲裁解決索踣(不得另找律肺)，格相封便宜?？蓛?yōu)一定程度上避免或大大減觸

索賠的損失：但若病人，攵填嘉仲裁表格，符得不到保障。

4績保畤要注意及疇更新地址，以便按畤收到保文件。如三他月之內(nèi)^^保，公司曾取消保卜衾。再申^畤，需填嘉完整申^表，而

且中斷保^彳爰，下次重保畤又曾重新算保陂年限。一般迎保五年彳菱，保軍優(yōu)Claim-madepolicy燮成occurrencepolicy。

5Ciaim-madepolicy保單要求不但在翳彝生疇，保陂是有效的，而且在瞽生被告疇，翳生也仍然挑有同一份有效保軍。而彳爰者

Occurrencepolicy只需要在事故彝生畤，保軍有效，即可理踣。

6任何事故或有可能褻生事故索踣的^^，須在3f固工作日內(nèi)用害面輟告名合保陂公司，包括所奉扯的任何人、事、地黠、何原由、目擎瞪人

等。

7在皓束保單之前，一定要翼tailcoverage.保費根撼保陂年限而定，以硅保保除中斷仍有保gg。

8另外附合修件的爵如遐可享受半IW僵惠,如一周只工作不超遇20小日寺，或在某大孥有任教(須提供瞪明)。

，本稿件由百闔壽齡普生牛根供、

經(jīng)驗穴治頸椎病頸痛

□陳琳北京順義區(qū)中醫(yī)醫(yī)院

頸椎病頸痛屬中醫(yī)的“項痹”范疇。"痹”有閉阻不通的含義。凡因外邪侵襲經(jīng)絡，氣血閉阻不暢，而引起肢體關(guān)節(jié)

處出現(xiàn)酸痛、脹、重及屈伸不利等癥狀，名為痹癥。頸椎病的病因和發(fā)展，與體質(zhì)有關(guān)，多為風寒濕熱之邪深入，

留連頸項筋骨血脈，加之營衛(wèi)氣血漸弱，肝腎漸衰，血脈壅滯，易發(fā)頸椎病。而外傷及勞損，也會致頸部氣血瘀

滯，日久血瘀痰聚，累及肝腎督脈而成。

頸痛是頸椎病最常見的癥狀，針灸治療頸椎病頸痛效果肯定，且毒副作用少?！敖?jīng)驗穴''位于雙側(cè)大椎與風池連線

的中點，采用2寸毫針向脊柱方向斜刺，深度1?1.2寸，并加用溫針灸1?2壯。

常規(guī)取穴：雙側(cè)頸夾脊穴（病變節(jié)段）、雙側(cè)風池、雙側(cè)肩井、雙側(cè)外關(guān)、大椎。

配穴：頭暈明顯加百會、風府、四神聰；頭痛明顯加太陽、率谷；耳鳴明顯加聽宮、翳風；視物不清明顯加睛

明、四白；肩部、上臂放射性疼痛可加肩修穴、曲池、合谷。

督脈與膀胱經(jīng)皆夾脊而行，督脈別走太陽，督脈與膀胱經(jīng)相互聯(lián)絡，共主一身之陽。雙側(cè)風椎穴位于頸項部，在

膀胱經(jīng)與督脈之間，為頸椎病病位所在，故通過針刺風椎穴能調(diào)節(jié)督脈及足太陽經(jīng)經(jīng)氣，從而使頸部經(jīng)氣暢通，減

輕或消除疼痛。通過針灸治療頸椎病頸痛的臨床療效觀察顯示具有良好的臨床療效，且療效持續(xù)。

五皮飲加減治尊麻疹

□王金亮山西省平遙縣中醫(yī)院

尊麻疹俗稱“風疙瘩”瘙癢難忍，遇寒熱加重，常反復發(fā)作，患者痛苦難忍。筆者在臨床中，以五皮飲加減

治療，療效較好。

方藥組成：云苓皮20克，陳皮15克，大腹皮12克，桑白皮10克，生姜皮6克，龍膽草10克，浮萍草

15克。有熱加丹皮10克，赤芍9克；遇寒發(fā)作加桂枝6克。水煎空心服，每日1齊臨床觀察，患者常服

3~5劑后即可收效。（摘自