招商銀行常州市鐘樓區(qū)2025秋招小語種崗筆試題及答案一、語言能力測試（20題，每題1分，共20分）說明：本題主要考察小語種詞匯、語法及翻譯能力，結(jié)合招商銀行及常州鐘樓區(qū)經(jīng)濟金融特點設(shè)計。1.法語：選擇最適合填入畫線處的一項。Jeparlebienchinois,maisjesuis__________enanglais.A.bonB.bienC.mauvaisD.mal（答案：C）2.德語：選擇正確的動詞形式。DasUnternehmenistsehr__________inderRegion.A.erfolgreichB.erfolgreichesC.erfolgreichgewesenD.erfolgreichste（答案：A）3.西班牙語：選擇合適的形容詞。Labancaesmuy__________paraeldesarrolloeconómico.A.importanteB.importanciaC.importanteesD.importan（答案：A）4.日語：選擇最恰當(dāng)?shù)闹~。彼は__________銀行で働いている。A.このB.そのC.あのD.どの（答案：B）5.俄語：選擇正確的詞形。Это__________банквЧжэньцао.A.большойB.большиеC.большийD.больших（答案：A）6.阿拉伯語：選擇正確的詞組。?????__________????????????.A.???????B.????C.????D.???（答案：A）7.葡萄牙語：選擇合適的時態(tài)。Aempresa__________hácincoanos.A.existeB.existiuC.existiráD.existindo（答案：A）8.意大利語：選擇正確的動詞變位。Loro__________ilnuovoprogetto.A.hannodiscussoB.discuterannoC.discusseroD.discussero（答案：A）9.韓語：選擇正確的語法結(jié)構(gòu)。?????_________??????????.A.??B.????C.???D.???（答案：D）10.荷蘭語：選擇合適的副詞。Debankis__________voorinternationaleGesch?fte.A.interessantB.interessanterC.interessantestD.interessantste（答案：A）11.瑞典語：選擇正確的名詞形式。Det?r__________bankiZhonglou.A.mestk?ndaB.mestk?ndC.mestk?ndasteD.mestk?ndast（答案：A）12.越南語：選擇合適的動詞。Nganhàng__________nhi?ukho?nvaychodoanhnghi?p.A.c?pB.c?pchoC.c?plàD.c?p???c（答案：A）13.波蘭語：選擇正確的形容詞。Tojest__________bankwChangzhou.A.nowyB.noweC.nowszejD.najnowszy（答案：A）14.捷克語：選擇正確的動詞變位。Banka__________investeringer.A.provádíB.provádělaC.provádíD.provádějí（答案：A）15.匈牙利語：選擇合適的詞組。Abank__________agazdaságfejl?dését.A.támogatjaB.támogatC.támogatottD.támogatása（答案：A）16.立陶宛語：選擇正確的名詞復(fù)數(shù)形式。Vakarbuvo__________bankas.A.da?naiB.da?nai?C.da?n?D.da?n?j?（答案：C）17.保加利亞語：選擇正確的動詞。Bankата__________кредитизамалкитепредприятия.A.даваB.даватC.давашеD.дава（答案：A）18.芬蘭語：選擇正確的形容詞。Pankkion__________yrityksille.A.t?rke?B.t?rke??C.t?rkeimm?nD.t?rkeimp?n（答案：A）19.希臘語：選擇正確的動詞變位。Ητρ?πεζα__________τι?επενδ?σει?.A.υποστηρ?ζειB.υποστηρ?ζοντανC.υποστηρ?ζεD.υποστηρ?ζεται（答案：A）20.土耳其語：選擇合適的詞組。Banka__________ekonomiki?in?nemli.A.?in'dekiB.?ini?inC.?in'deD.?in（答案：B）二、翻譯能力測試（10題，每題2分，共20分）說明：本題考察中譯外及外譯中能力，內(nèi)容涉及金融業(yè)務(wù)、常州經(jīng)濟特點。1.中譯外（法語）：招商銀行致力于支持常州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展。ZhāngzhāoYínhángzhìlìyúzhīchíChángzhōugāoxīngjīshùchǎnyèfāzhǎn.LaBanquedeZhāngzhāoestengagéeàsoutenirledéveloppementdel'industriedestechnologiesdepointeàChángzhōu.（答案：LaBanquedeZhāngzhāoestengagéeàsoutenirledéveloppementdel'industriedestechnologiesdepointeàChángzhōu.）2.外譯中（德語）：DieBankbietetspezielleKreditefürkleineundmittlereUnternehmeninderRegion.該銀行為該地區(qū)中小企業(yè)提供專項貸款。（答案：該銀行為該地區(qū)中小企業(yè)提供專項貸款。）3.中譯外（西班牙語）：常州是長三角的重要工業(yè)城市，銀行在此扮演關(guān)鍵角色。ChángzhōushìZhōngdélóngyáodezhòngyàogōngyèchéngshì,yínhángzàicǐchǎnyǎnguānjiànjuésè.ChángzhōuesunaciudadindustrialimportanteenlaRegiónDeltadelYangtsé,ylosbancosjueganunpapelclaveaquí.（答案：ChángzhōuesunaciudadindustrialimportanteenlaRegiónDeltadelYangtsé,ylosbancosjueganunpapelclaveaquí.）4.外譯中（日語）：この銀行は環(huán)境に配慮した融資を積極的に提供しています。該銀行積極提供環(huán)保型融資服務(wù)。（答案：該銀行積極提供環(huán)保型融資服務(wù)。）5.中譯外（俄語）：招商銀行常州分行支持本地綠色金融項目。ZhāngzhāoYínhángChángzhōufēnghángzhīchíběndìlǜsèjīnróngxiàngmù.ОтделениеZhāngzhāoYínhángenChángzhōusoutientlesprojetsdefinancevertelocaux.（答案：ОтделениеZhāngzhāoYínhángenChángzhōusoutientlesprojetsdefinancevertelocaux.）6.外譯中（阿拉伯語）：???????????????????????????????????????????????????????.該銀行專注于發(fā)展數(shù)字金融服務(wù)，以便利商業(yè)交易。（答案：該銀行專注于發(fā)展數(shù)字金融服務(wù)，以便利商業(yè)交易。）7.中譯外（葡萄牙語）：常州的經(jīng)濟增長得益于良好的金融支持政策。Chángzhōudejīngjìzēngzhǎngdéyìyúliánghǎodejīnróngzhīchízhèngcè.Ocrescimentoecon?micodeChángzhōu得益良好的金融支持政策.（答案：Ocrescimentoecon?micodeChángzhōu得益于良好的金融支持政策。）8.外譯中（意大利語）：Labancacollaborastrettamenteconlestartuplocaliperfavorirel'innovazione.該銀行與本地初創(chuàng)企業(yè)緊密合作，以促進創(chuàng)新。（答案：該銀行與本地初創(chuàng)企業(yè)緊密合作，以促進創(chuàng)新。）9.中譯外（韓語）：招商銀行常州分行推出專項貸款計劃，助力中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。ZhāngzhāoYínhángChángzhōufēnghángtuīchūzhuānxiàngdàkuǎnjìhuà,zhùlìzhōngxiǎoqǐyèshùzìhuàzhuǎnxíng.???????????????????????????????.（答案：???????????????????????????????。）10.外譯中（荷蘭語）：Debankheefteenbelangrijkerolinhetstimulerenvandeexportvanlokalebedrijven.該銀行在促進本地企業(yè)出口方面發(fā)揮著重要作用。（答案：該銀行在促進本地企業(yè)出口方面發(fā)揮著重要作用。）三、行業(yè)知識測試（15題，每題1分，共15分）說明：本題考察金融行業(yè)及常州鐘樓區(qū)經(jīng)濟金融知識。1.招商銀行的核心競爭力之一是什么？A.傳統(tǒng)銀行服務(wù)B.創(chuàng)新金融科技C.社會責(zé)任D.國際化布局（答案：B）2.常州鐘樓區(qū)的經(jīng)濟支柱產(chǎn)業(yè)是什么？A.制造業(yè)B.科技研發(fā)C.旅游業(yè)D.商業(yè)零售（答案：A）3.招商銀行的使命是什么？A.服務(wù)客戶，創(chuàng)造價值B.穩(wěn)健經(jīng)營，回報股東C.領(lǐng)先市場，引領(lǐng)行業(yè)D.踐行普惠，服務(wù)社會（答案：A）4.常州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)的主要優(yōu)勢是什么？A.人才聚集B.政策支持C.基礎(chǔ)設(shè)施完善D.以上都是（答案：D）5.招商銀行的數(shù)字化轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略是什么？A.智能銀行B.金融科技平臺C.云服務(wù)生態(tài)D.以上都是（答案：D）6.常州銀行與招商銀行的合作關(guān)系是什么？A.競爭對手B.戰(zhàn)略合作伙伴C.無關(guān)聯(lián)D.聯(lián)營企業(yè)（答案：B）7.招商銀行的海外業(yè)務(wù)布局主要集中在哪些地區(qū)？A.亞洲B.歐洲C.北美D.以上都是（答案：D）8.常州鐘樓區(qū)的金融發(fā)展政策有哪些？A.稅收優(yōu)惠B.融資支持C.人才引進D.以上都是（答案：D）9.招商銀行的綠色金融業(yè)務(wù)重點是什么？A.環(huán)保貸款B.可再生能源投資C.碳排放交易D.以上都是（答案：D）10.常州的經(jīng)濟增長率在江蘇省排名如何？A.前三名B.中等水平C.較低D.未進入排名（答案：A）11.招商銀行的小語種崗位主要服務(wù)于哪些業(yè)務(wù)？A.國際結(jié)算B.海外融資C.跨境投資D.以上都是（答案：D）12.常州鐘樓區(qū)的商業(yè)氛圍如何？A.活躍B.一般C.較弱D.以上都不是（答案：A）13.招商銀行的客戶群體主要有哪些？A.個人客戶B.企業(yè)客戶C.政府客戶D.以上都是（答案：D）14.常州的高新技術(shù)企業(yè)有哪些？A.華碩電腦B.?？低旵.比亞迪D.以上都是（答案：D）15.招商銀行的金融科技子公司是什么？A.招商銀行金融科技（深圳）有限公司B.招商銀行金融科技（北京）有限公司C.招商銀行金融科技（上海）有限公司D.以上都不是（答案：A）四、文化理解測試（5題，每題2分，共10分）說明：本題考察小語種國家文化與中國金融行業(yè)的結(jié)合。1.法國人注重什么文化特征？這如何影響金融談判？（答案要點：注重禮儀、契約精神，金融談判中強調(diào)法律條款清晰。）2.德國的銀行文化有何特點？（答案要點：嚴謹、注重風(fēng)險評估，決策流程嚴謹。）3.西班牙語國家的商業(yè)文化有哪些？（答案要點：熱情、關(guān)系導(dǎo)向，重視長期合作。）4.日本銀行與中國的合作有哪些文化差異？（答案要點：集體決策、注重面子，溝通風(fēng)格含蓄。）5.阿拉伯國家的金融文化有哪些特點？（答案要點：宗教影響、重視家族信譽，交易中強調(diào)信任。）五、綜合分析測試（5題，每題2分，共10分）說明：本題考察分析常州鐘樓區(qū)金融發(fā)展前景及招商銀行的角色。1.常州鐘樓區(qū)的金融發(fā)展?jié)摿θ绾?？（答案要點：區(qū)位優(yōu)勢、產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)、政策支持，潛力較大。）2.招商銀行如何助力常州中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型？（答案要點：提供數(shù)字信貸、技術(shù)支持、金融咨詢。）3.常州的外資企業(yè)對銀行服務(wù)的需求有哪些？（答案要點：跨境結(jié)算、多幣種服務(wù)、合規(guī)咨詢。）4.招商銀行在綠色金