農(nóng)發(fā)行邯鄲市叢臺(tái)區(qū)2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共10題，每題1分）1.在與邯鄲本地企業(yè)洽談農(nóng)業(yè)項(xiàng)目合作時(shí)，使用哪種小語種更便于溝通？A.阿拉伯語B.葡萄牙語C.俄語D.越南語2.以下哪個(gè)詞匯在農(nóng)業(yè)金融領(lǐng)域常用于描述“貸款擔(dān)保”？A.Fond（法語：基金）B.Garantie（法語：擔(dān)保）C.Subsidio（西班牙語：補(bǔ)貼）D.Kredit（德語：信貸）3.邯鄲市農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)中，哪種農(nóng)產(chǎn)品出口需求較高，需要日語翻譯服務(wù)？A.小麥B.雞蛋C.花生D.蔬菜4.在撰寫農(nóng)業(yè)政策文件時(shí)，哪種小語種的“農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼”術(shù)語最為正式？A.英語B.德語C.葡萄牙語D.阿拉伯語5.邯鄲某農(nóng)業(yè)合作社與法國企業(yè)合作，以下哪個(gè)法語詞匯最符合“合作共贏”的含義？A.PartenariatB.CompensationC.InvestissementD.Développement6.俄語中的“農(nóng)業(yè)機(jī)械化”如何表達(dá)？A.AgronomiemécaniqueB.MaquinariaagrícolaC.МеханизациясельскогохозяйстваD.Industriaagrícola7.在西班牙語中，“綠色農(nóng)業(yè)”的正確表達(dá)是？A.AgriculturaecológicaB.AgriculturatradicionalC.AgriculturaindustrialD.Agriculturamoderna8.邯鄲某農(nóng)業(yè)項(xiàng)目需向阿拉伯國家申請(qǐng)資金，以下哪個(gè)阿拉伯語詞匯意為“農(nóng)業(yè)發(fā)展”？A.???????（???????:農(nóng)業(yè)）B.?????????（?????????:投資）C.?????（?????:發(fā)展）D.?????（?????:市場(chǎng)）9.在農(nóng)業(yè)技術(shù)文檔中，俄語“灌溉系統(tǒng)”的正確表達(dá)是？A.СистемаполиваB.СистемаорошенияC.СистемаводоснабженияD.Системадождевания10.邯鄲某企業(yè)出口農(nóng)產(chǎn)品至巴西，以下哪個(gè)葡萄牙語詞匯最符合“食品安全認(rèn)證”的含義？A.Certifica??odeseguran?aalimentarB.CertificadodeorigemC.GarantiadequalidadeD.Aprova??odeimporta??o二、多選題（共5題，每題2分）1.在農(nóng)業(yè)金融領(lǐng)域，以下哪些法語詞匯與“農(nóng)業(yè)貸款”相關(guān)？A.PrêtagricoleB.AssuranceC.SubventionD.Créditrural2.邯鄲農(nóng)業(yè)出口中，以下哪些農(nóng)產(chǎn)品常需要英語翻譯服務(wù)？A.紅棗B.花生C.小麥D.雞蛋3.在俄語農(nóng)業(yè)文獻(xiàn)中，以下哪些詞匯與“土地管理”相關(guān)？A.КолхозB.СельскохозяйственнаяземляC.АрендаземлиD.Кормовыеугодья4.邯鄲某農(nóng)業(yè)企業(yè)向西班牙市場(chǎng)推廣有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品，以下哪些西班牙語詞匯可用于宣傳？A.ProduceorgánicoB.AgriculturasostenibleC.CertificadoecológicoD.Cultivotradicional5.在阿拉伯語農(nóng)業(yè)談判中，以下哪些詞匯常用于“合同條款”？A.???????????B.??????????C.???????D.??????三、填空題（共5題，每題2分）1.法語中，“農(nóng)業(yè)政策”的正確表達(dá)是：_________。2.德語中，“農(nóng)業(yè)合作社”的正確表達(dá)是：_________。3.西班牙語中，“農(nóng)產(chǎn)品出口”的正確表達(dá)是：_________。4.阿拉伯語中，“糧食安全”的正確表達(dá)是：_________。5.越南語中，“農(nóng)業(yè)技術(shù)”的正確表達(dá)是：_________。四、簡(jiǎn)答題（共3題，每題5分）1.簡(jiǎn)述法語中“農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼”的常見表達(dá)方式及其在農(nóng)業(yè)金融中的應(yīng)用場(chǎng)景。2.闡述俄語在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域中的重要性，并舉例說明其在邯鄲農(nóng)業(yè)合作中的實(shí)際作用。3.分析西班牙語在巴西農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)推廣中的優(yōu)勢(shì)，并列舉至少三個(gè)常用詞匯。五、翻譯題（共2題，每題10分）1.將以下中文段落翻譯成法語（農(nóng)業(yè)金融領(lǐng)域）：“為支持邯鄲農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，農(nóng)發(fā)行將提供專項(xiàng)貸款，用于農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，包括灌溉系統(tǒng)改造和農(nóng)機(jī)購置?！?.將以下中文段落翻譯成阿拉伯語（農(nóng)業(yè)政策領(lǐng)域）：“邯鄲市政府推出新政策，鼓勵(lì)農(nóng)業(yè)企業(yè)采用綠色生產(chǎn)技術(shù)，以減少環(huán)境污染并提高農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量。”答案及解析一、單選題答案1.A（邯鄲與中東國家農(nóng)業(yè)合作較少，但阿拉伯語在非洲和亞洲農(nóng)業(yè)領(lǐng)域需求較高）2.B（Garantie在法語中意為“擔(dān)?！保限r(nóng)業(yè)金融術(shù)語）3.C（花生是邯鄲出口量較大的農(nóng)產(chǎn)品之一，日語需求較高）4.D（阿拉伯語在伊斯蘭國家使用廣泛，農(nóng)業(yè)政策文件需正式表述）5.A（Partenariat意為“合作”，符合“合作共贏”含義）6.C（俄語中“農(nóng)業(yè)機(jī)械化”的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)）7.A（Agriculturaecológica是西班牙語中“綠色農(nóng)業(yè)”的常用詞）8.C（?????意為“發(fā)展”，符合農(nóng)業(yè)項(xiàng)目資金申請(qǐng)語境）9.B（俄語中“灌溉系統(tǒng)”的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)）10.A（葡萄牙語中“食品安全認(rèn)證”的完整表述）二、多選題答案1.A,D（Prêtagricole和Créditrural均指“農(nóng)業(yè)貸款”）2.A,B（紅棗和花生是邯鄲主要出口農(nóng)產(chǎn)品）3.B,C（Сельскохозяйственнаяземля和Арендаземли與土地管理相關(guān)）4.A,B,C（均為有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品宣傳常用詞匯）5.A,C,D（合同條款相關(guān)表述）三、填空題答案1.Politiqueagricole2.Genossenschaft3.Exportacióndeproductosagrícolas4.????????????5.C?ngngh?n?ngnghi?p四、簡(jiǎn)答題答案1.法語中“農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼”的常見表達(dá)：Subventionagricole、Aideàl'agriculture。在農(nóng)業(yè)金融中，此類詞匯常用于描述政府補(bǔ)貼項(xiàng)目，如歐盟農(nóng)業(yè)基金或法國農(nóng)業(yè)部的補(bǔ)貼政策。2.俄語在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的重要性：俄語是聯(lián)合國官方語言，邯鄲與俄羅斯農(nóng)業(yè)合作涉及農(nóng)機(jī)、種子等領(lǐng)域，俄語翻譯可促進(jìn)技術(shù)交流。例如，俄語文檔有助于邯鄲企業(yè)參與俄羅斯農(nóng)業(yè)招標(biāo)。3.西班牙語在巴西農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)推廣的優(yōu)勢(shì)：巴西是西班牙語國家，西班牙語宣傳更易被接受。常用詞匯如Calidadagroquímica（農(nóng)業(yè)化學(xué)品質(zhì)量）、Sostenibilidadecológica（生態(tài)可持續(xù)性）、Certificaciónorgánica（有機(jī)認(rèn)證）。五、翻譯題答案1.法語翻譯：“PoursoutenirlamodernisationagricoledeHandan,l’AgenceFarmerafourniradesprêtsspéciauxpourlaconstructiond’infrastructuresagricoles,ycomprislatransformationdessystèmesd’irrigationetl’achatdematérielagricole.”2.阿拉伯語翻譯：“?