2025年國際貿(mào)易設備采購合同中英文對照空白標準合同正文一、合同雙方本合同由以下雙方于2025年月日簽訂：買方（以下簡稱“買方”）：名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：賣方（以下簡稱“賣方”）：名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：二、合同標的2.1買方同意從賣方采購以下設備（以下簡稱“設備”）：設備名稱：型號規(guī)格：數(shù)量：單價（USD）：2.2設備的具體技術(shù)參數(shù)、質(zhì)量要求等詳見本合同附件一。三、合同金額3.1合同總金額為：USD，大寫：。3.2本合同金額為含稅價格。四、付款方式4.1買方應按照以下方式支付合同款項：預付款：合同簽訂后日內(nèi)，買方支付合同總金額的%作為預付款；交貨款：設備交付并經(jīng)買方初步驗收后日內(nèi)，買方支付合同總金額的%；質(zhì)保金：剩余合同總金額的%作為質(zhì)保金，質(zhì)保期屆滿后日內(nèi)支付。4.2買方應按照合同約定的付款時間支付款項，逾期付款的，賣方有權(quán)要求買方支付逾期利息，利率為每日‰。4.3賣方銀行賬戶信息：開戶銀行：銀行賬號：賬戶名稱：五、交貨與運輸5.1設備交貨時間為2025年月日，交貨地點為：。5.2運輸方式及運費承擔：。5.3賣方應確保設備在運輸過程中不遭受損壞，并承擔運輸過程中的風險。5.4設備交貨后，賣方應提供設備的裝箱單、合格證、說明書等相關(guān)資料。六、質(zhì)量要求與技術(shù)標準6.1設備應符合以下質(zhì)量標準和技術(shù)要求：國際標準：國家標準：行業(yè)標準：企業(yè)標準：6.2設備應具備以下性能指標：性能參數(shù)1：性能參數(shù)2：性能參數(shù)3：6.3設備在保修期內(nèi)出現(xiàn)質(zhì)量問題，賣方應免費提供維修或更換服務。七、驗收7.1設備到達交貨地點后，買方應在日內(nèi)完成初步驗收，并書面通知賣方任何質(zhì)量問題。7.2賣方應協(xié)助買方進行設備的安裝調(diào)試，并確保設備正常運行。7.3買方在驗收過程中發(fā)現(xiàn)問題的，雙方應協(xié)商解決，賣方應在收到通知后日內(nèi)完成整改。八、售后服務8.1賣方應提供以下售后服務：售后服務內(nèi)容：售后服務期限：售后服務聯(lián)系方式：8.2在質(zhì)保期內(nèi)，賣方應免費提供維修或更換服務。九、權(quán)利與義務9.1賣方的權(quán)利與義務：按時交付符合合同要求的設備；提供設備的安裝調(diào)試服務；保證設備的知識產(chǎn)權(quán)無瑕疵；按時完成售后服務。9.2買方的權(quán)利與義務：按時支付合同款項；驗收設備并及時反饋問題；妥善使用和保管設備。十、保密條款10.1雙方承諾對在履行本合同過程中獲知的對方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密及其他機密信息嚴格保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方披露。10.2本合同終止后，雙方仍需履行保密義務，保密期限為年。十一、違約責任11.1賣方違約責任：逾期交貨的，每逾期一日，向買方支付合同總金額的‰作為違約金；交貨的設備不符合合同要求的，買方有權(quán)要求更換或退貨，由此產(chǎn)生的費用由賣方承擔。11.2買方違約責任：逾期付款的，每逾期一日，向賣方支付合同總金額的‰作為違約金；無正當理由拒絕驗收或支付的，視為違約。十二、爭議解決12.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決。12.2協(xié)商不成的，任何一方均可向買方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。十三、其他條款13.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。13.2本合同一式份，雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。13.3本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。十四、中英文對照1.DefinitionsandInterpretations1.1InthisContract,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:"Seller"meanstheentitynamedbelow,whichissellingtheEquipmentunderthisContract."Buyer"meanstheentitynamedbelow,whichispurchasingtheEquipmentunderthisContract."Equipment"referstothespecificdevicesasdetailedintheattachedSchedule1.2.PurchaseofEquipment2.2TheBuyeragreestopurchasetheEquipmentfromtheSellerasfollows:EquipmentName:ModelSpecifications:Quantity:UnitPrice(USD):3.ContractAmount3.1ThetotalamountoftheContractisUSD,writteninwordsas:.4.PaymentTerms4.1TheBuyershallmakepaymentinaccordancewiththefollowingterms:AdvancePayment:WithindaysafterthesigningofthisContract,theBuyershallpay%ofthetotalContractamountasadvancepayment;DeliveryPayment:WithindaysaftertheinitialacceptanceoftheEquipmentbytheBuyer,theBuyershallpay%ofthetotalContractamount;WarrantySecurity:Theremaining%ofthetotalContractamountshallbeheldaswarrantysecurity,tobepaidwithindaysaftertheexpirationofthewarrantyperiod.5.DeliveryandTransportation5.1DeliverytimeoftheEquipmentis:2025年月日.5.2Transportationmethodandtransportationcosts:.6.QualityRequirementsandTechnicalStandards6.1TheEquipmentshallmeetthefollowingqualitystandardsandtechnicalrequirements:Internationalstandards:Nationalstandards:Industrystandards:Enterprisestandards:7.Acceptance7.1TheBuyershallcompletetheinitialinspectionwithindaysaftertheEquipmentarrivesatthedeliverylocationandnotifytheSellerofanyqualityissuesinwriting.7.2TheSellershallassisttheBuyerintheinstallationanddebuggingoftheEquipmentandensureitsnormaloperation.8.After-SalesService8.1TheSellershallprovidethefollowingafter-salesservices:ServiceContent:ServiceTerm:ServiceContactInformation:9.RightsandObligations9.1Seller'sRightsandObligations:DelivertheEquipmentinaccordancewiththetermsofthisContract;ProvideinstallationanddebuggingservicesfortheEquipment;EnsurethattheEquipment'sintellectualpropertyrightsarefreeofdefects;Timelycompleteafter-salesservice.9.2Buyer'sRightsandObligations:Timelypaythecontractamount;InspecttheEquipmentandpromptlyfeedbackanyissues;ProperlyuseandstoretheEquipment.10.Confidentiality10.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialthecommercialsecrets,technicalsecrets,andotherconfidentialinformationtheyacquireduringtheperformanceofthisContractandshallnotdisclosesuchinformationtothirdpartieswithouttheotherparty'swrittenconsent.10.2ThisContract'sterminationshallnotaffecttheconfidentialityobligationsoftheparties,whichshallremainineffectforyears.11.LiabilityforBreachofContract11.1Seller'sLiability:Fordelayeddelivery,theSellershallpayapenaltyof‰ofthetotalContractamountperdaytotheBuyer;IftheEquipmentdelivereddoesnotmeettheContractrequirements,theBuyerhastherighttorequestreplacementorreturn,withtherelevantcostsbornebytheSeller.11.2Buyer'sLiability:Fordelayedpayment,theBuyershallpayapenaltyof‰ofthetotalContractamountperdaytotheSeller;TheBuyershallbedeemedtohavebreachedtheContractifitrefusestoaccepttheEquipmentorpaymentwithoutavalidreason.12.DisputeResolution12.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallberesolvedbyfriendly協(xié)商betweentheparties.12.2Ifnoresolutionisreachedthrough協(xié)商,eitherpartymaybringthemattertothePeople'sCourtatthelocationoftheBuyerwithjurisdiction.13.OtherProvisions13.1AnyissuesnotcoveredbythisContractmaybe