《GB/T2900.50-2008電工術(shù)語(yǔ)發(fā)電、輸電及配電通用術(shù)語(yǔ)》(2025年)實(shí)施指南目錄為何說(shuō)GB/T2900.50-2008是電工領(lǐng)域基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)?專家視角解析其在發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一中的核心價(jià)值與未來(lái)應(yīng)用趨勢(shì)輸電術(shù)語(yǔ)在GB/T2900.50-2008中有怎樣的界定?結(jié)合未來(lái)智能電網(wǎng)趨勢(shì)解讀輸電術(shù)語(yǔ)的實(shí)踐應(yīng)用要點(diǎn)與常見(jiàn)疑點(diǎn)與其他電工術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)有何關(guān)聯(lián)?深度剖析標(biāo)準(zhǔn)間協(xié)調(diào)機(jī)制及對(duì)行業(yè)術(shù)語(yǔ)體系完善的重要意義未來(lái)幾年發(fā)電技術(shù)革新對(duì)GB/T2900.50-2008術(shù)語(yǔ)體系有何影響?專家預(yù)測(cè)術(shù)語(yǔ)更新方向及標(biāo)準(zhǔn)適應(yīng)性調(diào)整建議中術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照有何講究?解讀術(shù)語(yǔ)翻譯原則及對(duì)國(guó)際電工領(lǐng)域交流合作的促進(jìn)作用中發(fā)電術(shù)語(yǔ)涵蓋哪些關(guān)鍵類別?深度剖析各類發(fā)電術(shù)語(yǔ)定義及在新能源發(fā)電發(fā)展中的指導(dǎo)作用配電系統(tǒng)相關(guān)術(shù)語(yǔ)在標(biāo)準(zhǔn)中如何規(guī)范?專家解讀配電術(shù)語(yǔ)與配電網(wǎng)自動(dòng)化發(fā)展的適配性及核心知識(shí)點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施過(guò)程中易出現(xiàn)哪些理解偏差?結(jié)合實(shí)際案例解析發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)應(yīng)用的熱點(diǎn)問(wèn)題與解決策略如何利用GB/T2900.50-2008提升企業(yè)電工操作規(guī)范性?深度剖析標(biāo)準(zhǔn)在企業(yè)培訓(xùn)、流程優(yōu)化中的指導(dǎo)性應(yīng)用方法從行業(yè)發(fā)展熱點(diǎn)看GB/T2900.50-2008的持續(xù)價(jià)值:專家視角分析標(biāo)準(zhǔn)在新型電力系統(tǒng)建設(shè)中的關(guān)鍵支撐作何說(shuō)GB/T2900.50-2008是電工領(lǐng)域基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)？專家視角解析其在發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一中的核心價(jià)值與未來(lái)應(yīng)用趨勢(shì)GB/T2900.50-2008在電工標(biāo)準(zhǔn)體系中的定位是什么？該標(biāo)準(zhǔn)是電工術(shù)語(yǔ)體系的重要組成部分，聚焦發(fā)電、輸電及配電領(lǐng)域。在整個(gè)電工標(biāo)準(zhǔn)體系中，它處于基礎(chǔ)支撐地位，為其他相關(guān)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)提供統(tǒng)一的術(shù)語(yǔ)依據(jù)，確保不同標(biāo)準(zhǔn)間術(shù)語(yǔ)使用一致，避免因術(shù)語(yǔ)歧義導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行偏差，是電工領(lǐng)域各環(huán)節(jié)規(guī)范運(yùn)作的基石。12標(biāo)準(zhǔn)在發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一方面有哪些核心價(jià)值？01其核心價(jià)值在于消除行業(yè)內(nèi)術(shù)語(yǔ)混亂現(xiàn)象。統(tǒng)一的術(shù)語(yǔ)讓企業(yè)間、技術(shù)人員間交流更順暢，減少信息傳遞誤差。例如在項(xiàng)目合作中，各方依據(jù)同一術(shù)語(yǔ)理解需求，提升協(xié)作效率；同時(shí)，為技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)等提供統(tǒng)一語(yǔ)言，助力行業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化推進(jìn)，降低溝通成本與協(xié)作風(fēng)險(xiǎn)。02未來(lái)幾年該標(biāo)準(zhǔn)在電工領(lǐng)域的應(yīng)用趨勢(shì)如何？隨著新型電力系統(tǒng)建設(shè)推進(jìn)，其應(yīng)用將更廣泛。未來(lái)在新能源發(fā)電項(xiàng)目規(guī)劃、智能輸電技術(shù)研發(fā)、配電自動(dòng)化升級(jí)等場(chǎng)景中，標(biāo)準(zhǔn)會(huì)成為基礎(chǔ)依據(jù)。且可能與新興技術(shù)術(shù)語(yǔ)融合，進(jìn)一步拓展應(yīng)用范圍，為行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展提供穩(wěn)定術(shù)語(yǔ)支撐，保障新技術(shù)落地時(shí)術(shù)語(yǔ)層面的規(guī)范有序。12GB/T2900.50-2008中發(fā)電術(shù)語(yǔ)涵蓋哪些關(guān)鍵類別？深度剖析各類發(fā)電術(shù)語(yǔ)定義及在新能源發(fā)電發(fā)展中的指導(dǎo)作用No.1標(biāo)準(zhǔn)中發(fā)電術(shù)語(yǔ)主要分為哪幾大關(guān)鍵類別？No.2主要涵蓋火力發(fā)電、水力發(fā)電、核能發(fā)電、新能源發(fā)電（如風(fēng)力發(fā)電、太陽(yáng)能發(fā)電）等類別。每個(gè)類別下又細(xì)分具體設(shè)備、流程、技術(shù)相關(guān)術(shù)語(yǔ)，形成完整的發(fā)電術(shù)語(yǔ)體系，全面覆蓋當(dāng)前主流及新興發(fā)電方式涉及的術(shù)語(yǔ)范疇。各類發(fā)電術(shù)語(yǔ)的具體定義有何特點(diǎn)與規(guī)范要求？A定義具有精準(zhǔn)性與專業(yè)性，嚴(yán)格界定術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵與外延。如“火力發(fā)電”明確以燃料燃燒產(chǎn)生熱能轉(zhuǎn)化為電能的發(fā)電方式，限定燃料類型、能量轉(zhuǎn)化流程；“太陽(yáng)能光伏發(fā)電”則清晰說(shuō)明利用光伏效應(yīng)將太陽(yáng)能轉(zhuǎn)化為電能，強(qiáng)調(diào)核心原理與轉(zhuǎn)化過(guò)程，確保術(shù)語(yǔ)定義無(wú)歧義。B這些發(fā)電術(shù)語(yǔ)對(duì)新能源發(fā)電發(fā)展有怎樣的指導(dǎo)作用？01為新能源發(fā)電技術(shù)研發(fā)、項(xiàng)目建設(shè)提供統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。在技術(shù)交流中，研發(fā)人員依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)溝通設(shè)計(jì)方案；項(xiàng)目審批、建設(shè)階段，統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)確保各方對(duì)項(xiàng)目參數(shù)、技術(shù)指標(biāo)理解一致。同時(shí)，規(guī)范的術(shù)語(yǔ)體系助力新能源發(fā)電技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化，推動(dòng)行業(yè)健康有序發(fā)展，加速新能源在能源結(jié)構(gòu)中占比提升。02輸電術(shù)語(yǔ)在GB/T2900.50-2008中有怎樣的界定？結(jié)合未來(lái)智能電網(wǎng)趨勢(shì)解讀輸電術(shù)語(yǔ)的實(shí)踐應(yīng)用要點(diǎn)與常見(jiàn)疑點(diǎn)GB/T2900.50-2008對(duì)輸電術(shù)語(yǔ)有哪些具體界定？界定涵蓋輸電線路、輸電設(shè)備、輸電技術(shù)等方面術(shù)語(yǔ)。如“輸電線路”明確為連接發(fā)電廠與變電站或變電站之間傳輸電能的線路，規(guī)定電壓等級(jí)、線路結(jié)構(gòu)等相關(guān)屬性；“高壓輸電”界定特定電壓范圍內(nèi)的電能傳輸方式，明確電壓數(shù)值范圍，為輸電領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)使用劃定標(biāo)準(zhǔn)。結(jié)合未來(lái)智能電網(wǎng)趨勢(shì)，輸電術(shù)語(yǔ)的實(shí)踐應(yīng)用有哪些要點(diǎn)？智能電網(wǎng)趨勢(shì)下，需關(guān)注“智能輸電線路”“柔性直流輸電”等術(shù)語(yǔ)應(yīng)用。實(shí)踐中，要準(zhǔn)確結(jié)合智能監(jiān)測(cè)、調(diào)控技術(shù)理解術(shù)語(yǔ)內(nèi)涵，如智能輸電線路需關(guān)聯(lián)在線監(jiān)測(cè)、故障預(yù)警等功能；應(yīng)用時(shí)需與智能設(shè)備技術(shù)參數(shù)匹配，確保術(shù)語(yǔ)所代表的技術(shù)與智能電網(wǎng)體系兼容，提升輸電系統(tǒng)智能化水平。在輸電術(shù)語(yǔ)應(yīng)用過(guò)程中，常見(jiàn)的疑點(diǎn)有哪些及如何解答？常見(jiàn)疑點(diǎn)如“高壓輸電”與“超高壓輸電”電壓界限混淆，可依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)明確的電壓數(shù)值范圍區(qū)分；“交流輸電”與“直流輸電”適用場(chǎng)景疑問(wèn)，可結(jié)合術(shù)語(yǔ)定義中能量傳輸特性，結(jié)合實(shí)際工程需求解答，如遠(yuǎn)距離大容量傳輸更適合直流輸電，幫助使用者準(zhǔn)確理解與應(yīng)用術(shù)語(yǔ)。12配電系統(tǒng)相關(guān)術(shù)語(yǔ)在標(biāo)準(zhǔn)中如何規(guī)范？專家解讀配電術(shù)語(yǔ)與配電網(wǎng)自動(dòng)化發(fā)展的適配性及核心知識(shí)點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)從哪些方面對(duì)配電系統(tǒng)相關(guān)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范？從配電網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)、配電設(shè)備、配電運(yùn)行管理等方面規(guī)范。明確“配電網(wǎng)”為從變電站向用戶供電的網(wǎng)絡(luò)，界定電壓等級(jí)、覆蓋范圍；對(duì)“配電變壓器”“配電柜”等設(shè)備術(shù)語(yǔ)，規(guī)定功能、結(jié)構(gòu)特征，同時(shí)規(guī)范配電調(diào)度、故障處理等運(yùn)行管理相關(guān)術(shù)語(yǔ)，形成全面規(guī)范體系。專家視角下，配電術(shù)語(yǔ)與配電網(wǎng)自動(dòng)化發(fā)展的適配性如何？適配性強(qiáng)，標(biāo)準(zhǔn)中的配電術(shù)語(yǔ)能支撐配電網(wǎng)自動(dòng)化發(fā)展。如“配電自動(dòng)化終端”術(shù)語(yǔ)定義，與自動(dòng)化設(shè)備功能相契合，為設(shè)備研發(fā)、選型提供依據(jù)；“配電網(wǎng)故障定位”術(shù)語(yǔ)規(guī)范，與自動(dòng)化故障檢測(cè)技術(shù)流程匹配，確保自動(dòng)化系統(tǒng)運(yùn)行中術(shù)語(yǔ)應(yīng)用準(zhǔn)確，促進(jìn)配電網(wǎng)自動(dòng)化技術(shù)落地。配電系統(tǒng)相關(guān)術(shù)語(yǔ)的核心知識(shí)點(diǎn)有哪些？核心知識(shí)點(diǎn)包括配電網(wǎng)電壓等級(jí)劃分相關(guān)術(shù)語(yǔ)、關(guān)鍵配電設(shè)備術(shù)語(yǔ)、配電運(yùn)行關(guān)鍵流程術(shù)語(yǔ)等。如不同電壓等級(jí)配電網(wǎng)對(duì)應(yīng)的術(shù)語(yǔ)及適用場(chǎng)景，配電變壓器的功能、分類術(shù)語(yǔ)，配電搶修、維護(hù)等流程相關(guān)術(shù)語(yǔ)，掌握這些知識(shí)點(diǎn)是準(zhǔn)確應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)、保障配電系統(tǒng)穩(wěn)定運(yùn)行的關(guān)鍵。GB/T2900.50-2008與其他電工術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)有何關(guān)聯(lián)？深度剖析標(biāo)準(zhǔn)間協(xié)調(diào)機(jī)制及對(duì)行業(yè)術(shù)語(yǔ)體系完善的重要意義GB/T2900.50-2008與哪些主要電工術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)存在關(guān)聯(lián)？1與《GB/T2900.1-2017電工術(shù)語(yǔ)基本術(shù)語(yǔ)》《GB/T2900.15-2019電工術(shù)語(yǔ)變壓器、電抗器、調(diào)壓器和互感器》等存在關(guān)聯(lián)。前者提供電工領(lǐng)域通用基本術(shù)語(yǔ)，本標(biāo)準(zhǔn)在此基礎(chǔ)上細(xì)化發(fā)電、輸電及配電專業(yè)術(shù)語(yǔ)；后者與本標(biāo)準(zhǔn)中輸電、配電相關(guān)設(shè)備術(shù)語(yǔ)銜接，形成互補(bǔ)。2這些標(biāo)準(zhǔn)之間的協(xié)調(diào)機(jī)制是怎樣運(yùn)作的？協(xié)調(diào)機(jī)制通過(guò)術(shù)語(yǔ)定義一致性、范疇劃分明確性實(shí)現(xiàn)。制定過(guò)程中，各標(biāo)準(zhǔn)編制團(tuán)隊(duì)溝通協(xié)商，確保交叉術(shù)語(yǔ)定義統(tǒng)一，如“變壓器”術(shù)語(yǔ)在不同標(biāo)準(zhǔn)中核心定義一致；同時(shí)明確各標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)覆蓋范疇，避免重復(fù)或遺漏，形成協(xié)同互補(bǔ)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)體系，保障行業(yè)術(shù)語(yǔ)應(yīng)用連貫。標(biāo)準(zhǔn)間的關(guān)聯(lián)與協(xié)調(diào)對(duì)行業(yè)術(shù)語(yǔ)體系完善有何重要意義？推動(dòng)行業(yè)術(shù)語(yǔ)體系更系統(tǒng)、完整。避免術(shù)語(yǔ)碎片化與歧義，使不同領(lǐng)域電工技術(shù)人員能依據(jù)統(tǒng)一體系理解、應(yīng)用術(shù)語(yǔ)，促進(jìn)跨領(lǐng)域技術(shù)交流與合作。同時(shí)，為行業(yè)術(shù)語(yǔ)體系動(dòng)態(tài)更新奠定基礎(chǔ)，當(dāng)新技術(shù)出現(xiàn)時(shí)，可依托現(xiàn)有協(xié)調(diào)機(jī)制融入新術(shù)語(yǔ)，保持體系科學(xué)性與時(shí)效性。標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施過(guò)程中易出現(xiàn)哪些理解偏差？結(jié)合實(shí)際案例解析發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)應(yīng)用的熱點(diǎn)問(wèn)題與解決策略GB/T2900.50-2008實(shí)施過(guò)程中，常見(jiàn)的術(shù)語(yǔ)理解偏差有哪些表現(xiàn)？表現(xiàn)為對(duì)相似術(shù)語(yǔ)區(qū)分不清，如“發(fā)電效率”與“發(fā)電出力”，易混淆效率（能量轉(zhuǎn)化比例）與出力（實(shí)際輸出功率）；對(duì)術(shù)語(yǔ)適用場(chǎng)景判斷錯(cuò)誤，如將“配電線路”用于描述輸電線路，忽視電壓等級(jí)與功能差異，導(dǎo)致技術(shù)方案設(shè)計(jì)或設(shè)備選型偏差。12結(jié)合實(shí)際案例，發(fā)電、輸電及配電術(shù)語(yǔ)應(yīng)用有哪些熱點(diǎn)問(wèn)題？01某新能源項(xiàng)目中，因混淆“光伏方陣”與“光伏組件”術(shù)語(yǔ)，導(dǎo)致組件選型與方陣設(shè)計(jì)不匹配，影響發(fā)電效率；某輸電工程中，誤將“輸電鐵塔”與“配電桿塔”術(shù)語(yǔ)混用，選用桿塔承重能力不足，存在安全隱患，這些均是術(shù)語(yǔ)應(yīng)用熱點(diǎn)問(wèn)題的典型體現(xiàn)。02針對(duì)這些理解偏差與熱點(diǎn)問(wèn)題，有哪些有效的解決策略？加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)，讓相關(guān)人員深入理解術(shù)語(yǔ)定義與適用場(chǎng)景；編制術(shù)語(yǔ)應(yīng)用手冊(cè)，結(jié)合案例解讀易混淆術(shù)語(yǔ)；建立術(shù)語(yǔ)咨詢機(jī)制，及時(shí)解答應(yīng)用疑問(wèn)。如企業(yè)定期開(kāi)展標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)，針對(duì)易混淆術(shù)語(yǔ)專項(xiàng)講解，結(jié)合實(shí)際案例分析錯(cuò)誤后果，提升人員應(yīng)用準(zhǔn)確性。未來(lái)幾年發(fā)電技術(shù)革新對(duì)GB/T2900.50-2008術(shù)語(yǔ)體系有何影響？專家預(yù)測(cè)術(shù)語(yǔ)更新方向及標(biāo)準(zhǔn)適應(yīng)性調(diào)整建議未來(lái)幾年，哪些發(fā)電技術(shù)革新可能影響該標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)體系？01氫能發(fā)電、新型儲(chǔ)能發(fā)電、虛擬電廠等技術(shù)革新可能產(chǎn)生影響。這些新技術(shù)帶來(lái)新設(shè)備、流程與概念，如氫能發(fā)電中的“氫燃料電池堆”“氫能儲(chǔ)運(yùn)系統(tǒng)”，虛擬電廠中的“聚合商”“負(fù)荷調(diào)度中心”等，現(xiàn)有術(shù)語(yǔ)體系未涵蓋，需納入考量。02專家對(duì)GB/T2900.50-2008術(shù)語(yǔ)更新方向有何預(yù)測(cè)？01預(yù)測(cè)將新增新技術(shù)相關(guān)術(shù)語(yǔ)，完善新能源發(fā)電術(shù)語(yǔ)分類；細(xì)化現(xiàn)有術(shù)語(yǔ)內(nèi)涵，如結(jié)合智能技術(shù)升級(jí)“發(fā)電監(jiān)控系統(tǒng)”術(shù)語(yǔ)定義；補(bǔ)充術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照，適配國(guó)際技術(shù)交流需求，使術(shù)語(yǔ)體系更貼合技術(shù)發(fā)展實(shí)際，覆蓋新興發(fā)電領(lǐng)域。02為適應(yīng)發(fā)電技術(shù)革新，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)適應(yīng)性調(diào)整有哪些建議？建議建立術(shù)語(yǔ)動(dòng)態(tài)更新機(jī)制，定期調(diào)研新技術(shù)發(fā)展，評(píng)估術(shù)語(yǔ)需求；加強(qiáng)行業(yè)多方參與，聯(lián)合企業(yè)、科研機(jī)構(gòu)共同研討術(shù)語(yǔ)更新內(nèi)容；注重與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銜接，確保新增術(shù)語(yǔ)與國(guó)際表述協(xié)調(diào)，提升標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際認(rèn)可度，保障在技術(shù)革新中持續(xù)發(fā)揮指導(dǎo)作用。如何利用GB/T2900.50-2008提升企業(yè)電工操作規(guī)范性？深度剖析標(biāo)準(zhǔn)在企業(yè)培訓(xùn)、流程優(yōu)化中的指導(dǎo)性應(yīng)用方法在企業(yè)電工培訓(xùn)中，如何運(yùn)用該標(biāo)準(zhǔn)提升培訓(xùn)效果與操作規(guī)范性？01將標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)融入培訓(xùn)教材與課程，講解操作流程時(shí)同步明確相關(guān)術(shù)語(yǔ)定義與要求。如培訓(xùn)電工操作發(fā)電設(shè)備，先依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)講解“發(fā)電設(shè)備啟停流程”術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)的具體步驟，再實(shí)操演練，使員工理解術(shù)語(yǔ)內(nèi)涵與操作關(guān)聯(lián)，提升操作規(guī)范性與培訓(xùn)效果。02標(biāo)準(zhǔn)在企業(yè)電工操作流程優(yōu)化方面有哪些指導(dǎo)性應(yīng)用方法？01依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)梳理操作流程，明確各環(huán)節(jié)術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)的操作規(guī)范與質(zhì)量要求。如優(yōu)化輸電線路巡檢流程，以“輸電線路缺陷分類”術(shù)語(yǔ)為依據(jù)，制定不同缺陷對(duì)應(yīng)的巡檢重點(diǎn)與處理流程；將術(shù)語(yǔ)應(yīng)用融入流程文件，確保操作有標(biāo)準(zhǔn)可依，減少流程漏洞與操作失誤。02利用標(biāo)準(zhǔn)提升企業(yè)電工操作規(guī)范性，能帶來(lái)哪些實(shí)際效益？降低操作事故發(fā)生率，規(guī)范操作減少設(shè)備損壞與安全隱患；提升工作效率，統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)與操作標(biāo)準(zhǔn)使團(tuán)隊(duì)協(xié)作更順暢，減少溝通與操作返工；增強(qiáng)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，規(guī)范的電工操作保障產(chǎn)品質(zhì)量與項(xiàng)目交付能力，提升客戶信任度，為企業(yè)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)與品牌效益。GB/T2900.50-2008中術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照有何講究？解讀術(shù)語(yǔ)翻譯原則及對(duì)國(guó)際電工領(lǐng)域交流合作的促進(jìn)作用該標(biāo)準(zhǔn)中術(shù)語(yǔ)的中英文對(duì)照遵循哪些核心講究與原則？遵循準(zhǔn)確性、專業(yè)性與通用性原則。準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)術(shù)語(yǔ)內(nèi)涵，如“水力發(fā)電”譯為“hydropowergeneration”，精準(zhǔn)體現(xiàn)能量來(lái)源與方式；采用電工領(lǐng)域國(guó)際通用英文表述，避免生僻譯法；保持術(shù)語(yǔ)結(jié)構(gòu)一致性，如中文術(shù)語(yǔ)多為“屬性+類別”結(jié)構(gòu)，英文也對(duì)應(yīng)類似結(jié)構(gòu)，便于理解記憶。這些中英文對(duì)照原則在具體術(shù)語(yǔ)翻譯中有怎樣的體現(xiàn)？1“輸電線路”譯為“transmissionline”，“配電變壓器”譯為“distributiontransformer”，均采用國(guó)際電工領(lǐng)域通用表述，準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)中文術(shù)語(yǔ)含義；“新能源發(fā)電”譯為“newenergypowergeneration”，貼合國(guó)際對(duì)新興能源發(fā)電方式的表述習(xí)慣，體現(xiàn)翻譯原則的實(shí)際應(yīng)用。2規(guī)范的術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照對(duì)國(guó)際電工領(lǐng)域交流合作有何促進(jìn)作用？01消除語(yǔ)言障礙，使國(guó)內(nèi)外技術(shù)人員能準(zhǔn)確理解對(duì)方技術(shù)文檔、交流方案；促進(jìn)國(guó)際項(xiàng)目合作，在跨國(guó)電工項(xiàng)目中，統(tǒng)一的中英文術(shù)語(yǔ)確保各方對(duì)項(xiàng)目技術(shù)要求、設(shè)備參數(shù)理解一致；助力我國(guó)電工技術(shù)與產(chǎn)品“走出去”，規(guī)范的英文術(shù)語(yǔ)提升國(guó)際市場(chǎng)對(duì)我國(guó)技術(shù)與產(chǎn)品的認(rèn)可度。02從行業(yè)發(fā)展熱點(diǎn)看GB/T2900.50-2008的持續(xù)價(jià)值：專家視角分析標(biāo)準(zhǔn)在新型電力系統(tǒng)建設(shè)中的關(guān)鍵支撐作用當(dāng)前電工行業(yè)有哪些與該標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的發(fā)展熱點(diǎn)？01新型電力系統(tǒng)建設(shè)、新能源高比例并網(wǎng)、配電網(wǎng)智能化升級(jí)、電力市場(chǎng)化改革等是相關(guān)熱點(diǎn)。這些熱點(diǎn)均涉及發(fā)電、輸電及配電各環(huán)節(jié)，對(duì)術(shù)語(yǔ)規(guī)范應(yīng)用需求迫切，如新型電力系統(tǒng)中多種能源協(xié)同發(fā)電，需標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)保障技術(shù)交流與系統(tǒng)整合。02專家視角下，GB/T2900.50-2008