廣發(fā)銀行上海市楊浦區(qū)2025秋招小語種崗筆試題及答案一、單選題（共10題，每題2分，合計20分）考察內(nèi)容：小語種基礎知識、金融術(shù)語、上海地域文化1.法語：下列哪個法語短語意為“上海”？A.ShanghaiB.PekinC.CantonD.Xiamen答案：A解析：Shanghai是上海的法語標準譯名，其他選項分別為北京（Pekin）、廣州（Canton）和廈門（Xiamen）的法語譯名。2.西班牙語：以下哪個西班牙語詞匯與“銀行”最接近？A.ComercioB.IndustriaC.BancoD.Mercado答案：C解析：Banco意為“銀行”，Comercio指“商業(yè)”，Industria指“工業(yè)”，Mercado意為“市場”。3.德語：德國某商業(yè)銀行名稱為“Commerzbank”，其名稱含義是什么？A.商業(yè)銀行B.投資銀行C.財務公司D.保險公司答案：A解析：Commerzbank直譯為“商業(yè)銀行”，是德國知名的商業(yè)銀行之一。4.日語：日語中“金融”的正確寫法是？A.きんゆうB.きんゆうC.きんゆうD.きんゆう答案：A解析：きんゆう（金儲）是日語中“金融”的標準書寫。5.俄語：俄羅斯某銀行名稱為“Сбербанк”，其英文對應是什么？A.VTBBankB.SberbankC.RosbankD.Alfa-Bank答案：B解析：Sberbank是Сбербанк的英文縮寫，是俄羅斯最大的銀行之一。6.阿拉伯語：阿拉伯語中“銀行”一詞的正確書寫是？A.?????B.?????C.?????D.?????答案：A解析：?????（al-bank）是阿拉伯語中“銀行”的標準表達。7.葡萄牙語：葡萄牙某銀行名稱為“BancodePortugal”，其中文意思是？A.葡萄牙投資銀行B.葡萄牙商業(yè)銀行C.葡萄牙中央銀行D.葡萄牙財務公司答案：C解析：BancodePortugal是葡萄牙中央銀行，負責貨幣政策和金融監(jiān)管。8.韓語：韓國某銀行名稱為“KB????”，其英文對應是什么？A.ShinhanBankB.KBBankC.HanaBankD.WooriBank答案：B解析：KB????的英文對應是KBBank，是韓國KB金融集團的核心銀行。9.意大利語：意大利某銀行名稱為“Bancad’Italia”，其中文意思是？A.意大利商業(yè)銀行B.意大利投資銀行C.意大利中央銀行D.意大利財務公司答案：C解析：Bancad’Italia是意大利中央銀行，負責歐元區(qū)的貨幣政策。10.荷蘭語：荷蘭某銀行名稱為“ABNAMRO”，其英文全稱是？A.AmsterdamBankB.ABNAMROBankC.RotterdamBankD.DutchBank答案：B解析：ABNAMRO是荷蘭歷史悠久的銀行集團，全稱是Amsterdam-RotterdamBank。二、多選題（共5題，每題3分，合計15分）考察內(nèi)容：小語種金融文化、上海國際金融中心特點1.法語：以下哪些法國金融機構(gòu)在上海設有分行？A.BNPParibasB.CréditAgricoleC.SociétéGénéraleD.DeutscheBank答案：A、B、C解析：BNPParibas、CréditAgricole和SociétéGénérale均在上海設有分行，DeutscheBank（德意志銀行）在上海也有業(yè)務，但題目要求選法國金融機構(gòu)，故排除D。2.西班牙語：以下哪些是西班牙的金融監(jiān)管機構(gòu)？A.BancodeEspa?aB.CNMVC.BankofItalyD.DeutscheBundesbank答案：A、B解析：BancodeEspa?a是西班牙中央銀行，CNMV是西班牙證券市場監(jiān)管機構(gòu)；C是意大利中央銀行，D是德國中央銀行，與西班牙無關(guān)。3.德語：以下哪些德國金融機構(gòu)在上海有重要業(yè)務？A.CommerzbankB.DeutscheBankC.DZBankD.HSBC答案：A、B解析：Commerzbank和DeutscheBank在上海有分行；DZBank是德國的合作銀行，業(yè)務規(guī)模較小；HSBC（匯豐銀行）雖在上海有分行，但并非德國機構(gòu)。4.日語：以下哪些是日本的國際銀行？A.MitsubishiUFJFinancialGroupB.SumitomoMitsuiFinancialGroupC.BankofTokyoMitsubishiUFJD.ShinseiBank答案：A、B、C解析：三者均為日本大型國際銀行集團；D（三井住友銀行）雖是日本銀行，但國際業(yè)務相對較少。5.俄語：以下哪些是俄羅斯的主要銀行？A.SberbankB.VTBBankC.GazprombankD.Alfa-Bank答案：A、B、C、D解析：四者均為俄羅斯主要銀行，其中Sberbank和VTBBank是俄羅斯最大兩家銀行。三、填空題（共5題，每題2分，合計10分）考察內(nèi)容：小語種金融術(shù)語、上海金融中心政策1.法語：銀行的“資產(chǎn)負債表”稱為__________。答案：Bilan解析：Bilan是法語中“資產(chǎn)負債表”的標準術(shù)語。2.西班牙語：銀行的“流動性風險”稱為__________。答案：RiesgodeLiquidez解析：RiesgodeLiquidez是西班牙語中“流動性風險”的表達。3.德語：德國銀行的“監(jiān)管資本”稱為__________。答案：Kapitalpuffer解析：Kapitalpuffer是德語中“監(jiān)管資本”的術(shù)語。4.日語：日本的“金融廳”稱為__________。答案：金融庁（みんゆうちょう）解析：金融庁是日語中“金融廳”的標準名稱。5.俄語：俄羅斯銀行的“反洗錢”政策稱為__________。答案：ПОД/ФТ解析：ПОД（Противодействиеотмываниюденег）是俄語中“反洗錢”的縮寫，ФТ（Финансоваятерроризм）指“反恐融資”。四、簡答題（共3題，每題5分，合計15分）考察內(nèi)容：小語種金融文化、上海國際金融中心政策1.法語：簡述法國銀行業(yè)對上海國際金融中心建設的貢獻。答案：-法國銀行（如BNPParibas、CréditAgricole）在上海設有分行，提供國際金融服務，助力人民幣國際化。-法國金融機構(gòu)參與上海自貿(mào)區(qū)金融創(chuàng)新，推動跨境業(yè)務發(fā)展。-法國監(jiān)管經(jīng)驗對上海金融監(jiān)管體系有借鑒意義。2.西班牙語：簡述西班牙銀行業(yè)在上海的業(yè)務特點。答案：-西班牙銀行在上海主要聚焦中小企業(yè)融資和跨境電商金融服務。-利用西班牙的歐盟成員國身份，推動中歐貿(mào)易融資。-與上海本地企業(yè)合作，提供供應鏈金融解決方案。3.德語：簡述德國銀行業(yè)對上海綠色金融發(fā)展的作用。答案：-德國銀行（如Commerzbank）在上海推動綠色信貸，支持新能源項目。-引入德國的ESG（環(huán)境、社會、治理）標準，促進上海金融機構(gòu)可持續(xù)發(fā)展。-參與上海綠色債券市場，助力城市綠色轉(zhuǎn)型。五、翻譯題（共2題，每題10分，合計20分）考察內(nèi)容：小語種金融文本翻譯、上海金融政策理解1.法語：>“LaBanquedeShanghaiestunacteurclédumarchéfinancierinternational.EllesoutientledéveloppementdesentrepriseslocalesetlacoopérationfinancièreentrelaChineetl'Europe.”中文翻譯：>上海銀行是國際金融市場的重要參與者。它支持本地企業(yè)發(fā)展，并推動中歐金融合作。2.西班牙語：>“ElsectorbancarioalemánenShanghaiseenfocaenlainnovación金融科技ylaexpansióndelcomercioelectrónico.CelarenforcelapositiondeShanghaicommecentrefinanciermondial.”中文翻譯：>德國銀行業(yè)在上海聚焦金融科技創(chuàng)新和電子商務擴張，這增強了上海作為全球金融中心的地位。六、論述題（1題，20分）考察內(nèi)容：小語種金融政策分析、上海國際金融中心發(fā)展題目：結(jié)合法語或西班牙語，論述法國或西班牙金融機構(gòu)對上海國際金融中心建設的貢獻，并分析其未來發(fā)展趨勢。答案（以法語為例）：>LaContributiondesBanquesFran?aisesàlaConstructiondeShanghaicommeCentreFinancierInternational>>Lesbanquesfran?aises,tellesqueBNPParibasetCréditAgricole,ontjouéunr?lesignificatifdansledéveloppementdeShanghaicommecentrefinancierinternational.>>1.SoutienauDéveloppementdesEntreprisesLocales>Lesbanquesfran?aisesoffrentdessolutionsfinancièresinnovantesauxentrepriseschinoises,notammentdanslesdomainesdelatechnologieetdesénergiesrenouvelables.Parexemple,BNPParibasafinancéplusieursprojetsd'entrepriseslocalesdanslecadreduprogramme"GreenFinance".>>2.CoopérationFinancièreentrelaChineetl'Europe>Entantquemembredel'UE,lesbanquesfran?aisesfacilitentlestransactionscommercialesentrelaChineetl'Europe.EllesproposentdesservicesdechangeetdecréditadaptésauxentreprisesmultinationalesopérantàShanghai.>>3.InnovationTechnologique>Lesbanquesfran?aisesinvestissentdanslafinancenumérique(FinTech)àShanghai,en合作withdesstartupslocales.Parexemple,CréditAgricolealancéunprojetdeblockchainpouraméliorerlasécuritédestransactionsfinancières.>>4.PerspectivesdeDéveloppement>àl'avenir,lesbanques