2025年大學(xué)《緬甸語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——緬甸語(yǔ)言故事與傳說(shuō)解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪一項(xiàng)不屬于緬甸常見(jiàn)的民間故事類型？A.神話傳說(shuō)B.英雄故事C.道德故事D.科幻故事2.在緬甸的《孔雀王》傳說(shuō)中，孔雀王的主要特征是什么？A.力大無(wú)窮B.智慧過(guò)人C.美麗善良D.以上都是3.下列哪個(gè)詞語(yǔ)在緬甸語(yǔ)故事中常用來(lái)表示“智慧”？A.???????(mīnghlá)B.??????(thīpunha)C.??????(vījīva)D.????????????(kyúnkyún)4.緬甸傳統(tǒng)故事中經(jīng)常出現(xiàn)的動(dòng)物形象，通常具有怎樣的象征意義？A.僅代表動(dòng)物本身B.代表具體的數(shù)字C.象征著人類的性格或命運(yùn)D.沒(méi)有任何象征意義5.以下哪部作品不屬于緬甸的宗教故事？A.《四圣諦》B.《本生故事》C.《孔雀王》D.《伊瑙故事集》二、填空題6.緬甸的《本生故事》是佛教故事的一種，通常講述的是_________轉(zhuǎn)世的故事。7.在緬甸傳統(tǒng)故事中，龍通常象征著_________和_________。8.緬甸語(yǔ)故事中常用的敘事結(jié)構(gòu)之一是_________，即通過(guò)講述一個(gè)故事來(lái)引出另一個(gè)故事。9.緬甸的口頭傳統(tǒng)中，故事常常通過(guò)_________和_________的形式進(jìn)行傳播。10.詞語(yǔ)“???????”(mīnghlá)在緬甸語(yǔ)故事中除了表示“吉祥”外，還可以指_________。三、簡(jiǎn)答題11.簡(jiǎn)述緬甸神話傳說(shuō)中，自然神祇的主要類型及其作用。12.分析緬甸民間故事中英雄人物常見(jiàn)的性格特征。13.緬甸故事中經(jīng)常出現(xiàn)的“動(dòng)物形象”有哪些？請(qǐng)列舉三種并簡(jiǎn)述其象征意義。14.為什么說(shuō)學(xué)習(xí)緬甸故事與傳說(shuō)對(duì)于學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)專業(yè)學(xué)生具有重要意義？四、論述題15.選擇一個(gè)你熟悉的緬甸語(yǔ)言故事或傳說(shuō)，分析其主要的情節(jié)結(jié)構(gòu)、人物形象和文化內(nèi)涵，并探討其對(duì)于當(dāng)代緬甸社會(huì)的影響。五、翻譯題16.將以下緬甸語(yǔ)短文翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????六、鑒賞題17.閱讀以下緬甸語(yǔ)故事片段，分析其語(yǔ)言風(fēng)格和藝術(shù)特色：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????試卷答案一、選擇題1.D2.D3.C4.C5.D二、填空題6.佛陀(Buddha)7.吉祥(Mingala),權(quán)力(Power)8.連鎖故事(Chainstory)9.諺語(yǔ)(Proverbs),寓言(Fables)10.善良(Kindness)三、簡(jiǎn)答題11.緬甸神話傳說(shuō)中，自然神祇主要分為天空神、大地神、水神等。天空神掌管天氣和雷電，大地神掌管土地和農(nóng)業(yè)，水神掌管河流和海洋。他們通常具有強(qiáng)大的力量，能夠影響自然界的運(yùn)行，并保護(hù)人們免受自然災(zāi)害的侵襲。12.緬甸民間故事中的英雄人物通常具有勇敢、善良、智慧、正義等性格特征。他們往往出身平凡，但擁有非凡的勇氣和能力，能夠克服困難，戰(zhàn)勝邪惡，最終實(shí)現(xiàn)正義和幸福。13.緬甸故事中常見(jiàn)的動(dòng)物形象有：孔雀（象征美麗、吉祥），大象（象征力量、智慧、忠誠(chéng)），貓（象征機(jī)智、敏捷）?？兹赶笳髦利惡图?，大象象征著力量和智慧，貓則象征著機(jī)智和敏捷。14.學(xué)習(xí)緬甸故事與傳說(shuō)對(duì)于學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)專業(yè)學(xué)生具有重要意義，因?yàn)楣适率钦Z(yǔ)言的重要組成部分，能夠幫助學(xué)生更好地理解緬甸語(yǔ)言的文化內(nèi)涵，提高語(yǔ)言能力，并培養(yǎng)跨文化交際能力。四、論述題（略，此題答案需根據(jù)所選故事具體分析，以下提供分析思路）分析思路：1.情節(jié)結(jié)構(gòu)：分析故事的整體結(jié)構(gòu)，例如開(kāi)端、發(fā)展、高潮、結(jié)局等部分，以及各部分之間的邏輯關(guān)系。2.人物形象：分析故事中主要人物的性格特征、行為動(dòng)機(jī)，以及人物之間的關(guān)系。3.文化內(nèi)涵：分析故事中體現(xiàn)的緬甸文化元素，例如宗教信仰、社會(huì)習(xí)俗、道德觀念等。4.影響分析：分析故事對(duì)當(dāng)代緬甸社會(huì)的影響，例如對(duì)人們的價(jià)值觀、行為方式、文化認(rèn)同等方面的影響。五、翻譯題（略，此題答案需根據(jù)具體翻譯內(nèi)容判斷，以下提供翻譯思路）翻譯思路：1.理解原文：首先需要準(zhǔn)確理解原文的意思，包括詞語(yǔ)、句子的含義，以及文章的整體思想。2.選擇恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)：根據(jù)原文的語(yǔ)境，選擇恰當(dāng)?shù)闹形脑~語(yǔ)進(jìn)行翻譯，注意詞語(yǔ)的感情色彩、搭配等。3.保持句式通順：翻譯時(shí)要注意保持句子的通順和流暢，避免出現(xiàn)生硬、拗口的表達(dá)。4.體現(xiàn)文化特色：翻譯時(shí)應(yīng)注意體現(xiàn)緬甸文化的特色，例如宗教信仰、社會(huì)習(xí)俗等。六、鑒賞題（略，此題答案需根據(jù)具體文本分析，以下提供分析思路）分析思路：1.語(yǔ)言風(fēng)格：分析文本的語(yǔ)言風(fēng)格，例如是樸