7-9年級必考古詩文60篇（段）譯文及注釋大全第一部分詩歌辭賦（28篇）1.關雎（《詩經》）原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。注釋：關關：鳥鳴聲。雎鳩（jūjiū）：水鳥名，相傳雌雄相伴。窈窕（yǎotiǎo）：嫻靜美好的樣子。好逑（hǎoqiú）：好的配偶。逑，配偶。荇（xìng）菜：水生植物，可食用。流：求取。寤寐（wùmèi）：醒時和睡時，指日夜。芼（mào）：挑選。譯文：雎鳩鳥在河邊沙洲上咕咕鳴叫。嫻靜美麗的少女，是君子的好配偶。長短不齊的荇菜，在船左右撈取。嫻靜美麗的少女，日夜都想追求她。追求沒能成功，日夜思念牽掛。思念之情悠長，翻來覆去難入眠。長短不齊的荇菜，在船左右采摘。嫻靜美麗的少女，彈著琴瑟親近她。長短不齊的荇菜，在船左右挑選。嫻靜美麗的少女，敲鐘擊鼓取悅她。2.蒹葭（《詩經》）原文：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。注釋：蒹葭（jiānji?。禾J葦。蒼蒼：茂盛的樣子。伊人：那個人。溯洄（sùhuí）：逆流而上。溯游：順流而下。萋萋：茂盛的樣子，同“凄凄”。晞（xī）：干。湄（méi）：岸邊，水與草交接處。躋（jī）：升高，指道路陡峭。坻（chí）：水中的小塊陸地。涘（sì）：水邊。右：彎曲。沚（zhǐ）：水中的小塊陸地。譯文：蘆葦蒼蒼一片青，清晨白露結成霜。我心中的那個人，就在河水那一方。逆流而上去追尋，道路艱險又漫長。順流而下去追尋，好像在水中央。蘆葦茂盛密又繁，清晨白露未曬干。我心中的那個人，就在河水那岸邊。逆流而上去追尋，道路艱險又陡峻。順流而下去追尋，好像在水中高地。蘆葦鮮艷真繁茂，清晨白露未消盡。我心中的那個人，就在河水那水邊。逆流而上去追尋，道路艱險又曲折。順流而下去追尋，好像在水中小洲。3.十五從軍征（漢樂府）原文：十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？”“遙看是君家，松柏冢累累?！蓖脧墓犯]入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知飴阿誰。出門東向看，淚落沾我衣。注釋：阿誰：誰。阿，語氣助詞。冢（zhǒng）：墳墓。累累：眾多的樣子。狗竇（dòu）：狗洞。雉（zhì）：野雞。旅：野生的?？嚎?，可食用。舂（chōng）：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。羹（gēng）：用蒸煮等方法做成的糊狀食物。飴（yí）：同“貽”，送給。譯文：十五歲就應征去參軍，八十歲才得以回家。在路上遇見同鄉(xiāng)的人，問：“我家里還有誰？”“遠遠望去那就是你家，如今已是松柏青翠，墳墓一個連著一個?！蓖米訌墓范蠢镢@進鉆出，野雞在屋梁上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，井臺上長著野生的葵菜。把谷子舂成米用來做飯，采摘葵菜用來做羹湯。羹湯和米飯一會兒就做好了，卻不知道送給誰吃。走出家門向東望去，眼淚掉下來沾濕了我的衣裳。4.觀滄海（曹操）原文：東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。注釋：臨：到達，登上。碣石：山名，在今河北昌黎西北。澹澹（dàndàn）：水波蕩漾的樣子。竦峙（sǒngzhì）：聳立。竦，高。蕭瑟：形容風吹樹木的聲音。星漢：銀河。幸甚至哉：幸運到了極點。幸，幸運。至，達到極點。譯文：向東登上碣石山，來觀賞那蒼茫的大海。海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。樹木郁郁蔥蔥地生長，各種草長得十分繁茂。秋風颯颯吹來，海上涌起巨大的波濤。太陽和月亮的運行，好像是從這大海里升起又落下；銀河那燦爛的星光，好像是從這大海里涌現(xiàn)出來的。幸運到了極點啊，就用這首歌來抒發(fā)我的志向。5.飲酒（其五）（陶潛）原文：結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。注釋：結廬：建造住宅，這里指居住。人境：人間，人類居住的地方。爾：如此，這樣。悠然：閑適淡泊的樣子。南山：指廬山。日夕：傍晚。相與還：結伴而歸。真意：自然的意趣。譯文：在人間建造住宅居住，卻沒有車馬的喧鬧。問我怎么能做到這樣？只要心中遠離世俗，自然就覺得住的地方偏僻了。在東籬下采摘菊花，悠閑地抬頭就能看見南山。傍晚山間的霧氣格外美好，飛鳥結伴飛回巢穴。這其中蘊含著自然的意趣，想要分辨清楚，卻已忘了該用怎樣的語言表達。6.木蘭辭（北朝民歌）原文：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。當窗理云鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？注釋：唧唧：紡織機的聲音。當戶織：對著門織布。機杼（zhù）：織布機上的梭子。軍帖（tiě）：軍中的文告。可汗（kèhán）：我國古代西北地區(qū)民族對最高統(tǒng)治者的稱呼。市：買。鞍韉（ānjiān）：馬鞍下的墊子。轡（pèi）頭：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。濺濺（jiānjiān）：水流聲。胡騎（jì）：胡人的戰(zhàn)馬。胡，古代對北方少數(shù)民族的稱呼。啾啾（jiūjiū）：馬叫聲。戎機：戰(zhàn)事。朔（shuò）氣：北方的寒氣。金柝（tuò）：古時軍中白天用來燒飯、夜里用來打更的器具。策勛：記功。轉：勛位每升一級叫一轉。強：有余。尚書郎：古代官名。郭：外城。扶將：扶持。紅妝：指女子的艷麗裝束。霍霍：磨刀的聲音。著（zhuó）：穿。云鬢：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。帖花黃：古代婦女的一種面部裝飾物。帖，同“貼”。火伴：同伍的士兵。當時規(guī)定若干士兵同一個灶吃飯，所以稱“火伴”。撲朔：動彈。迷離：瞇著眼。傍地走：貼近地面跑。譯文：織布機唧唧又唧唧地響著，木蘭對著門在織布。聽不見織布機的梭子聲，只聽見木蘭在嘆氣。問木蘭在想什么，問木蘭在惦記什么。木蘭也沒在想什么，木蘭也沒在惦記什么。昨天夜里看見軍中的文告，可汗在大規(guī)模征兵，征兵的名冊有很多卷，每一卷上都有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭沒有大哥，木蘭愿意去買馬鞍和馬匹，從此代替父親去出征。在東邊的集市買駿馬，在西邊的集市買馬鞍下的墊子，在南邊的集市買駕馭牲口的嚼子和韁繩，在北邊的集市買長鞭。早晨辭別父母離開，傍晚宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽見黃河水流的嘩嘩聲。早晨辭別黃河出發(fā)，傍晚到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽見燕山胡人的戰(zhàn)馬嘶鳴的聲音。不遠萬里奔赴戰(zhàn)場，像飛一樣地跨過一道道關隘和山嶺。北方的寒氣中傳來打更聲，清冷的月光照在戰(zhàn)士們的鎧甲上。將士們身經百戰(zhàn)，有的為國捐軀，有的轉戰(zhàn)多年勝利歸來。勝利歸來朝見天子，天子坐在朝堂上。給木蘭記了很大的功勞，賞賜了很多財物?？珊箚柲咎m想要什么，木蘭不愿做尚書郎，希望能騎上千里馬，送她回故鄉(xiāng)。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接；姐姐聽說妹妹回來了，對著門梳妝打扮；弟弟聽說姐姐回來了，忙著磨刀準備殺豬宰羊。打開我東邊閨房的門，坐在我西邊閨房的床上。脫下我打仗時穿的戰(zhàn)袍，穿上我以前的衣裳。對著窗戶梳理像云那樣的鬢發(fā)，對著鏡子貼上花黃。出門去見同伍的士兵，士兵們都很吃驚：同行十二年，竟然不知道木蘭是女子。雄兔的腳總是動彈，雌兔的眼睛總是瞇著；當兩只兔子貼近地面跑時，怎么能分辨出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？7.送杜少府之任蜀州（王勃）原文：城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。注釋：城闕（què）：指長安的城樓。輔：護衛(wèi)。三秦：指關中地區(qū)。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區(qū)，分別封給三個秦國的降將，故稱三秦。五津：指岷江上的五個渡口，這里泛指蜀地?；拢╤uàn）游：出外做官。比鄰：近鄰。無為：不要，不用。歧路：岔路口，指分手的地方。譯文：長安的城樓被三秦之地護衛(wèi)著，透過迷茫的煙霧遙望蜀地的五津。和你離別心中充滿不舍，因為我們都是在外做官的人。只要四海之內有知心朋友，即使遠在天涯也好像近在身邊。不要在分手的岔路口，像小兒女那樣哭哭啼啼沾濕衣裳。8.登幽州臺歌（陳子昂）原文：前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下！注釋：幽州臺：即黃金臺，戰(zhàn)國時燕昭王所建，用來招攬賢才。古人：指古代惜才愛才的賢明君主。來者：指后世能惜才愛才的君主。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。愴（chuàng）然：悲傷的樣子。涕：眼淚。譯文：往前看不見古代的賢君，往后望不見后世的明君。想到天地的廣闊無垠，時間的無窮無盡，我獨自悲傷地流下眼淚。9.次北固山下（王灣）原文：客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。注釋：次：停宿。客路：旅人前行的路。潮平：潮水漲滿，與岸齊平。風正：風向不偏，風力適宜。懸：掛。殘夜：夜將盡未盡之時。鄉(xiāng)書：家信。歸雁：北歸的大雁。古代有鴻雁傳書的說法。譯文：旅人前行的路在青山之外，行船在碧綠的江水前。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，風向適宜，船帆高高懸掛。夜幕還未完全褪去，海上的太陽已升起；舊年還未過去，江邊已迎來了春天的氣息。家信要寄到哪里呢？希望北歸的大雁能把它帶到洛陽去。10.使至塞上（王維）原文：單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。注釋：單車：一輛車，表明此次出使隨從不多。問邊：慰問邊疆守軍。屬國：漢代官名，這里指唐朝的使臣。居延：地名，在今內蒙古額濟納旗附近。征蓬：飄飛的蓬草，這里比喻遠行的人。胡天：指北方少數(shù)民族地區(qū)的天空。大漠：大沙漠。孤煙直：沙漠中孤煙直上，是邊塞報警的燧煙。長河：指黃河。蕭關：古關名，在今寧夏固原東南。候騎（jì）：騎馬的偵察兵。都護：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護府，其長官稱都護，這里指前線統(tǒng)帥。燕然：山名，在今蒙古國境內。這里用竇憲北擊匈奴、登燕然山勒石記功的典故，指前線戰(zhàn)場。譯文：我乘坐一輛車出使邊疆，作為使臣經過居延。像飄飛的蓬草一樣出了漢家邊塞，像北歸的大雁一樣進入胡人的天空。浩瀚的沙漠中，一柱孤煙筆直地升起；黃河邊上，一輪落日又大又圓。在蕭關遇到了騎馬的偵察兵，得知都護正在燕然前線。11.聞王昌齡左遷龍標遙有此寄（李白）原文：楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。注釋：左遷：降職。龍標：指王昌齡，他曾被貶為龍標縣尉。子規(guī)：即杜鵑鳥，鳴聲哀婉，常被用來抒發(fā)悲苦之情。五溪：指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，在今湖南西部和貴州東部，當時為少數(shù)民族聚居地，交通不便。夜郎：唐代夜郎有多個，這里指王昌齡被貶之地，在今湖南懷化境內。譯文：楊花已經落盡，杜鵑鳥在不停地啼叫，我聽說你被貶為龍標縣尉，要經過五溪。我把滿腔的愁緒寄托給明月，希望它能一直陪著你到夜郎的西邊。12.行路難（其一）（李白）原文：金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。注釋：樽（zūn）：酒杯。珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“饈”。直：同“值”，價值。箸（zhù）：筷子。太行：太行山。垂釣碧溪上：相傳姜太公呂尚曾在渭水的磻溪垂釣，后被周文王重用。乘舟夢日邊：相傳伊尹在被商湯任用前，曾夢見自己乘船從日月旁邊經過。歧路：岔路口。濟：渡。譯文：金杯中的清酒一斗價值十千錢，玉盤里的珍貴菜肴價值萬錢。我放下酒杯，扔掉筷子，吃不下飯，拔出劍來環(huán)顧四周，心中一片茫然。想要渡過黃河，卻被堅冰堵塞了河道；想要登上太行山，卻被滿山大雪阻攔。閑暇時像姜太公在碧溪上垂釣，忽然又像伊尹夢見自己乘船從日月旁邊經過。行路艱難啊，行路艱難，岔路那么多，如今我要往哪里去？相信總有一天能乘長風破萬里浪，高高掛起云帆，渡過茫茫大海。13.黃鶴樓（崔顥）原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。注釋：昔人：指傳說中騎鶴登仙的仙人。黃鶴樓：故址在今湖北武漢武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說有仙人在此乘黃鶴而去。悠悠：飄蕩的樣子。晴川：晴日里的江面。歷歷：分明的樣子。漢陽：地名，在今湖北武漢漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相望。萋萋（qīqī）：草木茂盛的樣子。鸚鵡洲：在今湖北武漢武昌區(qū)西南長江中，相傳東漢末年禰衡曾在此作《鸚鵡賦》，故名。鄉(xiāng)關：故鄉(xiāng)。譯文：過去的仙人已經乘著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一旦飛走就再也沒有回來，千百年來只有白云在空中悠閑地飄蕩。晴天里，漢陽的樹木在江水中的倒影清晰可見，鸚鵡洲上的芳草長得十分茂盛。傍晚時分，我的故鄉(xiāng)在哪里呢？江上的煙波浩渺，讓人心中充滿憂愁。14.望岳（杜甫）原文：岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。注釋：岱宗：指泰山，泰山為五岳之首，故稱岱宗。夫（fú）：語氣助詞，無實義。齊魯：春秋時的兩個諸侯國，齊國在泰山以北，魯國在泰山以南。青未了：指泰山的青色在齊魯大地連綿不斷，望不到邊際。未了，不盡。造化：指天地、大自然。鐘：聚集。神秀：神奇秀麗。陰陽：山的北面為陰，南面為陽。割：劃分。曾（céng）：同“層”。決眥（zì）：形容極力張大眼睛遠望。決，裂開。眥，眼眶。會當：終當，終要。凌：登上。譯文：泰山是多么雄偉壯麗?。≡邶R魯大地上，它的青色連綿不斷，望不到邊際。大自然把神奇秀麗的景色都聚集在它身上，山的南北兩面，一面明亮一面昏暗，好像被分割開來一樣。層層疊疊的云在山中升起，讓人的心胸為之開闊；極力張大眼睛遠望，目送歸巢的鳥兒飛入山林。終有一天我要登上泰山的頂峰，到那時再看其他的山，就都顯得矮小了。15.春望（杜甫）原文：國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。注釋：國破：指安史之亂中長安被叛軍攻破。深：指草木長得茂盛。感時：為時事而感傷。烽火：指戰(zhàn)爭。三月：形容時間長久。抵：值，相當。搔（sāo）：用手指輕輕抓撓。渾：簡直。不勝簪（zān）：插不住簪子。勝，能承受，能承擔。簪，古代用來綰住頭發(fā)的首飾。譯文：國家滅亡了，但山河依舊存在；春天到了，長安城里的草木長得十分茂盛。因為感傷時事，看到花兒也會落淚；因為痛恨離別，聽到鳥兒的叫聲也會心驚。戰(zhàn)爭已經持續(xù)了很長時間，一封家書比萬兩黃金還要珍貴。我因為憂愁而不停地抓撓頭發(fā)，頭發(fā)變得越來越稀疏，簡直連簪子都插不住了。16.茅屋為秋風所破歌（杜甫）原文：八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！注釋：秋高：秋深。三重（chóng）茅：多層茅草。三，泛指多。掛罥（juàn）：掛著，掛住。罥，纏繞。塘坳（ào）：低洼積水的地方。忍能：狠心如此。俄頃：一會兒。漠漠：陰沉迷蒙的樣子。布衾（qīn）：布被子。惡（è）臥：睡相不好。雨腳：雨點。喪亂：指安史之亂。何由徹：如何才能熬到天亮。徹，到天亮。安得：如何能得到。廣廈（shà）：寬敞的大屋。庇（bì）：遮蔽，掩護。寒士：貧寒的讀書人。突兀（tūwù）：高聳的樣子。見（xiàn）：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。譯文：八月深秋，狂風怒號，卷走了我屋頂上的多層茅草。茅草飛過江去，灑落在江郊，高的掛在高高的樹梢上，低的飄轉著沉到了低洼積水的地方。南村的一群小孩欺負我年老無力，狠心這樣當著我的面做盜賊。他們公然抱著茅草跑進竹林里，我喊得唇焦口燥也沒能阻止他們，回來后拄著拐杖獨自嘆息。一會兒風停了，天空中烏云像墨一樣黑，秋天的天色陰沉迷蒙，漸漸變得昏黑。布被子用了很多年，冷得像鐵一樣，嬌慣的兒子睡相不好，把被子蹬破了。床頭的屋子漏雨，沒有一處是干的，雨點像麻線一樣不停地往下掉。自從經歷安史之亂后，我就很少能睡個安穩(wěn)覺，這漫長的夜晚，屋子漏雨沾濕了床鋪，怎么才能熬到天亮呢！如何能得到千萬間寬敞的大屋，讓天下所有貧寒的讀書人都能露出歡樂的笑容！即使風雨來襲，屋子也像山一樣安穩(wěn)不動。唉！什么時候眼前能突然出現(xiàn)這樣的屋子，即使只有我自己的茅屋被吹破，我受凍而死也心甘情愿！17.白雪歌送武判官歸京（岑參）原文：北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。注釋：白草：西域的一種牧草，秋天干枯后呈白色，經霜后易折。胡天：指西域的天空。珠簾：用珍珠串成的簾子。羅幕：用絲織品做成的帳幕。狐裘（qiú）：用狐皮做的袍子。錦衾（qīn）：用錦緞做的被子。角弓：用獸角裝飾的弓。控：拉開。都護：唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護府，其長官稱都護，這里指前線統(tǒng)帥。著（zhuó）：穿。瀚海：指沙漠。闌干：縱橫交錯的樣子。慘淡：陰暗。中軍：古時軍隊分中、左、右三軍，中軍為統(tǒng)帥的營帳。飲歸客：宴請歸京的人。胡琴、琵琶、羌笛：都是西域的樂器。轅門：軍營的大門。掣（chè）：拉，扯。輪臺：地名，在今新疆輪臺縣，是當時唐朝安西都護府的治所。譯文：北風席卷大地，把白草都吹折了，西域的天空在八月就下起了大雪。忽然好像一夜之間春風吹來，千萬棵樹上都開滿了梨花。雪花飄進珠簾，打濕了絲織品做的帳幕，狐皮袍子不暖和，錦緞被子也顯得單薄。將軍的角弓凍得拉不開，都護的鎧甲冷得難以穿上。沙漠里縱橫交錯著百丈厚的冰層，陰暗的愁云在萬里長空凝聚不散。中軍帳里擺酒宴請歸京的客人，席間演奏著胡琴、琵琶和羌笛。傍晚時分，大雪紛紛揚揚地落在軍營的大門外，寒風拉扯著紅旗，紅旗因為被凍住而不能飄動。在輪臺東門送你離去，離開的時候，大雪鋪滿了天山的道路。山路迂回曲折，漸漸看不見你的身影，雪地上只留下馬蹄印。18.酬樂天揚州初逢席上見贈（劉禹錫）原文：巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。注釋：酬：以詩相答。樂天：指白居易，字樂天。巴山楚水：指劉禹錫被貶謫的地方。二十三年：劉禹錫從唐順宗永貞元年（805年）被貶，到唐敬宗寶歷二年（826年）應召回京，共二十二年，這里說二十三年是為了湊整數(shù)。棄置身：指被朝廷貶謫的人。懷舊空吟聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。向秀與嵇康、呂安為友，嵇康、呂安被司馬昭殺害后，向秀經過他們的舊居，聽到鄰人吹笛，感懷舊友，寫下了《思舊賦》。這里劉禹錫借此表達對已故友人的懷念。爛柯人：指晉人王質。相傳王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局結束，他發(fā)現(xiàn)手中的斧柄已經腐爛了?；氐酱謇?，才知道已經過了一百年，同代的人都已經去世了。這里劉禹錫借此表達自己被貶時間之長，回到家鄉(xiāng)后感覺物是人非。沉舟、病樹：都是作者自比。歌一曲：指白居易寫給劉禹錫的《醉贈劉二十八使君》一詩。長（zhǎng）精神：振作精神。譯文：巴山楚水這些凄涼的地方，我被朝廷貶謫在這里二十三年。懷念故友，只能空自吟誦《思舊賦》；回到家鄉(xiāng)，卻好像那個爛柯人一樣，感覺物是人非。沉船的旁邊有千千萬萬的船駛過，枯病的樹木前面有千千萬萬的樹木在春天里煥發(fā)生機。今天聽了你為我唱的這首詩，暫且借著這杯酒振作精神。19.賣炭翁（白居易）原文：賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。注釋：伐薪：砍柴。南山：指終南山，在今陜西西安南。煙火色：被煙火熏染的顏色。蒼蒼：灰白色。何所營：做什么用。營，謀求。輾（niǎn）：同“碾”，壓。轍（zhé）：車輪碾過的痕跡。翩翩：輕快的樣子，這里形容宮使的得意忘形。騎（jì）：騎馬的人。黃衣使者：指太監(jiān)。唐代宦官品級較高的穿黃衣。白衫兒：指太監(jiān)的爪牙。敕（chì）：皇帝的命令。叱（chì）：大聲呵斥。將（jiāng）：助詞，無實義。惜不得：舍不得。綃（xiāo）：一種絲織品。綾（líng）：一種絲織品。直：同“值”，價值。譯文：賣炭的老翁，在終南山里砍柴燒炭。他滿臉都是被煙火熏染的顏色，兩鬢灰白，十個手指漆黑。賣炭得到的錢用來做什么呢？用來買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物?？蓱z他身上的衣服正單薄，卻擔心炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。夜里城外下了一尺厚的雪，清晨，老翁駕著炭車在結冰的車道上碾壓前行。牛累了，人也餓了，太陽已經升得很高了，老翁在市南門外的泥地里休息。那兩個輕快騎馬而來的人是誰呢？是穿黃衣的太監(jiān)和穿白衫的爪牙。他們手里拿著文書，嘴里說著皇帝的命令，掉轉車頭，大聲呵斥著牛，把炭車牽向北邊。一車炭，有一千多斤重，宮使們硬是把它趕走了，老翁舍不得也沒有辦法。宮使們把半匹紅綃和一丈綾，系在牛頭上當作炭的價錢。20.錢塘湖春行（白居易）原文：孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。注釋：錢塘湖：即西湖，在今浙江杭州。孤山寺：在西湖的里、外湖之間的孤山上。賈亭：即賈公亭，唐代貞元年間，賈全在杭州做官時建造。水面初平：春天湖水初漲，水面與湖岸齊平。云腳低：指云層低垂，看起來好像和湖面連成一片。云腳，接近地面的云氣。早鶯：初春時早來的黃鶯。暖樹：向陽的樹。新燕：剛從南方飛回來的燕子。亂花：紛繁的花。漸欲：漸漸想要。淺草：剛長出的短草。沒（mò）：遮沒，蓋過。行不足：游賞不夠。白沙堤：指西湖的白堤，又稱沙堤或斷橋堤。譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，春天湖水初漲，水面與湖岸齊平，云層低垂，好像和湖面連成一片。幾處初春時早來的黃鶯在爭著飛到向陽的樹上，不知是誰家剛從南方飛回來的燕子在啄取春泥筑巢。紛繁的花漸漸想要迷住人的眼睛，剛長出的短草剛好能遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的景色，總覺得游賞不夠，尤其是在綠楊的樹蔭下的白沙堤。21.雁門太守行（李賀）原文：黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。注釋：摧：毀壞。甲光：鎧甲迎著太陽發(fā)出的光芒。金鱗開：形容鎧甲上的鱗片像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光。角聲：軍中的號角聲。塞上燕脂凝夜紫：傍晚時分，戰(zhàn)場上的血跡在夜色中凝結成紫色。燕脂，同“胭脂”，這里指血跡。易水：河名，在今河北易縣，戰(zhàn)國時荊軻在此別燕太子丹，赴秦刺秦王。聲不起：指鼓聲因霜重寒冷而低沉無力。黃金臺：戰(zhàn)國時燕昭王所建，用來招攬賢才。玉龍：指寶劍。譯文：黑云像要把城墻壓垮一樣，城墻好像就要被毀壞了，鎧甲迎著太陽發(fā)出的光芒，像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光。在這深秋的季節(jié)里，軍中的號角聲傳遍了天地之間，傍晚時分，戰(zhàn)場上的血跡在夜色中凝結成紫色。紅旗半卷著，軍隊逼近易水，寒霜濃重，戰(zhàn)鼓因寒冷而低沉無力。為了報答君主像燕昭王那樣在黃金臺招攬賢才的心意，我愿意手提寶劍為君主戰(zhàn)死。22.赤壁（杜牧）原文：折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。注釋：折戟（jǐ）：折斷的戟。戟，古代的一種兵器。銷：銷蝕。將：拿，取。前朝：指三國時期。周郎：指周瑜，字公瑾，三國時東吳的名將，年輕時即有才名，人稱周郎。銅雀：指銅雀臺，曹操在鄴城（今河北臨漳）建造的一座高臺，臺上有銅雀，相傳曹操曾在此宴飲，并有奪取江東二喬的意圖。二喬：指大喬和小喬，大喬是孫策的妻子，小喬是周瑜的妻子。譯文：一支折斷的戟沉沒在江底的泥沙中，鐵還沒有被銷蝕掉，我把它拿起來磨洗干凈，認出是三國時期的遺物。如果當時東風不給周瑜以方便，讓他能火攻曹軍，那么大喬和小喬就會被曹操擄去，關在銅雀臺里，在幽深的春色中度過余生。23.泊秦淮（杜牧）原文：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。注釋：籠：籠罩。秦淮：即秦淮河，流經今江蘇南京，是南京的名勝之一。商女：指以賣唱為生的歌女。后庭花：即《玉樹后庭花》，是南朝陳后主陳叔寶所作的一首樂曲，被后人視為亡國之音。譯文：煙霧籠罩著寒冷的江水，月光籠罩著沙灘，夜晚把船停泊在秦淮河畔，靠近酒家。賣唱的歌女不知道亡國的悔恨，還在隔著江水唱著《玉樹后庭花》這首亡國之音。24.夜雨寄北（李商隱）原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。注釋：寄北：寄給北方的妻子或友人。未有期：沒有確定的日期。巴山：指大巴山，在今四川、陜西交界處。這里泛指蜀地。何當：何時將要。共剪西窗燭：指在西窗下一起剪去燭花，形容夫妻或友人相聚時的溫馨場景。卻話：回頭說，追述。譯文：你問我回家的日期，我卻還沒有確定的日期，巴山的夜雨下得很大，把秋天的池塘都漲滿了。什么時候我們才能一起在西窗下剪去燭花，我再回頭給你講講巴山夜雨時我的思念之情呢？25.無題（相見時難別亦難）（李商隱）原文：相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。注釋：東風無力：指春風已經衰弱，暗示春天即將過去。殘：凋零。絲：與“思”諧音，這里指思念之情。蠟炬：蠟燭。淚：指蠟燭燃燒時流下的蠟油，這里比喻人的眼淚。曉鏡：早晨對著鏡子梳妝。但愁云鬢改：只擔心鬢發(fā)變得稀疏、斑白。云鬢，像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。蓬山：指海上的仙山，這里比喻對方的住處。青鳥：神話中為西王母傳遞消息的使者，這里指傳遞書信的人。殷勤：熱情而周到。探看（kān）：探望。譯文：相見很難，離別也很難，春風已經衰弱，百花都凋零了。春蠶直到死的時候才把絲吐完，蠟燭直到燒成灰的時候才不再流淚。早晨對著鏡子梳妝，只擔心鬢發(fā)變得稀疏、斑白；夜里吟詩，應該會覺得月光很寒冷。蓬山離這里并沒有多遠，希望青鳥能熱情而周到地為我去探望你。26.相見歡（無言獨上西樓）（李煜）原文：無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。注釋：鎖清秋：把秋天的清冷景色鎖在深院里。離愁：離別之愁，這里指李煜作為亡國之君的憂愁和悔恨。別是一般：另是一種。譯文：我默默地獨自登上西樓，天空中的月亮像一把鉤子。寂寞的梧桐樹和幽深的院子，把秋天的清冷景色都鎖在了里面。那離愁別緒，像一團亂麻，剪也剪不斷，理也理不清。這真是另一種滋味在心頭。27.漁家傲?秋思（范仲淹）原文：塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。注釋：塞下：指西北邊疆。衡陽雁去：衡陽的大雁向南方飛去。衡陽，地名，在今湖南衡陽，相傳大雁南飛到此就不再南飛了。無留意：沒有留戀的意思。邊聲：指邊疆上的馬嘶、風號等聲音。角：軍中的號角。千嶂（zhàng）：形容山巒連綿不斷。嶂，直立如屏障的山峰。長煙：指炊煙。孤城閉：孤零零的城池緊閉著城門。濁酒：渾濁的酒。燕然未勒：指還沒有在燕然山上刻石記功，即還沒有打敗敵人，建立功勛。燕然，山名，在今蒙古國境內。這里用竇憲北擊匈奴、登燕然山勒石記功的典故。羌管：即羌笛，是西域的一種樂器。悠悠：形容聲音悠長。寐（mèi）：睡。征夫：出征的士兵。譯文：西北邊疆的秋天，風景和中原地區(qū)大不相同，衡陽的大雁向南方飛去，沒有一點留戀的意思。四面?zhèn)鱽磉吔系鸟R嘶、風號等聲音，軍中的號角聲也隨之響起，在連綿不斷的山巒里，炊煙裊裊，落日西沉，孤零零的城池緊閉著城門。我飲下一杯渾濁的酒，思念著萬里之外的家鄉(xiāng)，可還沒有在燕然山上刻石記功，沒有辦法回去。羌笛的聲音悠長，寒霜鋪滿了大地，我睡不著覺，將軍的頭發(fā)因為憂愁而變白了，出征的士兵也流下了眼淚。28.浣溪沙（一曲新詞酒一杯）（晏殊）原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。注釋：新詞：新譜寫的詞。舊亭臺：曾經到過的亭臺。無可奈何：沒有辦法，無法可想。似曾相識：好像曾經認識。香徑：散發(fā)著花香的小路。徘徊（páihuái）：在一個地方來回地走。譯文：我唱著一首新譜寫的詞，飲下一杯酒，眼前的天氣和去年一樣，還是在曾經到過的亭臺里。夕陽已經向西邊落下了，什么時候才能再回來呢？花兒凋謝了，讓人沒有辦法，好像曾經認識的燕子又飛回來了。我獨自在散發(fā)著花香的小路上來回地走。第二部分諸子散文（7篇/段）29.《論語》十二章原文：子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《學而》）曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”（《學而》）子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！保ā稙檎罚┳釉唬骸皽毓识?，可以為師矣。”（《為政》）子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”（《為政》）子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”（《雍也》）子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！保ā队阂病罚┳釉唬骸安涣x而富且貴，于我如浮云。”（《述而》）子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?！保ā妒龆罚┳釉诖ㄉ显唬骸笆耪呷缢狗颍簧釙円?。”（《子罕》）子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！保ā蹲雍薄罚┳酉脑唬骸安W而篤志，切問而近思，仁在其中矣?！保ā蹲訌垺罚┳⑨專鹤樱褐缚鬃樱?，字仲尼，春秋末期魯國陬邑（今山東曲阜）人，儒家學派的創(chuàng)始人。時習：按時溫習。說（yuè）：同“悅”，愉快。慍（yùn）：生氣，惱怒。君子：指品德高尚的人。曾子：指曾參，字子輿，孔子的弟子。三?。▁ǐng）：多次進行自我反省。三，泛指多次。省，自我反省。忠：竭盡自己的心力。信：誠信。傳（chuán）：老師傳授的知識。有（yòu）：同“又”，用于整數(shù)和零數(shù)之間。立：立身，指能有所成就。不惑：不迷惑，不糊涂。知天命：指能認識、順應自然規(guī)律。耳順：能聽得進不同的意見。逾（yú）矩（jǔ）：越過法度。逾，越過。矩，法度。溫故：溫習學過的知識。知新：得到新的理解和體會。罔（wǎng）：迷惑，意思是感到迷茫而無所適從。殆（dài）：疑惑?；兀褐割伝?，字子淵，孔子的弟子。簞（dān）：古代盛飯用的圓形竹器?？埃耗苋淌?。好（hào）：喜愛，愛好。樂（lè）：以……為快樂。不義：指不合乎道義。浮云：比喻不值得關心的事。三人行：幾個人一起走路。三，泛指多數(shù)。焉：于此，在其中。善者：好的方面，優(yōu)點。從：跟從，這里指學習。川上：河邊。逝者：指流逝的時光。斯：這，指河水。夫（fú）：語氣助詞，用于句末，表示感嘆。不舍晝夜：日夜不停。舍，放棄。三軍：指軍隊。奪：改變。匹夫：指平民中的男子，這里泛指普通人。子夏：指卜商，字子夏，孔子的弟子。博學：廣泛地學習。篤（dǔ）志：堅定志向。篤，堅定。切問：懇切地發(fā)問。近思：多思考當前的事情。仁：仁愛，是儒家思想的核心。譯文：孔子說：“學習了知識，然后按時溫習，不也是很愉快的嗎？有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂的嗎？別人不了解我，我卻不惱怒，不也是品德高尚的人嗎？”曾子說：“我每天多次進行自我反省：替別人謀劃事情是不是竭盡自己的心力了呢？和朋友交往是不是誠信呢？老師傳授的知識是不是復習了呢？”孔子說：“我十五歲的時候立志于學習，三十歲的時候能有所成就，四十歲的時候能不迷惑，五十歲的時候能認識、順應自然規(guī)律，六十歲的時候能聽得進不同的意見，七十歲的時候能隨心所欲，卻不越過法度?！笨鬃诱f：“溫習學過的知識，可以得到新的理解和體會，這樣就可以當老師了?！笨鬃诱f：“只學習卻不思考，就會感到迷茫而無所適從；只思考卻不學習，就會疑惑?！笨鬃诱f：“顏回的品德多么高尚??！一竹籃飯，一瓢水，住在簡陋的小巷里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品德多么高尚??！”孔子說：“知道學習的人比不上愛好學習的人；愛好學習的人比不上以學習為快樂的人?！笨鬃诱f：“用不正當?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對我來說就像天上的浮云一樣?！笨鬃诱f：“幾個人一起走路，其中必定有人可以做我的老師。我選擇他好的方面向他學習，看到他不好的方面就對照自己改正自己的缺點。”孔子在河邊感嘆道：“流逝的時光就像這河水一樣啊，日夜不停地流淌?！笨鬃诱f：“軍隊的主帥可以改變，普通人的志向卻不能改變。”子夏說：“廣泛地學習，堅定自己的志向，懇切地發(fā)問，多思考當前的事情，仁愛就在其中了。”30.曹劌論戰(zhàn)（《左傳》）原文：十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂υ唬骸靶』菸幢椋窀囊??！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信?！睂υ唬骸靶⌒盼存冢窀ジＲ??！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖病？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請從。”公與之乘，戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣?！饼R師敗績。公將馳之。劌曰：“未可?！毕乱暺滢H，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”注釋：十年：指魯莊公十年（公元前684