2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯古代建筑技藝考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解ВгородеПереславле-ЗалесскомЯрославскойобластинаходитсязнаменитыйСпасо-Преображенскиймонастырь.ОснованонвXвеке.Вмонастыресохранилосьмножествоархитектурныхпамятниковразныхэпох.ОсобоезначениеимеетсоборСпасаНерукотворного,построенныйвXIVвеке.Этоодинизсамыхяркихобразцоврусскогокаменногозодчества.Соборимеетсложнуюобъемнуюструктуру,онвенчаетсяпятьюлуковичнымикуполами.Стеныукрашенырезнымкамнем.ПодкуполомнаходитсязнаменитаяиконаСпасаНерукотворного,котораяявляетсяглавнойсвятынеймонастыря.Монастырскаятерриториятакжевключаетвсебядругиепостройки:трапезную,колокольню,жилыекорпуса.ВсеонипредставляютархитектуруXIV-XVIIвеков.Втрапезнойможноувидетьфрески,созданныеanonymныммастером.Фрескиизображаютбиблейскиесюжетыиобразысвятых.ПереславскийСпасо-Преображенскиймонастырь–этонетолькодуховныйцентр,ноиважныйпамятникрусскогозодчестваиискусства.1.ВкакомвекебылоснованСпасо-ПреображенскиймонастырьвПереславле-Залесском?2.Какойархитектурныйпамятниквмонастыресчитаетсяоднимизсамыхяркихобразцоврусскогокаменногозодчества?3.СколькокуполоввенчаетсоборСпасаНерукотворного?4.Какаяиконаявляетсяглавнойсвятынеймонастыря?5.Какиепостройки,помимособора,входятвмонастырскуютерриторию?6.Ктосоздалфрескивтрапезноймонастыря?7.Какиесюжетыизображенынафрескахвтрапезной?8.Очемсказановпоследнемабзацетекста?二、詞匯Выберитенаиболееподходящеесловодлязаполненияпропуска.1.ВРоссиимного(старинных/новых/современных)городовсбогатойисторией.2.Этот(дом/сад/город)построенвстилебарокко.3.Архиепископявляется(главой/владыкой/управляющим)епархии.4.Стенысобораукрашены(фресками/статуями/резнымкамнем).5.Вкуполенаходится(икона/фреска/роспись).6.Монахизанимаются(учебой/отступничеством/богослужением).7.ВXIVвекевРоссииактивноразвивалось(каменное/деревянное/керамическое)зодчество.8.Этотхрамявляется(памятником/источником/историей)русскогоискусства.三、語法Дополнитепропускипропущеннымиформамиглаголовилидругихчастейречи.1.ВXIIвекевРоссиибыли(построены/строили/строились)многиевеличественныекаменныехрамы.2.Соборимеет(сложную/сложны/сложного)объемнуюструктуру.3.Стеныукрашены(резным/резного/резая)камнем.4.ПодкуполомнаходитсязнаменитаяиконаСпасаНерукотворного,(которая/которого/которую)являетсяглавнойсвятынеймонастыря.5.Монастырскаятерриториявключаетвсебядругиепостройки:трапезную,колокольню,жилыекорпуса,(которые/которая/которых)представляютархитектуруXIV-XVIIвеков.6.Втрапезнойможноувидетьфрески,(которые/которая/которые)созданыанонимныммастером.7.Фрескиизображаютбиблейскиесюжетыиобразысвятых,(названные/названиякоторых/названныекоторые)оченьзначимыдляхристианства.8.ПереславскийСпасо-Преображенскиймонастырь–этонетолькодуховныйцентр,(нои/нои)важныйпамятникрусскогозодчестваиискусства.四、翻譯1.將以下句子翻譯成俄語：莫斯科克里姆林宮的伊凡大帝鐘樓是俄羅斯最高的建筑之一。2.將以下句子翻譯成俄語：俄羅斯古代建筑技藝在世界建筑史上占有重要地位。五、寫作Напишитекороткоеэссе(150-200слов)натему:"Важностьизучениядревнерусскогозодчества".Опишите,почемуважноизучатьархитектурудревнейРоссии,какиезнанияинавыкиприэтомнеобходимы.試卷答案一、閱讀理解1.X2.соборСпасаНерукотворного3.пять4.иконаСпасаНерукотворного5.трапезная,колокольня,жилыекорпуса6.анонимныммастером7.библейскиесюжетыиобразысвятых8.Отом,чтоСпасо-ПреображенскиймонастырьвПереславле-Залесскомявляетсянетолькодуховнымцентром,ноиважнымпамятникомрусскогозодчестваиискусства.二、詞匯1.старинных2.дом3.владыкой4.резнымкамнем5.икона6.богослужением7.каменное8.памятником三、語法1.построены2.сложную3.резным4.которая5.которые6.которые7.названиякоторых8.нои四、翻譯1.ИвановскаяколокольнявКремлеМосквыоднаизсамыхвысокихзданийРоссии.2.Древнерусскоезодчествозанимаетважноеместовисториимировогостроительства.五、寫作(無標(biāo)準(zhǔn)答案，以下為參考范文及解析思路)參考范文：Изучениедревнерусскогозодчестваважнопомногимпричинам.Во-первых,этопозволяетпонятьисториюикультуруРоссии,увидетьеепреемственностьчерезвека.Во-вторых,изучениеархитектурыпомогаетоценитьмастерстводревнихмастеровиихContributionкразвитиюмировогоискусства.Чтобыизучатьдревнерусскоезодчество,необходимознатьисториюРоссии,основытеорииархитектуры,разбиратьсявразличныхстиляхи,конечно,пониматьрусскийязык,таккакбольшинствоисточниковиописанийнаходятсяименнонанем.Знаниявэтойобластитакжеполезныдляреставрацииисохраненияпамятниковархите