2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言新詞匯引進(jìn)研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述爪哇語中外來詞的主要來源及其在語音和語義上的典型變化現(xiàn)象。二、結(jié)合具體例子，說明爪哇語內(nèi)部創(chuàng)造新詞的主要方式及其特點(diǎn)。三、全球化對當(dāng)代爪哇語新詞匯引進(jìn)產(chǎn)生了哪些主要影響？請從語言內(nèi)部和社會文化兩個層面進(jìn)行闡述。四、什么是語料庫分析方法？請簡述其在研究爪哇語新詞匯引進(jìn)方面的具體應(yīng)用，并舉例說明。五、爪哇語社會中存在不同的社會階層和群體，這對新詞匯的引進(jìn)和使用有何影響？請舉例說明。六、選擇一個你熟悉的新興的爪哇語詞匯（可以是來自馬來語、英語，或內(nèi)部創(chuàng)造），分析其產(chǎn)生的社會文化背景、語義演變過程以及在不同社會群體中的使用情況。七、比較田野調(diào)查法和歷史比較法在研究爪哇語新詞匯引進(jìn)方面的異同，并說明每種方法的優(yōu)勢和局限性。八、近年來，互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的普及對爪哇語新詞匯的引進(jìn)和使用帶來了哪些新的變化？請結(jié)合實例進(jìn)行分析。九、你認(rèn)為未來爪哇語新詞匯引進(jìn)的主要趨勢是什么？為什么？十、作為一名爪哇語學(xué)習(xí)者或研究者，你認(rèn)為應(yīng)該如何客觀看待和理解新詞匯的引進(jìn)對爪哇語本身及其文化傳承可能帶來的影響？試卷答案一、答：爪哇語外來詞主要來源包括：馬來語/英語（如：telepon,komputer）、阿拉伯語（多與宗教相關(guān)，如：allah,madrasah）、漢語（歷史上，如：teh,kapal）。語音上常發(fā)生適應(yīng)變化，如：英語詞首的/k/音常被弱化或省略，/th/音被/t/或/d/替代；馬來語詞尾的-kan形態(tài)在爪哇語中可能脫落或變化。語義上可能出現(xiàn)引申、窄化或完全替換等現(xiàn)象。二、答：爪哇語內(nèi)部創(chuàng)造新詞的主要方式包括：詞綴添加（如：前綴pi-表示否定，后綴-an表示名詞化）；詞根合并（如：kaki+belakang形成kakibelakang“屁股”）；仿擬（如：menggema“敲門”模仿敲門聲）；詞干重疊等。特點(diǎn)是在現(xiàn)有詞匯材料基礎(chǔ)上創(chuàng)造，符合爪哇語自身構(gòu)詞規(guī)律。三、答：全球化影響主要體現(xiàn)在：1）科技相關(guān)詞匯大量引進(jìn)（如：internet,smartphone）；2）消費(fèi)文化詞匯增多（如：brand,shopping）；3）國際流行語匯滲透（如：ngopi“喝咖啡”受英語coffee影響）。社會文化層面，外來詞匯的使用可能反映年輕一代的身份認(rèn)同變化，同時也可能對傳統(tǒng)詞匯使用造成沖擊。四、答：語料庫方法是利用電子化的、大規(guī)模的真實語言語料進(jìn)行定量和定性分析的研究方法。在研究爪哇語新詞匯引進(jìn)方面，可應(yīng)用于：1）統(tǒng)計新詞出現(xiàn)頻率和分布；2）分析新詞的搭配關(guān)系；3）追蹤新詞語義演變軌跡；4）對比不同社會群體對新詞的使用差異。例如，通過分析大型爪哇語語料庫，可以發(fā)現(xiàn)某個外來詞在不同媒體或社會階層中的使用頻率差異。五、答：社會階層影響主要體現(xiàn)在：1）上層或知識分子可能優(yōu)先使用或創(chuàng)造學(xué)術(shù)性新詞；2）年輕人群體更易接受外來流行詞匯；3）不同地區(qū)方言可能存在詞匯差異。例如，城市青年可能廣泛使用英語借詞，而鄉(xiāng)村老人可能更習(xí)慣使用傳統(tǒng)爪哇語詞匯或方言詞匯。六、答：（示例：選擇“waah”一詞）1）產(chǎn)生背景：源自馬來語“wah”的摹擬聲，用于表達(dá)驚訝或贊嘆，隨著馬語在印尼的普及傳入爪哇；2）語義演變：從最初表示驚訝發(fā)展到可泛用于表達(dá)各種強(qiáng)烈情緒（開心、不滿等）；3）使用情況：在年輕人口語中廣泛使用，跨階層，但elders（年長者）可能較少使用或認(rèn)為不夠正式。七、答：田野調(diào)查法通過實地觀察、訪談等方式收集鮮活的語言資料，了解語言在自然環(huán)境中的使用情況；歷史比較法通過對比不同歷史時期的語言材料，追溯語言演變規(guī)律。田野調(diào)查法優(yōu)勢在于獲取鮮活口語資料，劣勢在于樣本有限；歷史比較法優(yōu)勢在于能揭示深層演變機(jī)制，劣勢在于依賴歷史文獻(xiàn)記錄。八、答：互聯(lián)網(wǎng)社交媒體帶來：1）新詞傳播速度加快；2）產(chǎn)生網(wǎng)絡(luò)新詞（如：fb“臉書”、otak-otak“動漫迷”）；3）舊詞新義現(xiàn)象增多（如：pasrah“認(rèn)命”被賦予消極情緒色彩）；4）語言形式更趨向口語化和非正式化。例如，“wah”一詞在社交媒體上使用頻率顯著增高。九、答：未來趨勢可能包括：1）科技詞匯持續(xù)大量引進(jìn)；2）更多外來詞本土化；3）網(wǎng)絡(luò)用語向標(biāo)準(zhǔn)語滲透；4）傳統(tǒng)詞匯面臨挑戰(zhàn)但核心詞匯仍穩(wěn)固。原因在于全球化持續(xù)深入，社會信息化程度提高，年輕一代語言創(chuàng)新活躍。十、答：應(yīng)客觀看待：1）承認(rèn)語