專業(yè)英語(yǔ)

——SpecializedEnglish

Unit4：第二部分通信技術(shù)SharetheInternetWealthNEWWORDSANDPHRASES

chunkn.相當(dāng)大的部分或數(shù)量moguln.顯要人物，有權(quán)勢(shì)的人erectv.樹立，建立astutelyadv.敏捷地，伶俐地corollaryn.必然的結(jié)果，推論instantaneouslyadv.瞬間地，即刻，突如其來地promon.商品推銷exclusivelyadv.排外地，專有地semanticadj.語(yǔ)義的recountv.細(xì)述，講述carbohydraten.碳水化合物tribute(to)n.贊詞，頌詞，禮物NEWWORDSANDPHRASES

intrusionn.闖入，侵?jǐn)_contortv.扭曲，歪曲ecosystemn.生態(tài)系統(tǒng)revenuen.收入，國(guó)家的收入，稅收hunchn.直覺，預(yù)感spiken.聚增，上漲diversionn.轉(zhuǎn)移，轉(zhuǎn)換

TiVo:1997年在美國(guó)問世，被稱作硬盤數(shù)字錄像機(jī)。GoogleAdSense:是網(wǎng)絡(luò)會(huì)員聯(lián)盟的一種形式，如果一個(gè)網(wǎng)站加入GoogleAdSense，即成為Google的內(nèi)容發(fā)布商，可以在自己的網(wǎng)站上顯示Google關(guān)鍵廣告詞.TEXTSomehigh-profilebloggers—particularlyintheworldofpoliticalcommentary—haveattractedhundredsofthousandsofpeopletotheirpersonalsites,makingenoughmoneyformAdSenseorBlogadstoquittheirdayjobs.particularlyintheworldofpoliticalcommentary:插入語(yǔ)，修飾bloggers；makingenoughmoneyformAdSenseorBlogadstoquittheirdayjobs為結(jié)果狀語(yǔ)。一些盈利頗高的博主們，特別是那些專注于政壇評(píng)論的博客，吸引了成千上萬人瀏覽他們的個(gè)人網(wǎng)站，這樣他們從AdSense或Blogads上掙夠了錢從而辭去了白天的工作。ThekeytotheAdSenseprogramisGoole’sabilitytoanalyzethecontentofaWebpageanddeterminewithreasonableaccuracythetopicsthatarecrucialtothatcontent.keyto和crucialto中的to為介詞abilityto

中的to為不定式determine與analyze并列作定語(yǔ)，省去了前面的to。AdSense的關(guān)鍵技術(shù)在于Google能夠?qū)W(wǎng)頁(yè)內(nèi)容進(jìn)行分析，并相當(dāng)準(zhǔn)確地分辨出與其內(nèi)容相符的關(guān)鍵話題。URL

:UniformResource

Locator

統(tǒng)一資源定位器。WWW的地址，是Internet上用來指定一個(gè)位置（site）或網(wǎng)站（WebPage）的標(biāo)準(zhǔn)方式。HTML:hipertextmarkuplanguage

超文本標(biāo)記語(yǔ)言。是用于創(chuàng)建Web文檔的編程語(yǔ)言。You’rejustaslikelytofindsomeonewritingaboutadifficultbreakupasyouarelikelytofindsomeonewritingalovesongtotheirTiVo.belikelyto=beprobableto

writingaboutadifficultbreakup、writingalovesongtotheirTiVo為分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，分別修飾someone。有可能你能搜尋到某個(gè)人述說自己苦澀的分手過程，同樣也有可能找到有人為自己TiVo譜寫的情歌。

小結(jié)專業(yè)英語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)